Hvad er oversættelsen af " ANNEX I TO THIS DECISION " på dansk?

• bilag i til denne beslutning
• bilag i til denne afgørelse

Eksempler på brug af Annex i to this decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Annex I to this Decision should be reviewed before 1 May 2004.
Bilag I til denne beslutning gennemgås på ny inden den 1. maj 2004.

The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision.
Konventionen vedlægges i sin fulde ordlyd som bilag I til denne afgørelse.

Annex I to this Decision should be reviewed before the date of application.
Bilag I til denne beslutning bør gennemgås på ny, inden denne beslutning finder anvendelse.

The text of the Revised Agreement is set out as Annex I to this Decision.
Teksten til den reviderede overenskomst findes i bilag I til denne afgørelse.

Annex I to this Decision lists the shipping companies thac are members of the shipowners' committees.
Bilag I til denne beslutning indeholder en liste over de rederier, som er medlemmer af rederikomitéerne.

The model of that health certificate is laid down in Annex I to this Decision.
Sundhedscertifikatet ser ud som vist i bilag I til nærværende beslutning.

Annex I to this Decision lists active substances which fall into this category.
Bilag I til denne beslutning indeholder en liste over aktive stoffer, der hører ind under denne kategori.

Annex D, Chapter I is replaced by Annex I to this Decision.
Bilag D, kapitel I, affattes som bilag I til denne beslutning.

The list contained in Annex I to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Listen i bilag I til denne beslutning er en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.

Section III"Health information" is replaced by Annex I to this Decision;
Punkt III"Oplysninger om sundhedstilstand" affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

The active substances listed in Annex I to this Decision shall not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
De aktive stoffer, der er opført i bilag I til denne beslutning, optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

The texts of the Convention and of the Protocol appear in Annex I to this Decision.
Teksterne til konventionen og protokollen er anfoert i bilag I til denne beslutning.

Every consignment of gelatine intended for humam consumption shall be accompanied by the health certificate as set out in the Annex I to this Decision.
Alle gelatinesendinger til konsum skal være ledsaget af et sundhedscertifikat som vist i bilag I til denne beslutning.

Together with that report, the Commission shall submit appropriate proposals for revision of Annex I to this Decision on the basis of technical developments and experience gained.
Sammen med beretningen forelægger Kommissionen passende forslag til revision af bilag I til denne beslutning på grundlag af den tekniske udvikling og de indhøstede erfaringer.

The values of the functions a1, a2 and a3 set out in Annex I to Regulation(EEC) No 2930/86 are fixed in accordance with the tables in Annex I to this Decision.
Værdierne af funktionerne a1, a2 og a3 i bilaget til forordning(EØF) nr. 2930/86 fastsættes i henhold til tabellerne i bilag I til nærværende beslutning.

Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I to this Decision are withdrawn by 31 March 2004 at the latest.
Medlemsstaterne sørger for, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder de aktive stoffer, der er opført i bilag I til denne beslutning, trækkes tilbage senest den 31. marts 2004.

For vessels having an overall length of less than 15 metres, those tonnage values shall be calculated using the formulae specified by Council Regulation(EC) No 3259/94 and Annex I to this Decision.
For fartøjer med en længde på 15 meter og derunder beregnes tonnageværdierne ved hjælp af formlen i forordning(EF) nr. 3259/94 og i bilag I til nærværende beslutning.

In application of Article(8) of Directive 90/675/EEC, the Member States shall apply the reduction in the frequency of physical checks for the products from third countries as laid down in Annex I to this Decision, where Community decisions have been taken to establish, without prejudice to the EEA agreement.
Ved anvendelse af artikel 8, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF foretager medlemsstaterne mindre hyppig fysisk kontrol af produkter fra tredjelande som omhandlet i bilag I til naervaerende beslutning, naar der er truffet EF-bestemmelser, som, uden at det beroerer EOES-aftalen, fastlaegger.

The guidance with regard to the drawing up of short-term action plans in accordance with Article 7 of Directive 2002/3/EC shall be as set out in Annex I to this Decision.
Vejledningen til brug for udarbejdelse af kortsigtede handlingsplaner i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 2002/3/EF er anført i bilag I til denne beslutning.

