Hvad er oversættelsen af " ALREADY HIGHLIGHTED " på dansk?

• allerede fremhævet
• allerede understreget

Eksempler på brug af Already highlighted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner Dimas has already highlighted a number of measures that have been taken.
Kommissær Dimas belyste allerede et par foranstaltninger.

The easiest option is to left-click on the icon and not on the name if the file or folder is already highlighted in Windows Explorer.
Den nemmeste løsning er at venstre-klikke på ikonet og ikke om navnet, hvis filen eller mappen er allerede fremhævet i Windows Stifinder.

I have already highlighted the new pilot projects for refugees and asylum-seekers.
Jeg har allerede henledt opmærksomheden på de nye pilotprojekter for flygtninge og asylansøgere.

The debate in Parliament was extremely interesting, and you have already highlighted the political importance of this directive.
Debatten i Parlamentet var yderst interessant, og De har allerede fremhævet dette direktivs politiske betydning.

We have already highlighted that, in future, we need to progress with better coordination between Parliament, the Commission and the Council.
Vi har allerede understreget, at vi fremover skal sikre bedre samordning mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.

I shall be very brief, because you, Commissioner, have already highlighted the points that are new in relation to the proposal.
Jeg vil gøre det kort, da De, hr. kommissær, allerede har fremhævet de punkter, der er nye i forhold til forslaget.

I should also like to mention Dumitru Oprea for the contribution of many interesting points which both Jan Andersson and Thomas Mann have already highlighted.
Jeg vil også gerne nævne Dumitru Oprea, som har bidraget med mange interessante punkter, som både Jan Andersson og Thomas Mann allerede har fremhævet.

The Presidency and Commission have already highlighted numerous- I think it was 50- Parliament additions.
Formandskabet og Kommissionen har allerede sat fokus på adskillige- jeg tror, det var 50- af Parlamentets tilføjelser.

His plans are to take his rig around Australia over the coming months and a short test trip to Fraser Island has already highlighted the benefits of his setup.
Hans planer er at tage hans rig omkring Australien i løbet af de kommende måneder, og en kort test tur til Fraser Island har allerede fremhævet fordelene ved hans setup.

Finally, like our fellow Members from the intergroup, who have already highlighted this point, we welcome the fact that this text emphasises the importance of cities.
Endelig glæder det os, ligesom vores kolleger fra intergroup, som allerede har fremhævet dette punkt, at teksten understreger byernes betydning.

In 2008, as already highlighted by the rapporteur, the number of refugees grew to over 12 million. We therefore urgently need to begin the second phase of the Common European Asylum System.
I 2008 steg antallet af flygtninge, som ordføreren allerede har nævnt, til over 12 mio. Vi skal derfor straks indlede den anden fase i det fælles europæiske asylsystem.

I'm not sure why someone would like to left-click on an already highlighted file again but there are users apparently who do that.
Jeg er ikke sikker på, hvorfor nogen ville gerne at venstre-klikke på en allerede fremhævet fil igen, men der er brugere, der tilsyneladende gør det.

It happens if the file is already highlighted in Windows Explorer and if it is left-clicked again, or if the user double-clicks on the file and the double-clicks are interpreted as two single clicks.
Det sker, hvis filen er allerede fremhævet i Windows Stifinder, og hvis det er venstre-klikkes på igen, eller hvis brugeren dobbelt-klik på filen, og dobbelt-klik, er fortolket som to enkelt klik.

In its former Communications on human and social development, the Commission has already highlighted the links between health and other aspects of human development.
I sin tidligere meddelelse om menneskelig og social udvikling har Kommissionen allerede understreget forbindelserne mellem sundhed og andre aspekter af menneskelig udvikling.

As the honourable Member has already highlighted, the essential elements of the Community stance in this regard are reflected in Council conclusions on nuclear safety and enlargement, as adopted on 7 December 1998 and later endorsed by the European Council in Vienna.
Som det ærede medlem allerede har fremhævet, er Fællesskabets væsentligste punkter i denne forbindelse afspejlet i Rådets konklusioner om atomsikkerhed og udvidelse som vedtaget den 7. december 1998 og senere undertegnet af Europa-Rådet i Wien.

