Hvad er oversættelsen af " AN AMALGAM " på dansk?

• en blanding
• en amalgam

Eksempler på brug af An amalgam på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's an amalgam.
Hun er en amalgam.

Not really, you know. She's an amalgam.
Ikke rigtigt. Hun er en amalgam.

She's an amalgam.
Hun er en amaIgam.

Of ethnicities. They pick up an amalgam.
De samler en blanding af etniciteter.

She's an amalgam. Not really.
Ikke rigtigt. Hun er en amalgam.

She's a combination of a lot of women I have known. An amalgam?
Hun er en kombination af mange kvinder jeg har kendt. En amalgam?

They pick up an amalgam of ethnicities.
De samler en blanding af etniciteter.

Everything's going to be fine with you and Ben, because if I know Ben, he, too, is an amalgam.
Alt ordner sig med dig og Ben. Hvis jeg kender Ben ret, så er han også en blanding.

This stew is simply an amalgam of ingredients.
Denne gryderet er bare en sammenblanding af ingredienser.

Buzzy takes an amalgam of template and content files and compiles them into static HTML pages.
Buzzy tager en blanding af skabelon og indholdsfiler og samler dem i statiske HTML-sider.

Jeremy's emotions throughout the conversation were an amalgam of nihilism, sorrow, and gallows humour.
Jeremys følelser under hele samtalen var en blanding af nihilisme, sørgmodighed og sort humor.

It is an amalgam of assumptions and suspicions fudged together by the green movement as a universal panacea.
Det er en sammenblanding af antagelser og formodninger, som den grønne bevægelse har opdigtet som en universalløsning.

People who are allergic to mercury will experience general malaise during the weeks it takes for the body to detoxify itself after each removal and replacement of an amalgam filling.
Personer der lider af allergi overfor kviksølv vil opleve, af de får det særdeles dårligt i uger efter hver udrensning af kviksølv fra kroppen.

He stepped in an amalgam of fats, waxes, oil and calcium dye.
Han trådte i en blanding af fedt, voks, olie og farve.

However the way I see the course evolve in the future is that not everything will be in a structured course form- it will be an amalgam of maybe a twitter chat e.g.
Men den måde jeg ser kurset udvikle sig i fremtiden er, at ikke alt vil være i en struktureret kursus form- det vil være en blanding af måske en Twitter-chat g.

You understand? I'm an amalgam of all the various investment bankers of the period.
Forstået? Jeg er en blanding af forskellige investeringsfolk.

In the last two decades periodontitis seems to have become a widespread disease, and may be caused by the general introduction of an amalgam with a large content of copper.
Sygdommen parodontose er i de sidste tyve år nærmest blevet en folkesygdom, hvilket kan skyldes, at man for tyve år siden generelt begyndte at anvende en amalgam med stort kobberindhold.

His unique style is an amalgam of his American, European and Latin influences.
Hans unikke stil er en cocktail af amerikanske, europæiske og latinske indflydelser.

Like in the book and two film versions of Stanslaw Lem's Solaris, where a psychologist is reunited with his late wife, but its not really her, only an amalgam of his memories of her.
Ligesom i bogen, og to film versioner af Stanslaw Lem s Solaris, hvor en psykolog er genforenet med sin afdøde kone, men det er ikke rigtig hende, kun en sammensmeltning af hans erindringer om hende.

That for more than 20 years an amalgam with 10 percent more copper has been used High.
At man nu i ca. 20 år har brugt en amalgam med 10% mere kobber i High kobber-amalgam.

An amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz-superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness.
Et amalgam af ikke-valgte apparatsheiker i Bruxelles, der har til hensigt at opbygge en ersatz-supermagt, i samråd med europæiske politikere, som overgår hinanden i uklarhed.

Phoenicians who were taught on the banks of the Nile and the Euphrates gained a wide artistic experience and finally came to create their own art, which was an amalgam of foreign models and perspectives.
Fønikerne, som blev oplært ved bredderne af Nilen og Eufrat, fik brede kunstneriske erfaringer og kom til sidst til at udvikle deres egne kunstformer. Den var en blanding af udenlandske modeller og perspektiver.

