Hvad er oversættelsen af " AN INDICATION OF HOW " på dansk?

• en indikation af hvor
• et tegn på hvor
• et fingerpeg om hvor
• en tilkendegivelse af hvordan

Eksempler på brug af An indication of how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's an indication of how seriously we're taking this.
Det er et tegn på, hvor alvorligt vi tager det her.

The result is not perfect by any means, but it is an indication of how far we have come.
Dette er langtfra fuldkomment, men det er et bevis på, hvor langt vi kom.

This was an indication of how powerful his theory was.
Dette var en indikation af, hvor kraftig hans teori var.

Every bad memory, Every scar you carry, is an indication of how strong you actually are.
Er en indikation på, hvor stærk man egentlig er. Alle ens ar, alle dårlige minder.

An indication of how drastic the SPD losses are, is revealed by the following figure.
Et tegn på, hvor drastisk SPD's tab er, kan ses således.

The estimated delivery date gives you an indication of how long it will take to receive the item.
Den forventede leveringsdato giver dig en indikation af hvor lang tid det vil tage før du modtager produktet.

Is an indication of how strong you actually are Every scar you carry, every bad memory.
Er en indikation på, hvor stærk man egentlig er. Alle ens ar, alle dårlige minder.

However, the following examples of fraud give an indication of how the system is invaded by criminal organisations.
Nedenstående eksempler giver dog et billede af, hvordan kriminelle organisationer udnytter systemet.

This is an indication of how much it values European agriculture and European farmers.
Dette er et signal om, hvor højt formandskabet værdsætter EU's landbrug og landbrugere.

All is proceeding well and when we tell you that the change will come soon, it is an indication of how far the plan has evolved.
Alt forløber godt og når vi fortæller jer, at ændringen snart vil komme, er det en indikation på, hvor langt planen har udviklet sig.

If that's an indication of how this trip's gonna be, I won't have it.
Hvis det er en indikation af hvordan denne tur bliver, vil jeg ikke have den.

The results are a series of statements about the teaching and an indication of how many students agree with the individual statements.
Resultatet er en række udsagn om undervisningen og en tilkendegivelse af hvor mange, der er enige i det enkelte udsagn.

It gives us an indication of how we can actually reduce death rates due to air pollution.
Det giver et fingerpeg om, hvor meget vi faktisk kan mindske dødeligheden fra luftforureningen.

Longitudinal data are available from some Member Countries to give an indication of how the pattern of journey durations to work are changing over time.
Længdegående data er til rådighed fra nogle medlemslande, så man får en tilkendegivelse af, hvordan mønstret for rejsetiden til arbejdsplads ændrer sig med tiden.

This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break.
Dette er en indikation på hvor godt du håndterede pauserne. Den mindskes hver gang du springer over en pause.

Now, when their plans are at a very advanced stage, we have an indication of how much money is available only insofar as the Regional Fund is concerned.
Nu da deres planer er på et meget frem skredent stadium, har vi en tilkendegivelse af, hvor mange penge der er til rådighed, kun for så vidt angår Regionalfonden.

An indication of how seriously we take our responsibilities is reflected in the fact that we have recently integrated responsibility for Health.
Et tegn på, hvor alvorligt vi tager vores ansvar, afspejles i den kendsgerning, at vi for nylig integrerede ansvaret for sundhed.

They also found a room holding the preserved remains of extinct animals such as dinosaurs, and that gives an indication of how old the remains must be.
De fandt også et rum med de bevarede skeletrester af uddøde dyr, så som dinosaurer, og det giver en indikation af, hvor gammel skeletresterne må være.

Every bad memory is an indication of how strong you actually are. Every scar you carry.
Er en indikation på, hvor stærk man egentlig er. Alle ens ar, alle dårlige minder.

The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I undersøgelserne måltes koncentrationen af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor tilfredsstillende blodglukosen er reguleret.

Would he give us an indication of how he will deal with this issue in the negotiations with the ACP?
Vil han give os en antydning af, hvordan han vil behandle dette spørgsmål i forhandlingerne med AVS?

Of course Riemann, Schwarz, Carl Neumann, and Poincaré had all solved problems which now came under Fredholm's general case of an integral equation; this was an indication of how powerful his theory was.
Selvfølgelig Riemann, Schwarz, Carl Neumann, og Poincarés havde løst alle problemer, som nu kom under Fredholm's almindelige tilfælde af en integreret ligning; dette var en indikation af, hvor kraftig hans teori var.

The other colours give an indication of how fast points in these regions diverge to infinity'"> Mandelbrot set.
De andre farver giver en indikation af hvor hurtigt punkter i disse områder afviger til uendelig'"> Mandelbrot sæt.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I alle undersøgelser var det primære mål for effekten ændringen i niveauet af et stof i blodet, der kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodglukoseniveauet er reguleret.

It does this by giving you an indication of how many requests per second your webserver installation can serve. Requirements.
Det gør den ved at give dig en indikation af, hvor mange anmodninger pr sekund din webserver installation kan tjene Krav.

The studies measured the‘ fasting' blood glucose levels(measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I undersøgelserne måltes det” fastende” blodglukoseniveau eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.

This should give you an indication of how large and stable PlayUKInternet is, as they are in the position to multiply lottery prizes.
Dette skulle give dig en indikation af, hvor store og stabil PlayUKinternet er, som de er i stand til at formere lotterigevinster.

The fact that a number of different approaches have been voiced in this room tonight provides an indication of how difficult it will be to reach a unanimous decision in Council on such policy measures.
Det faktum, at der er givet udtryk for en række forskellige fremgangsmåder i Parlamentet til aften, antyder, hvor vanskeligt det bliver, at sådanne politiske foranstaltninger vedtages enstemmigt af Rådet.

An indication of how seriously he put his beliefs into practice is the fact that he was the driving force behind the founding of an orphanage in Prague.
En indikation af, hvor alvorligt han lagt sin tro i praksis er det faktum, at han var den drivende kraft bag grundlæggelsen af et børnehjem i Prag.

The fact that most of the asylum seekers and refugees in Austria are Chechens can only be taken as an indication of how appalling the situation there is, although I do not want in any way to downplay the crimes committed by terrorists against the public in Russia.
I Østrig er de fleste asylansøgere og flygtninge tjetjenere, hvilket kun kan ses som et tegn på, hvor forfærdende situationen er der. Jeg vil dermed dog på ingen måde bagatellisere forbrydelserne begået af terrorister mod befolkningen i Rusland.