Hvad er oversættelsen af " ALSO IN GENERAL " på dansk?

• også generelt
• også i almindelighed

Eksempler på brug af Also in general på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been aware ever since of the importance of solidarity, not just on financial terms, but also in general.
Jeg har siden forstået betydningen af solidaritet, ikke blot den økonomiske betydning, men også generelt.

Our own ancestors in antiquity and the ancient Greeks and Romans also in general had no jobs even they had no welfare state.
Vore egne forfædre i oldtiden og de gamle grækere og romere havde i almindelighed heller ikke noget arbejde, og dengang var der ikke nogen velfærdsstat.

HU Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I must point out that the situation in Pakistan is quite unsettling not only in this case, but also in general.
HU Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg påpege, at situationen i Pakistan er dybt foruroligende, ikke blot i denne sag, men også generelt.

Especially in the hydraulics industry but also in general engineering grinding is becoming more common to achieve tight form and surface tolerances.
Især i hydraulik industrien, men også generelt i maskinindustrien bliver slibning mere almindeligt, for netop at opnå præcise form- og overflade tolerancer.

Mr President, I would first like to thank Mr Spencer for his report and also in general for his work in committee.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke kollega Spencer hjerteligt for hans betænkning og også generelt for hans arbejde i udvalget.

That is what we need for the transport sector, and also in general to increase our competitiveness in the right direction, namely towards safety and improved quality.
Det er, hvad vi har brug for inden for transportsektoren, men også generelt, så vores konkurrenceevne udvikler sig i den rigtige retning, dvs. sikkerhed og en forbedring af kvaliteten.

Firstly, there is a whole package of measures to try and streamline our procedures in plenary, to try to decongest plenary, especially at voting time, but also in general.
For det første er der en lang række tiltag til at strømline plenarforsamlingens procedurer. Det er et led i forsøget på at lette plenarforsamlingens arbejde, især afstemningen, men også mere generelt.

Generally speaking, the Committee on Legal Affairs supports the criteria on which the Green Paper is based and, also in general terms, subscribes to the line taken by the report by the Committee on Economic Affairs.
Generelt set deler Udvalget om Retlige Anliggender de synspunkter, der er indeholdt i grønbogen, og kan også generelt set gå ind for de kriterier, der ligger til grund for Økonomiudvalgets betænkning.

Mr President, I too would like to thank Mrs Pery for her report and indeed for many important contributions that she has made in this House over the years, particularly in the area of fisheries, but also in general.
Hr. formand, også jeg vil sige fru Pery tak for hendes betænkning og tillige for mange betydelige bidrag, hun har ydet her i Parlamentet i årenes løb, særlig inden for fiskeriområdet, men også i almindelighed.

It should be remembered that production of CFCs has been banned since 1995 in the European Union, and is also in general banned in all the developed countries, and will be so in all the developing countries from 2010.
Vi skal minde om, at produktionen af CFC har været forbudt i Den Europæiske Union siden 1995. Den er sædvanligvis også forbudt i alle de industrialiserede lande, og den vil blive forbudt i alle udviklingslandene fra år 2010.

I shall, of course, make sure I pass on all your observations, contributions and even criticisms, which will form an important store of information not only for our own work but also in general for the Council as a whole.
Jeg vil naturligvis viderebringe alle Deres bemærkninger, bidrag og kritik, som under alle omstændigheder bliver et vigtigt grundlag for vores arbejde, men også for hele Rådet generelt.

At the same time, not only through the funds but also in general, we have embarked on a process that would allow us to contribute to the European structure in such a way as to ensure that future structures, based on new factors of production and growth, would be more flexible.
Samtidig har vi ikke blot gennem fondene, men også i almindelighed, taget fat på en proces, der ville give os mulighed for at bidrage til den europæiske struktur således, at vi kan sikre, at fremtidige strukturer baseret på nye produktions- og vækstbetingelser ville være mere fleksible.

Stressing the importance of basing decisions on scientific and technical data and studies is fundamental, not just concerning the COM in fisheries, but also in general fisheries management.
At betydningen af at basere beslutninger på videnskabelige og tekniske oplysninger og undersøgelser understreges, ikke kun i forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer, men også i forbindelse med fiskeriforvaltning generelt.

