Hvad er oversættelsen af " AN EXCHANGE OF EXPERIENCE " på dansk?

• udveksling af erfaringer
• udvekslingen af erfaringer

Eksempler på brug af An exchange of experience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are we talking about an exchange of experience?
Handler det om udveksling af erfaringer?

We need an exchange of experience here to find best practice.
Vi har behov for udveksling af erfaring her for at finde frem til bedste praksis.

Where human resources are concerned, Adapt has concentrated on mainstreaming through an exchange of experiences.
Hvad angår menneskelige ressourcer var ADAPT koncentreret om"mainstreaming" på grundlag af udveksling af erfaringer.

D organizing an exchange of experience by the leaders in different regions;
D udveksling af erfaringer mellem de ansvarlige i de forskellige regioner.

Examining the effectiveness of projects for which Fund assistance is granted and facilitating an exchange of experience.
At undersoege effektiviteten af projekter, som fonden yder tilskud til, og lette udvekslingen af erfaringer.

We have voted today for an exchange of experience at intergovernmental level.
Vi har i dag stemt for, at der kan ske en udveksling af erfaring, når dette sker på et mellemstatsligt niveau.

In Luxembourg there are some ten centres of this type which have established a network in order to coordinate their work and to ensure an exchange of experience.
I Luxembourg findes der ca. ti centre af denne type, som har sluttet sig sammen i et netværk for at koordinere deres arbejde og sikre udveksling af erfaringer.

It has enabled us to support and encourage an exchange of experiences and to pursue activities to raise the level of competence throughout Europe.
Derigennem kan vi støtte og opmuntre erfaringsudvekslingen og de kompetenceøgende aktiviteter rundt om i Europa.

Within the frame of the international Netd@ys events, schools, organizations and companies were able to cooperate and develop an exchange of experience through various projects.
Indenfor rammen af de internationale Netd@ys-arrangementer, kunne skoler, organisationer og virksomheder samarbejde og udveksle erfaringer gennem forskellige projekter.

To enhance at Community level an exchange of experience on measures or projects aiming at promoting the participation of young people.
At øge udvekslingen af erfaringer med hensyn til foranstaltninger eller projekter, som sigter mod at fremme de unges medbestemmelse.

Analyse the provisions and measures governing the monitoring of the effectiveness of safety and protection arrangements and organize an exchange of experience in this field.
Analyse af bestemmelserne og foranstaltningerne vedrørende overvågning af effektiviteten af sik kerheds- og beskyttelsesordninger samt tilrettelæggelse af en udveksling af erfaringer på dette område.

All Leader areas in Europe would benet by developing an exchange of experience and knowledge transfer from these third countries.
Alle Leader-områder i Europa ville have nytte af at udvikle en udveksling af erfaringer og overførsel af viden fra disse tredjelande.

At the meeting an exchange of experience on and coordination of the implementation of new legislations on pharmacovigilance and falsified medicinal products are anticipated.
På mødet forventes en udveksling af erfaringer ved og koordination af implementering af de nye lovgivninger om lægemiddelovervågning og forfalskede lægemidler.

This should help to recognise the symptoms of exclusion and provide for an exchange of experience based on precise qualitative and quantitative data.
Det skal bidrage til at registrere udstødelsesfænomener og til at udveksle erfaringer på grundlag af præcise, kvalitative og kvantitative data.

On-going dialogue and an exchange of experiences between national ESF antennae and committees, and between them and the Commission departments, would prove more helpful.
Endelig vil det være yderst nyttigt med en vedvarende dialog og udveksling af erfaringer mellem nationale ESF-missioner og mellem disse og Kommissionens tjenestegrene.

For example, we include the example of exchanging experience and best practice in resolutions as standard, but if the objective is inappropriate, an exchange of experience and best practice could be ineffective or downright undesirable.
Vi medtager som standard eksemplet med at udveksle erfaring og bedste praksis for beslutninger, men hvis målet er uhensigtsmæssigt, kan udvekslingen af erfaringer og bedste praksis være ineffektiv eller direkte uønsket.

The primary aim of the event is to ensure an exchange of experience and knowledge between the Nordic countries on various topics and issues in the field of welfare technology.
Det primære formål med arrangementet er at sikrer erfaringer og viden på tværs af de nordiske grænser, indenfor forskellige tematikker og problematikker på velfærdsteknologiområdet.

Many cooperation schemes set up between local or regional players explicitly aim at reproducing"tacit knowledge" through learning by doing and intent to achieve related benefits via an"exchange of experience" or an accelerated"transfer of know-how.
Mange af de samarbejdsstrukturer, der er oprettet mellem lokale eller regionale aktorer, sigter eksplicit mod at reproducere"uudtalt viden" gennem praktisk erfaring samt at opnå lignende fordele via"erfaringsudveksling" eller øget"overførsel af know-how.

In an area under rapid development and with great minority problems, this would contribute to an exchange of experience and viewpoints and to con tact and information about special pedagogical research, methods, and aids.
Det ville på et om råde med hastig udvikling og store minoritetsproblemer bidrage til udveksling af erfaring og synspunkter, samt til kontakt og information om specialpædago gisk forskning, metoder og hjælpemidler.