Yesterday, without going further, we approved the Directive on road safety infrastructure, which already highlighted the need to develop intelligent and interactive systems and vehicles.
I går vedtog vi, uden at gå videre, direktivet om sikre infrastrukturer, der allerede understregede behovet for at etablere intelligente og interaktive systemer og køretøjer.

At the same time, the EU has already highlighted that, for areas beyond national jurisdiction, the provisions on environmental protection under this Convention remain rather general, and we will continue to work within the United Nations towards the further development of some of the frameworks, adapting them to new conditions or Arctic specificities.
Samtidig har EU allerede fremhævet, at med hensyn til områder uden for nationale jurisdiktioner gælder bestemmelserne om miljøbeskyttelse i henhold til denne konvention ret generelt, og vi vil fortsat arbejde inden for FN for at få udviklet nogle af rammerne og tilpasse dem til de nye forhold og de særlige kendetegn for Arktis.

This will never trigger the rename and is usually the safest option. I'm not sure why someone would like to left-click on an already highlighted file again but there are users apparently who do that.
Dette vil aldrig udløse omdøbe og er som regel det sikreste valg. Jeg er ikke sikker på, hvorfor nogen ville gerne at venstre-klikke på en allerede fremhævet fil igen, men der er brugere, der tilsyneladende gør det.

This logic will therefore replace already highlighted selection, and make it less likely you accidentally"skip" the first item in a search-and-replace session.
Denne logik erstatter derfor allerede markeret valg og gà ̧r det mindre sandsynligt, at du ved et uheld"hopper over" Det fà ̧rste emne i en sà ̧gning og erstatning session.

I must conclude, however, and so I will finish by saying that this resolution exposes a problem that it is worth examining in more depth, in other words, the problem that we have already highlighted many times of the relationship between the Courts.
Jeg må imidlertid konkludere- og så vil jeg slutte- at denne beslutning blotlægger et problem, det er værd at undersøge nærmere, nemlig det problem, vi allerede har fremhævet mange gange, med forholdet mellem domstolene.

In its 2010 progress report, the Commission has already highlighted the high number of court cases against journalists and undue pressure on the media which undermine this fundamental right in practice.
I sin statusrapport 2010 har Kommissionen allerede fremhævet det store antal retssager imod journalister og et utidigt pres på medierne, som i praksis undergraver den grundlæggende ret.

Can I tell you that my Member State, the UK, is already prevaricating on the provision of additional money for Wales and for Scotland to match European funds, a point that I and my colleagues have already highlighted previously in this Chamber.
Jeg kan fortælle Dem, at min medlemsstat, Det Forenede Kongerige, allerede undlader at udbetale supplerende midler til Wales og Skotland som tilskud til EU-midlerne, noget, som jeg og mine kolleger allerede har fremhævet tidligere her i Parlamentet.

I shall not dwell on this further because I have already highlighted in my introduction the increasingly important role which the Union plays and is expected to play in the international arena.
Jeg vil ikke dvæle ved dette punkt, da jeg allerede indledningsvis har understreget den stadig vigtigere rolle, som Unionen spiller, og som den forventes at spille, på den internationale scene.

Firstly, I believe that- as has already been said- this proposal has the great merit of helping to simplify the VAT system by allowing the right of deduction in the country of residence in certain cases. In one sense, therefore, over and above the advantages already highlighted, it also represents something of a bridge towards the definitive system.
For det første mener jeg, at det forslag, vi behandler, har den store fordel- hvilket allerede er blevet sagt- at det går i retning af en forenkling af merværdiafgiftssystemet ved hjælp af en mekanisme, der i de foreskrevne tilfælde giver mulighed for et fradrag i den medlemsstat, hvor man er etableret, og som således- foruden de fordele, der allerede er blevet nævnt- på en vis måde også udgør en slags overgang til det endelige system.

Di Prima(FE).-(IT) Mr President, dear colleagues, previous speakers have already highlighted the political significance of European solidarity towards the areas of greatest tension within the Union.
Di Prima(FE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, de talere, som har haft ordet før mig, har allerede understreget den politiske betydning af europæisk solidaritet over for de regioner i Europa, hvor den største spænding findes inden for Unionen.

