Hvad er oversættelsen af " ALSO WANT TO POINT OUT " på dansk?

• vil også gerne påpege
• vil også gerne understrege

Eksempler på brug af Also want to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also want to point out the remaining loopholes that the Council has left.
Jeg vil imidlertid også nævne de huller, der stadig findes, som Rådet har efterladt.

Mr President, it seems we are not allowed to criticise the euro today, but precisely because the Union is close to my heart, I also want to point out the risks which it brings with it.
Hr. formand, det ser næsten ud som om, at man i dag ikke må kritisere euroen, men netop fordi Unionen er mig meget kær, vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de risici, som euroen medfører.

I also want to point out that the debate has been frustrating to some degree.
Jeg vil også gerne påpege, at diskussionen til en vis grad har været frustrerende.

Mr President, I agree that we have to combat acidification, but I also want to point out that Europe is very diverse and the Swedish lakes are not the same as certain arid areas in the south. So, Madam Commissioner, we need to be much more flexible when producing legislation.
Hr. formand, jeg er enig i, at forsuringen skal bekæmpes, men jeg vil også sige, at Europa er meget forskelligartet, og at de svenske søer ikke er det samme som visse vandfattige områder i syden, og at man derfor, fru kommissær, skal udvise meget fleksibilitet i lovgivningsproceduren.

I also want to point out that the Cyprus question is naturally an important part of all of this.
Jeg vil også understrege, at Cypern-spørgsmålet naturligvis er en væsentlig del af alt dette.

Before I go any further, though, I also want to point out that none of my explanations here are intended to justify people being jerks and their bad behavior.
Før jeg går videre, selvom, Jeg vil også gerne understrege, at ingen af mine forklaringer her er beregnet til at retfærdiggøre mennesker bliver ryk og deres dårlige opførsel.

I also want to point out that a positive element of all this is the transfer to reserves of the finance earmarked for Turkey in the context of Customs Union.
Jeg vil desuden fremhæve det positive i overførslen til reserven af de bevillinger, der var afsat til Tyrkiet inden for rammerne af toldunionen.

I also want to point out some examples of heresy in real life and thus have us think about it together.
Jeg vil også understrege nogle eksempler på kætteri i det virkelig liv og således få os til sammen at tænke over det.

I also want to point out quite clearly that such important initiatives as the PEACE initiative also come under it.
Derudover vil jeg klart gøre opmærksom på, at også så vigtige initiativer som Peace-initiativet hører med her.

I also want to point out once again that our group' s official position now is to have as few amendments as possible.
Jeg vil desuden endnu en gang påpege, at vores gruppes officielle holdning nu er at have så få ændringsforslag som muligt.

I also want to point out that the requirement of prior authorisation ensures that cross-border care can be provided as soon as it is medically justified.
Jeg vil også fremhæve, at kravet om forhåndstilladelse sikrer, at behandling på tværs af grænserne kan ydes, så snart det er lægeligt begrundet.

I also want to point out that the seats we have been provided with have no microphone, which makes it very difficult to make your presence known.
Jeg vil også gerne påpege, at vi ikke har en mikrofon på de tildelte sæder, hvorfor det er meget vanskeligt at påvise, at man har været til stede.

I also want to point out that what I have said reflects the way the Commission services, and the Commission as such, analyse this issue.
Jeg ønsker også at påpege, at det, jeg sagde, afspejler den måde, hvorpå Kommissionens tjenestegrene, og Kommissionen som sådan, analyserer dette spørgsmål.

I also want to point out that our farmers are obliged to comply with very high standards in terms of quality, environmental protection and animal welfare.
Jeg vil også gerne påpege, at vores landmænd er tvunget til at overholde meget høje standarder for kvalitet, miljøbeskyttelse og dyrevelfærd.

I also want to point out that the concept of a safe third country will make it virtually impossible for refugees to enter the European Union legally in future.
Jeg vil også pege på, at konceptet om sikre tredjelande fører til, at flygtninge fremover praktisk talt ikke kan komme ind i EU på legal vis mere.

Lastly, I also want to point out that these agreements are being approved in pursuance of the new procedure laid down by the Single Act concerning international agreements.
Endelig skal jeg også fremhæve, at disse aftaler god kendes efter den nye procedure, som Fællesakten fastsætter for internationale aftaler, hvilket min grup pe også glæder sig over.

I also want to point out that since 2006, we have had a report by Mr Barnier on establishing a rapid reaction force for responding to natural disasters: what is stopping us from adopting it?
Jeg vil endvidere gerne påpege, at vi i 2006 fik en rapport fra hr. Barnier om oprettelse af en hurtig udrykningsstyrke i forbindelse med naturkatastrofer. Hvad forhindrer os i at vedtage den?

I also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by Mr Kohlíček and Mr Markov already feature in the compromise reached with the Council.
Jeg vil også gerne påpege, at størstedelen af forslagene i de ændringsforslag, der er fremlagt for plenarforsamlingen af hr. Kohlíèek og hr. Markov, allerede optræder i det kompromis, der er indgået med Rådet.

I also want to point out that when my report was being discussed in committee we already had the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and their main proposals have been included in the report.
Jeg vil også påpege, at udvalget under forhandlingen om min betænkning allerede var i besiddelse af udtalelsen fra Udvalget om Sociale Anliggender, hvis væsentligste for slag vi har indarbejdet i denne betænkning.

I also want to point out, as other speakers have done, that the producers of these products, especially dried fruit and nuts, are small, poor producers and, more specifically, Mediterranean producers.
Jeg vil gerne betone, ligesom også andre af mine kolleger har fortalt, at producenterne af disse produkter og især af tørrede frugter og nødder er fattige småproducenter og først og fremmest producenter fra Middelhavslandene.

I also want to point out that I have voted differently from my political group on several issues, basically linked to Kosovo, as I hold a different view to the majority of European countries about Kosovo.
Jeg vil gerne påpege, at jeg har stemt anderledes end min politiske gruppe vedrørende en række spørgsmål, grundlæggende i forbindelse med Kosovo, da jeg har en anden holdning end de fleste europæiske lande i Kosovospørgsmålet.

In that context I also want to point out that aside from the enormous and often entirely bureaucratic difficulties of international adoptions, there also is the tragedy of children who are fought over by their parents following separation or divorce.
I den forbindelse vil jeg også påpege, at der, ud over de enorme og ofte helt igennem bureaukratiske vanskeligheder ved internationale adoptioner, også er tragedien med børn, som forældrene kæmper om efter separation eller skilsmisse.

I also want to point out that we must make ensure that the people working so hard at CEDEFOP can rest assured that there is no risk of their being moved from Thessaloniki somewhere else, just as they were recently moved from Berlin to Thessaloniki.
Jeg gerne vil påpege, er, at vi bør sørge for, at de folk, der gør så positivt en indsats i Cedefop, ikke behøver være bange for, at de en dag bliver nødt til at flytte fra Thessaloniki til et andet sted, sådan som de for nogle år siden flyttede fra Berlin til Thessaloniki.

I also want to point out that Sweden, which lives close to Finland with its euro, is naturally wondering what will happen in Denmark if in the autumn Denmark tests again whether its so-called opt-out in relation to the euro will be withdrawn.
Jeg vil også gerne understrege, at Sverige, der ligger tæt på Finland, der har indført euroen, naturligvis spørger sig selv, hvad der vil ske i Danmark, hvis Danmark i efteråret på ny afprøver, om landets såkaldte undtagelsesklausul for deltagelse af euroen skal ophæves.