Also, in general we cannot write everything we know in the report, particularly if parallel investigations by the public prosecutor are in progress, because otherwise we would warn the other side too early, on the basis of the prescribed cross-examination procedure.
Vi kan i øvrigt generelt ikke altid skrive alt det, vi ved, i beretningen, især hvis der parallelt hermed foregår efterforskninger hos anklagemyndigheden. For på grund af den foreskrevne kontradiktoriske procedure ville vi i modsat fald advare modparten for tidligt.

LDS Dating Culture August 28, by WVS Ever since various general authorities started drawing attention to the dating scene among Young Adults, I have taken an interest in the current status of dating, especially among LDS people, but also in general.
LDS Dating Kultur August 28, af WVS Lige siden forskellige generelle myndigheder begyndte at gøre opmærksom på den dating scene blandt unge voksne, Jeg har taget en interesse i den aktuelle status for dating, især blandt LDS mennesker, men også generelt.

The objective of grinding is the general improvement of shape, size and surface of a part. Especially in the hydraulics industry but also in general engineering grinding is becoming more common to achieve tight form and surface tolerances.
Slibning er væsentlig for den generelle forbedring af form, størrelse og overflade af et montageklart emne. Især i hydraulik industrien, men også generelt i maskinindustrien bliver slibning mere almindeligt, for netop at opnå præcise form- og overflade tolerancer.

The question remains as to whether we really want to cut back on the small organisations within the European Union, when it is important to support drugs projects- including those in the regions- using a whole range of approaches, specifically in this area, but also in general.
Et andet spørgsmål var, om man virkelig vil beskære de små organisationer i Den Europæiske Union, når det drejer sig om også i regionerne at støtte narkotikaprojekter med helt forskellige tilgangsvinkler, specielt på dette område, men også generelt.

This is why, fellow Members, please weigh up both the reasons for and consequences of voting against a resolution which diminishes our credibility before the Commission and reduces the chance of the motions for resolutions approved in the European Parliament being taken into consideration not only in the current case, but also in general.
Derfor beder jeg mine kolleger om at afveje både årsagerne til og konsekvenserne af at stemme imod en beslutning, der mindsker vores troværdighed i Kommissionens øjne og reducerer chancen for, at de beslutningsforslag, Parlamentet vedtager, bliver taget i betragtning, ikke kun i den foreliggende sag, men også generelt.

But all other models in general also deserve attention.
Men alle andre modeller generelt fortjener også opmærksomhed.

The consumption of disposable lighters in general also continues to increase.
Forbruget af engangstændere i almindelighed stiger også stadig.

The complainant also referred in general to the Bank's lending policies.
Klageren henviste også generelt til Bankens udlånspolitik.

How is it? People should be attracted to the Holm district in general also.
Hvordan er det? Folk bør blive tiltrukket til Holm-distriktet generelt også.

Secondly, we have the problem of impunity, which also applies in general in Africa's conflict zones.
For det andet har vi problemet med straffrihed, som også gør sig gældende generelt i Afrikas konfliktområder.

Can the Commission state its policy both in respect of this particular petition and also in the general context of difficulties in gaining responses from Member States?
Kan Kommissionen oplyse om, hvilken politik den anvender både med hensyn til dette bestemte andragende og også generelt i forbindelse med vanskeligheder med at indhente svar fra medlemsstaterne?

Nd stage(7 months) provides further language trainings and also trainings in general disciplines which are fundamental in higher school with technical direction of education.
Nd scene(7 måneder) giver yderligere sprog træninger og også kurser i generelle fag som er grundlæggende i højere skole med teknisk retning af uddannelse.

They are also stockier in general build.
De er også generelt kraftigere bygget.

The presence of interns in general also causes negative emotions.
Tilstedeværelsen af praktikanter generelt forårsager også negative følelser.

People should be attracted to the Holm district in general also.
Folk bør blive tiltrukket til Holm-distriktet generelt også.

Traditional material for manufacturing is notOnly doors, but also furniture in general, is a tree.
Det traditionelle materiale til fremstilling nejkun døre, men også møbler i almindelighed, er et træ.

Schroer becomes one of the group and the three men speak of pruning shears, evidently, but also life in general.
Schroer slutter sig til gruppen, og de tre mænd snakker selvfølgelig om beskæresakse, men generelt også om livet.