Hvad er oversættelsen af " AMENDING THE AGREEMENT " på dansk?

• om ændring af aftalen
• om ændring af overenskomsten
• om aendring af aftalen

Eksempler på brug af Amending the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decision 93/453/EEC amending the Agreement adopted by the Council on 22 July.
Afgørelse 93/453/EØF om ændring af aftalen vedtaget af Rådet den 22. juli.

On the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine amending the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products.
Om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer.

The Agreement amending the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin godkendes på Fællesskabets vegne.

So a lot of questions remain unanswered even after amending the agreement, and those questions are vital to many Mauritians.
En række spørgsmål står således ubesvaret hen efter ændringen af aftalen, der ellers er vital for mange mauretaniere.

The Agreement amending the Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia is hereby approved.
Aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien godkendes herved.

Decision No 2/80 of the EEC-Austria Joint Committee- Community transit-of 18 September 1980 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application.
Afgørelse nr. 2/80 truffet af Den blandede Kommission EØF Østrig fællesskabsforsendelse af 18. september 1980 om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig.

Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau OJL084 30.03.83 p.2.
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst.

Council Decision 1999/408/EC of 29 April 1999 con cerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technological Coopera tion between the European Community and Canada.
Rådets afgørelse 1999/408/EFaf 29. april 1999 om ind gåelse af aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Del Europæiske Fællesskab og Canada EFTL 156 af 23.6.1999.

Protocol amending the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and Sweden in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics OJ L 116 30.04.82 p.19.
Protokol om ændring af aftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysike EFT L 116 30.04.82 s.19.

Agreement in the form of an exchange of letters between Austria and the European Economic Community amending the Agreement on price observance and the arrangements for the importation of certain types of cheese.
Aftale i form af brevveksling mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af aftalen om overholdelsen af priser og om importordningen for visse ostesortcr.

Negotiated Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea.
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L 026 28.01.83 s.46.

Council Decision 90/508/EEC con cerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Com munity and the Republic of Poland on trade in textile products.
Rådets afgørelse 90/508/EØF om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Polen om handel med tekstilvarer.

Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February I984.
Aftale om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiske ri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.

Decision concerning the pro visional application of agreed minutes, pending their conclusion, amending the Agreement between the European Econ omic Community and Hong Kong on trade in textile products.
Afgørelse om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og Hongkong om handel med tekstilvarer, i afventning af den endelige indgåelse heraf.

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

COUNCIL DECISION of 8 July 1991 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on trade in textile products 91/478/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 8. juli 1991 om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om handel med tekstilvarer 91/478/EOEF.

AGREEMENT amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984.
AFTALE om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles, den 1. februar 1984.

Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities me dical and public health research.
Aftale mellem Det europæisk økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter Medicinsk forsk ning og offentlig sundhed.

Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986.
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 EFTL 098 10.04.87 s.9.

On 24 February 1986 the Council adopted a Decision on the concluding of an agreement extending and amending the agreement between the Community and the Swiss Confederation on a concerted-action project in the field of detection of susceptibility to thrombosis.
Den 24. februar 1986 vedtog Rådet afgørelse om indgåelse af aftale om forlængelse og ændring af aftalen mellem Fællesskabet og den schweiziske konføderation vedrørende en samordnet aktion på området for konstateret tendens til thrombose.

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om aendring af aftalen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
Mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

Community transit- of 18 September 1980 amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and amending Appendix II to that Agreement..
Fællesskabsforsendelse -af 18. september 1980 om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fælles skabsforsendelse og om ændring af tillæg II hertil.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2454/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of adjusting certain tariff specifications.
Rådets forordning(EØF) nr. 2454/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Norge med henblik på ændring af visse varebeskrivelser.

Relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984.
Om indgaaelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.

Council Regulation(EEC) No 3350/83 of 14 November 1983 on the application in the Community of Decision No 1/83 of the EEC-Switzerland Joint Committee- Community transit- amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L339p5.12.83 p.10.
Rådets forordning(EØF) nr. 3350/83 af 14. november 1983 om gennemførelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Kommission EØF- Schweiz- fællesskabsforsendelse -om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 339 05.12.83 s. 10.

Concerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia.
Om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien.

Council Regulation(EEC) No 3349/83 of 14 November 1983 on the application in the Community of Decision No 1/83 of the EEC-Austria Joint Committee- Community transit- amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 339 05.12.83 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 3349/83 af 14. november 1983 om gennemførelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Kommission EØF- Østrig- fællesskabsforsendelse -om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFTL 339 05.12.83 s.l.

I support my colleague Mrs Berès' report amending the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) enabling the bank to finance operations in Mongolia.
Jeg støtter min kollega fru Berès' betænkning om ændring af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling(EBGU) for at give banken mulighed for at finansiere transaktioner i Mongoliet.

Council Decision 92/185/EEC of 19 December 1991 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an agreed minute amending the Agreement between the European Economic Com munity and the Republic of Bulgaria on trade in textile products OJ L 90, 4.4.1992.
Rådets argørelse 92/185/EØF ar 19. december 1991 om indgåelse ar aftalen i form ar godkendt protokol lat om ændring ar aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer. EFT L90 ar 4.4.1992.

Hvordan man bruger "amending the agreement" i en Engelsk sætning

Now that Fast Track authority is in place for it, Congress is left with no means of adequately amending the agreement without rejecting it entirely.

Agreement amending the agreement of Apr. 3, 1995, as amended, concerning cooperation in nuclear weapons storage security through provision of material, services, and related training.

We set out in this letter agreement, a data protection addendum (the "Addendum"), amending the Agreement as it relates to the processing of personal data.

In addition, the Verkhovna Rada will consider an issue of amending the agreement between Lithuania, Poland, and Ukraine on the creation of a joint military unit.

Hvordan man bruger "om ændring af aftalen, om ændring af overenskomsten" i en Dansk sætning

AC tilkendegav på mødet, at de ikke var villige til at indlede forhandlinger om ændring af aftalen.

Der var mange forhandlinger om ændring af overenskomsten, fordi loven forhindrede, at der måtte være 3-14 årige i samme institution.

Gudmund Bjarnason Aftalen om ændring af overenskomsten trådte i medfør af artikel 3 i kraft den 2.

Parterne kan når som helst fremsætte forslag om ændring af aftalen. 3.

Meddelelsen om ændring af Aftalen, som ikke er til indlysende fordel for Kunden, vil blive afgivet pr.

I opsigelsesperioden skal forhandlinger om ændring af aftalen indledes, hvis én af de forhandlingsberettigede parter anmoder herom.

Slutbestemmelser til aftale om ændring af overenskomsten den 2.

DA 2 DA 4 ekspertgruppe til at drøfte den aktuelle situation i AETR og fremsætte forslag om ændring af overenskomsten.

Opsigelse af eller forslag om ændring af aftalen fremsættes i Hovedudvalget.

Med ganske små bogstaver står der en varsling om ændring af aftalen fra 1.