These sites were an amalgam of energies between the Anunnaki overlords and their latter attempts to forge societies where you were at the mercy of these dark-inspired demigods.
Disse steder var en blanding af energier mellem Anunnaki overherrerne og deres seneste forsøg på at skabe samfund, hvor I var prisgivet disse halvguder, der var inspireret af mørket.

We, in Scotland, have the unique good fortune of having a legal system that is more or less half and half, i.e. an amalgam of the civilian systems of mainland Europe and the common law system of England, Ireland and Northern Ireland.
I Skotland har vi det store held at have et retssystem, der er mere eller mindre halvt af hvert, det vil sige en blanding af det civilretlige system i størstedelen af Europa og det almenretlige system i England, Irland og Nordirland.

Metaphorically, there are many references to constellations for instance the Raven(Corvus) or the black crow, which is a constellation in the celestial section of Virgo. Or the Eagle- the celestial constellation Aquila,(Jupiter's) Eagle, which in alchemy was an amalgam containing Mercurium, i.e. mercury.
Der er flere referencer i overført betydning til stjernebilleder, f. eks. Ravnen(Corvus) eller den sorte krage er et stjernebillede inden for Jomfruens himmelsektion. Eller Ørnen, på himlen stjernebilledet(/Jupiter's) Ørnen(Aquila), der i alkymi var et amalgam med Mercurium, kviksølv, i.

Amendment No 6 in particular, contains an amalgam of ideas that were all addressed to a lesser or greater extent during the discussions on the directive, and were rejected because they did not seem to be suitable.
Først og fremmest ændringsforslag 6 indeholder en sammenblanding af idéer, som alle i løbet af drøftelserne af direktivet allerede i større eller mindre grad er taget op og forkastet, fordi de ikke viste sig at være anvendelige.

However the way I see the course evolve in the future is that not everything will be in a structured course form- it will be an amalgam of maybe a twitter chat(e.g. adlchat), a YouTube video, Google docs, Slideshare presentation etc.
Men den måde jeg ser kurset udvikle sig i fremtiden er, at ikke alt vil være i en struktureret kursus form- det vil være en blanding af måske en Twitter-chat(g. adlchat), en YouTube-video, Google docs, SlideShare præsentation osv.

Nothing can instigate mankind to voluntary slavery of ideology more than giving it the feeling of a great common cause, a"grosse gemeinsame Sache","Common Purpose", The Sharia(world caliphate), of being the saviours of their country(Nazism) or better the world(Communism), the New World Order ideology, which is an amalgam of both.
Intet kan anspore menneskeheden mere til frivilligt slaveri af en ideologi end at give den følelsen af en stor fælles sag, en"Grosse Gemeinsame Sache","Common Purpose", Sharia(Verdenskalifatet), af at være deres lands frelsere(nazismen) eller bedre verdens frelsere(kommunismen), den Nye Verdensordens ideologi, som er en blanding af begge dele.

May 15 in Development Tools Scripts, Static Site Generators Web read more Buzzy 0.5.2 Buzzy takes an amalgam of template and content files and compiles them into static HTML pages. These pages can then be served at higher speeds to users visiting a website. Buzzy uses Markdown to style content and supports classic blog formats as.
Den… 13 May 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Statisk websted generatorer Web Læs mere Buzzy 0.5.2 Buzzy tager en blanding af skabelon og indholdsfiler og samler dem i statiske HTML-sider. Disse sider kan derefter serveres ved højere hastigheder til brugere, der besøger et websted.

There is still no clear proof of whether the quicksilver contents of the amalgam will hurt the body as the filling gets old or not, but if you feel that a tooth with an amalgam filling is getting sensitive, that may be a sign of that the filling is getting old typically after 15-20 years.
Der er ikke klinisk bevis for at bekræfte eller afkræfte om kviksølvindholdet i amalgam bliver afgivet til skade for kroppen når fyldningerne bliver gamle, men hvis en tand med amalgamfyldning begynder at blive følsom overfor kulde/varme er det ofte et tegn på at fyldningen er ved at blive gammel typisk efter 15-20 år.