Hvad er oversættelsen af " AN ABBOT " på dansk?

• abbed

Eksempler på brug af An abbot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was an abbot.
Han var en abbed.

I have raised myself[above the crowd] as an abbot.
Som abbed har jeg hævet mig over mængden.

I have- as an abbot- taught many monks;
Jeg har- som abbed- oplært mange munke.

Even though you are an abbot.
Selvom De er en abbed.

Maybe I should do an abbot detective story or something.
Måske skulle jeg skrive en krimi om munke, eller sådan noget.

Und mit des todis regil gedrungen I have- as an abbot- taught many monks;
Und mit des todis regil gedrungen Jeg har- som abbed- oplært mange munke.

He is told that he will never be an abbot, because he must die: Ha maistre par la passeres Nayez ia soing de vous deffendre Ne jamais abbe pas seres.
Han får at vide, at han aldrig vil blive abbed, for han skal dø: Ha maistre par la passeres Nayez ia soing de vous deffendre Ne jamais abbe pas seres.

He is told that he will never be an abbot, because he must die.
Han får at vide, at han aldrig vil blive abbed, for han skal dø.

In medieval Europe, as a rule, only a descendant of a noble family could become an abbot.
I middelalderens Europa kan i reglen kun en efterkommer af en ædle familie blive en abbed.

He is told that he will never become an abbot because he is going to die.
Han får at vide, at han aldrig vil blive abbed, for han skal dø.

I have- as an abbot- taught many monks; strictly brought up and well nourished.(6) Now I myself am here subdued and under compulsion of Death's rule.(7) Miles.
Jeg har- som abbed- oplært mange munke, strengt opdraget og vel ernæret.(6) Nu er jeg selv her betvunget og med Dødens regel(7) nødtvungen. Miles.

I have raised myself[above the crowd] as an abbot and lived long in high honour.
Som abbed har jeg hævet mig[over mængden], og længe levet i høj ære.

Wrote the Benedictine Rule for Western monasticism during the 6th century, detailing the administrative and spiritual responsibilities of a community of monks led by an abbot.
Benedikt af Nurcia(død 547) skrev Benedikts Regel for det vestlige klostervæsen i begyndelsen af 500-tallet, der detaljeret beskrev det administrative og spirituelle ansvar som munkesamfundet havde ledet af abbedden.

People say hundreds of years ago… An abbot called Hung Kuang built the tower under the ground.
For flere hundrede år siden lod Hung Kuan tårnet opføre under jorden.

A little less than hundred years later, Hans Holbein copied the idea of Death disrespectfully and smilingly stealing the staff from an abbot with a long, black cloak and a heavy book.
Knap hundrede år senere kopierede Hans Holbein idéen med, at Døden smilende og respektløst stjæler staven fra en abbed med en lang, sort kappe og en tyk bog.

Holbein has taken the basic idea- Death stealing the staff from an Abbot in a long, black cloak with a heavy book- from Heidelberg's block book picture to the left.
Grundidéen med, at Døden snupper staven fra en abbed i lang, sorte kappe med en tyk bog, har Holbein taget fra Heidelberg's blokbog billedet til venstre.

In the same manner Holbein's canon becomes an abbot, while his abbot becomes an archbishop.
På samme måde bliver Holbeins kannik til en abbed, mens hans abbed bliver til en ærkebiskop.

You're a dinosaur, Abbot.
Du er et fortidslevn, Abbot.

The abbot is a monkey.
Abbeden er en abe.

Welcome, abbot.
Velkommen, abbed.

Hello, abbot.
Hej, abbed!

I had a business partner, Abbot.
Jeg havde en makker, Abbot.

Abbot, please.
Abbed, venligst.

It's been a long time. Abbot.
Det er længe siden. Goddag, abbed.

Abbot Kinney. Tonight!
Abbot Kinney. I aften!

To whom, Abbot?
For hvem, Abbed?

You killed the Abbot Eadred.
Du dræbte abbed Eadred.

I must inform Abbot Eadred.
Jeg må informere abbed Eadred.

He appeared in a dream to the abbot Eadred of Cumbraland.
Han optrådte i en drøm for abbeden Eadred af Cumbraland.

There's a larger version here: Abbot.
Der er en større version her: Abbed.