It included an exchange of experiences and dissemination of best practice and will provide the background for discussion among policy makers on efficient measures and implications for structural policies after 2006 at national as well as EU level.
Under konferencen blev der udvekslet erfaringer og formidlet eksempler på god praksis, og konklusionerne fra konferencen vil fungere som oplæg til debat blandt planlæggerne om effektive strukturpolitiske foranstaltninger og de strukturpolitiske implikationer efter 2006 såvel på nationalt plan som på EU-plan.

Accordingly, we welcome the possibility of investing in studies, training, prevention and monitoring, and in fostering an exchange of experiences in order to learn from past experience- positive and negative- and to rectify any shortcomings.
Vi bifalder derfor, at det bliver muligt at investere i undersøgelser, faglig uddannelse, forebyggelse og overvågning, og at der skal ske fremme af udveksling af erfaringer, positive som negative, fra hidtidig indsats og dermed udbedre mangler.

Reinforce the existing institutional dialogues between both regions and promote direct communication between governments on matters of regional integration, in particular its political dimension, and inter national cooperation based on an exchange of experience and information.
Al styrke den eksisterende institutionelle dialog mellem vore regioner og fremme direkte kommunikation mellem regeringerne vedrørende regional integration, herunder navnlig den politiske dimension og in ternationalt samarbejde på baggrund af en udveksling af erfaringer og oplysninger.

This is a multiannual programme providing training, information and an exchange of experience for police, judges, prosecutors, customs and immigration officers, as well as others who come into contact with the victims of trafficking.
Det er et flerårigt program, som giver uddannelse, information og erfaringsudveksling til politifolk, dommere, anklagere, toldog immigrationstjenstemænd samt andre, som kommer i kontakt med ofrene for slavehandelen.

In order to lay the ground for the Second European Conference on the Craft Sector, 12 subjectspecific preparatory conferences were organized in the Member States with a view to stimulating discussion and an exchange of experiences on the role of small enterprises and craft businesses within the Single Market.
Forud for den anden europæiske konference for håndværksfagene blev der i medlemsstaterne arrangeret 12 forberedende konferencer om specifikke emner med det formål at skabe debat og udveksle erfaringer om små virksomheders og håndværksvirksomheders rolle i det indre marked.

The arguments mentioned were the following: better cooperation will promote an exchange of experience and information; it will promote development, therefore economic conflicts will be reduced; there will be direct contacts and projects to resolve these conflicts.
Begrundelserne herfor omfattede: Bedre samarbejde fremmer udveksling af erfaringer og oplysninger: udviklingen fremmes, hvorved okonomiske konflikter mindskes: direkte kontakt og projekter vil lose disse konflikter.

I consider interregional cooperation very important because it provides a good opportunity not only for bringing people in different regions of the Community closer together but also for an exchange of experience in which everyone benefits from everyone else's experience..
Jeg anser det interregionale samarbejde for såre vigtigt, fordi det ikke blot giver os en god chance for at bringe folk fra forskellige regioner i Fællesskabet nærmere hinanden, men også giver en udveksling af erfaringer, hvor enhver kan nyde godt af den andens erfaringer..

The HellermannTyton ACADEMY is your interface for sharing, utilising and multiplying knowledge and makes an exchange of experience possible. Use the ACADEMY as an opportunity to gain further qualifications and new contacts to develop and increase your business successfully.
HellermannTyton ACADEMY er vores adgang til deling, udnytte og formidle viden og gør det muligt at udveksle erfaringer Brug ACADEMY som en mulighed for at få yderligere kvalifikationer og nye kontakter til at udvikle og øge din virksomhed med succesfuldt.

The objective was to contribute to an exchange of experiences and create the basis for effective interparliamentary cooperation with a view to finding Euroepan solutions in three inter-related areas: employment, social security and the dialogue between the two sides of industry.
Formålet med mødet var at bidrage til at udveksle erfaringer og skabe grundlag for et effektlvet interparlamentarisk samarbejde med henblik på at finde europæiske løsninger Inden for tre indbyrdes forbundne områder: beskræftigelse, social sikring samt dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.

We should also remember that in order to ensure good, effective and mutually beneficial cooperation with our neighbours, it is extremely important and valuable to have an exchange of experiences and best practices, as well as training initiatives, including programmes for learning the languages of neighbouring countries.
Vi bør også huske, at for at sikre et godt, effektivt og gensidigt gavnligt samarbejde med vore naboer er det overordentlig vigtigt at have en udveksling af erfaringer og bedste praksis samt initiativer, der omfatter uddannelse, herunder undervisning i nabolandenes sprog.

The Commission should encourage and promote an exchange of experiences between Member States where local employment initiatives of interest have already been implemented and also will have to play in full the role of dynamic force in encouraging any credible and effective solutions that might help to tackle the social scourge of unemployment.
Kommissionen bør fremme erfaringsudvekslingen mellem de medlemsstater, som har vist interesse for lokale beskæftigelsesinitiativer og allerede har iværksat sådanne initiativer, men den skal navnlig spille en rolle som drivkraft i forbindelse med stimulering af alle troværdige og effektive initiativer, som må formodes at kunne bidrage til at bekæmpe arbejdsløshedens svøbe.