However it has not been possible yet for the Commission to undertake consultations on the reports or in particular on the data requirements for the other active substances mentioned in Annex I to this Decision with experts of the Member States or with any notifier as permitted in Article 7(3) of Regulation(EEC) No 3600/92.
Kommissionen har dog endnu ikke haft mulighed for at rådføre sig om rapporterne om de andre aktive stoffer, der er nævnt i bilag I til denne beslutning, bl.a. om datakravene, med eksperter i medlemsstaterne eller med anmeldere i medfør af artikel 7, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3600/92.

The limits of the production areas to be set and their respective codes are set out in Annex I to this Decision.
Afgræsningerne af de produktionsområder, der skal benyttes, samt de pågældende koder er anført i bilag I til denne beslutning.

A classification of methods into most appropriate methods, alternatives which may be used if the most appropriate methods cannot be applied, and methods which shall not be used is laid down in Annex I to this Decision for products and transaction categories for which this classification is not yet defined by Decision 98/715/EC.
En klassifikation af metoderne efter bedst egnede metoder, alternative metoder, som kan anvendes, hvis det ikke er muligt at anvende de bedst egnede, samt metoder, som ikke bør anvendes, er indeholdt i bilag I til nærværende beslutning og gælder for produkter og transaktionskategorier, for hvilke denne klassifikation endnu ikke er fastlagt i beslutning 98/715/EF.

Annex I, Parts 1(a) and 1(b), and Annex II, Parts 1(a) and 1(b), to Decision 93/198/EEC are replaced by the corresponding parts in Annex I to this Decision.
Del 1a og 1b i bilag I og del 1a og 1b i bilag II til beslutning 93/198/EØF affattes som angivet i de tilsvarende dele i bilag I til nærværende beslutning.

To this effect, each NCB shall, by virtue of this Article and without any further formality or act being required, either transfer or receive on 1 January 2004 the share in the ECB 's subscribed capital set out next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision, whereby«+» shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and«-» to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB.
Med henblik herpå skal hver enkelt NCB i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, den 1. januar 2004 enten overføre eller modtage den andel af ECB's kapital, som er anført ud for NCB' ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet»+« betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til NCB' en, og»--« en kapitalandel, som NCB' en skal overføre til ECB.

Annex I to Decision 2001/781/EC(manual referred to in point(a) of Article 17 of Regulation(EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Bilag I til beslutning 2001/781/EF(håndbog i henhold til artikel 17, litra a), i forordning(EF) nr. 1348/2000 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.

To this effect, each of these NCBs shall, by virtue of this Article and without any further formality or act being required, either transfer or receive on 1 May 2004 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision, whereby«+» shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and«-» to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB.
Med henblik herpå skal hver enkelt af disse NCB' er i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, den 1. maj 2004 enten overføre eller modtage den andel af ECB's kapi- tal, som er anført ud for NCB' ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet»+« betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til NCB' en, og»--« en kapitalandel, som NCB' en skal overføre til ECB.

In part C, Section II, the correspondence table is replaced by the table in Annex I to this Decision.
I del C, afsnit II, erstattes oversigtstabellen af tabellen i bilag I til denne beslutning.

The following Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated:- Annex B.1 concerning clearance for home use(Annex I to this Decision), with a general reservation and reservations with regard to Standard 28 and Recommended Practices 19 and 52.
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedennaevnte tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling med de anfoerte forbehold:- tillaeg B. 1 vedroerende overgang til frit forbrug( bilag I til denne afgoerelse), dog med et generelt forbehold og med forbehold for standardregel 28 og anbefalet fremgangsmaade 19 og 52;

The text of the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, appear in Annex I to this Decision.
Teksten til ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, findes i bilag I til denne afgørelse.

The carrying out of the activities under the EDCTP Programme described in Annex I to this Decision; and.
Udførelsen af de i EDCTP-programmet fastsatte aktiviteter, som er beskrevet i bilag I til denne beslutning, og.