Mr President, thanks to the generosity of your predecessor I had five and a half minutes to present my proposal for second reading on this subject. So that my time now is not wasted, I will reiterate some points which I aimed to stress in my draft opinion on this matter and which, in essence, Mr Galeote Quecedo has already highlighted extremely well in his speech.
Hr. formand, idet jeg ikke vil gentage mig selv, da jeg netop gennem den foregående formands velvilje har haft lejlighed til i fem og et halvt minut at forsvare min indstilling ved andenbehandling vedrørende denne problematik, vil jeg gerne nu trække nogle spørgsmål frem, som jeg har ønsket at lægge vægt på i min udtalelse om dette emne, og som hr. Galeote Quecedo jo allerede har haft lejlighed til at understrege på udmærket vis i sit indlæg.

In the context ofthe contentious procedure mentioned by the honourable Member, the Commission has already highlighted all the legal, scientific and technical elements that fully justify this registration.
Kommissionen har allerede i forbindelse med den retstvist, det ærede parlamentsmedlem omtaler, fremhævet alle de juridiske, videnskabelige og tekniske elementer, der fuldt ud underbygger en så dan registrering.

As regards the composition of the board of supervisors, the Commission has already highlighted the legal necessity and the political importance of ensuring that these boards are composed of the heads of the competent national authorities.
For så vidt angår tilsynsrådets sammensætning har Kommissionen allerede fremhævet den juridiske nødvendighed og den politiske betydning af at sikre, at disse råd bliver sammensat af cheferne for de kompetente nationale myndigheder.

The dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry Identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog-- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
Dialogen er opdelt i to dele: Til venstre findes en trævisning, hvor den øverste indgang Identitet allerede er fremhævet. Til højre ser du en tilsvarende dialog til indtastning. Disse indstillinger har at gøre med den identitet som du anvender i nyhedsgrupperne.

All I can do is point out, once again, and thankfully the Commissioner has already highlighted this, that while the initial PSD study indicated that 80% of pesticides would disappear from the market, this figure has been considerably reduced in the meantime.
Det eneste, jeg kan gøre, er endnu engang, og det har kommissæren heldigvis allerede påpeget, at fremhæve, at det i den indledende PDS-undersøgelse blev anslået, at 80% af pesticiderne ville forsvinde fra markedet, men at dette tal er blevet reduceret betydeligt i mellemtiden.

Hvordan man bruger "already highlighted" i en Engelsk sætning

Reel SEO has already highlighted some key metrics around video engagement.

We chose two different colours to match my already highlighted hair.

I have already highlighted that these are matters of genuine concern.

We’ve already highlighted several of our happy agents in our blog.

Experts have already highlighted some big issues with this IP text.

bleach high high bleach highlights in pregnancy bleach already highlighted hair.

Another significant benefits, which I have already highlighted is its thread-safety.

With Full Install under the newest version already highlighted press Enter.

I already highlighted my RW complaints, but Brooks is the coach.

I have already highlighted how dangerous Parent View is for schools.

Hvordan man bruger "allerede understreget, allerede fremhævet" i en Dansk sætning

Jeg har allerede understreget, at skønt teksterne er vigtige, så er de kun sekundære.

Jeg er en rationel person som allerede understreget, og en af mine rationelle helte er en engelsk anarkist ved navn George Orwell.

Vi penge allerede understreget repræsentative karakter, at den generel profitrate.

Anbefalingerne vedrørende forventninger har allerede understreget vigtigheden af information under omstruktureringer som har indflydelse på de ansattes trivsel og helbred.

Dette patogen angriber generelt planter allerede understreget af andre årsager, såsom skadedyr.

Her var wifi ikonet allerede fremhævet, tv'et havde altså allerede tjekket tilgængelige netværkstilslutninger.

Det er allerede understreget et par gange nu, men der er i herresko-moden et stort fokus på klassikerne for tiden.

Vi har allerede fremhævet, at en sådan “arbejderregering” ikke vil kunne udløse kræfterne til den kommunistiske opbygning.

Konsultation er, som allerede fremhævet, hovedsageligt en indirekte metode i lighed med super- og intervision.

Det havde han allerede understreget i talen til Jesper ved hans konfirmation.