Eksempler på brug af Annual debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annual debate pursuant to Article K.6.
Årlig drøftelse i medfør af artikel K.6.This report is the annual debate on racism in the year 2000.
Denne betænkning er den årlige debat om racisme i år 2000.This House may want at some point to establish an annual debate on the code.
Dette Parlament ønsker på et eller andet tidspunkt at etablere en årlig debat om kodeksen.We have an annual debate on the state of the Union as such.
Vi har en årlig debat om Unionens tilstand som sådan.I am pleased that the European Parliament has scheduled its annual debate at the beginning of our European Year.
Det glæder mig, at Parlamentet har lagt sin årlige debat ved begyndelsen af det europæiske år.It is an annual debate, so naturally it has to be rather wide-ranging.
Det er en årlig drøftelse, og derfor må den i sagens natur være temmelig vidtrækkende.We are required to debate this report,which is an institutional report- this is the annual debate laid down in Article K.6.
Vi skal behandle denne betænkning,som er en institutionel betænkning: der er tale om en årlig forhandling i overensstemmelse med artikel K.6.Today in this House we held the annual debate on the European area of freedom, security and justice.
I dag holdt vi her i Parlamentet den årlige debat om Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice(AFSJ) Articles 2 and 39 of the EU Treaty.
Årlig drøftelse om fremskridt inden for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed EU-traktatens artikel 2 og 39.Freedom, security and justice(annual debate)(Articles 2 and 39 TEU) debate. .
Årlig drøftelse om fremskridtene inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed(EU-traktatens artikel 2 og 39) forhandling.The annual debate on these matters paves the way for the basic political orientation of the European Union.
Den årlige debat om disse emner er retningsgivende for Mr President, as the previous speaker said, our annual debate on the Union's role in the world is taking place at a special point in time.
Hr. formand, vores årlige debat om Unionens rolle i verden finder, som min forgænger faktisk sagde, sted på et særligt tidspunkt.We produce broad guidelines every three years, butthis will not prevent us from having an annual modification and an annual debate.
Vi laver nogle overordnederetningslinjer hvert tredje år, men det forhindrer ikke en It also held its annual debate on the(1999) report on monitoring the application of Community law-» point 1178.
Herudover har Parlamentet gen nemført den årlige drøftelse af rapporten fra 1999 om kontrollen med anvendelsen af fællesskabsretten-» nr. 1178.In addition, the decision to look at Parliament's own working methods and hold an annual debate on sustainable development are important steps forward.
Endvidere er beslutningen om at se på Parlamentets egne arbejdsmetoder og afholde en årlig debat om bæredygtig udvikling et skridt i den rigtige retning.The annual debate focuses on this area and this will also be the approach of the resolution that we are preparing for the end of March.
Den årlige debat har en sådan status som sit formål, og dét vil også være indholdet i This report follows up the resolution in the last annual debate on the area of freedom, security and justice(AFSJ), for which I was rapporteur.
Denne betænkning følger op på den seneste årlige drøftelse om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed(OFSR), som jeg var ordfører for.Mr President, first I want to express my appreciation of the fine resolution in this annual debate on racism and xenophobia.
Hr. formand, jeg vil til en begyndelse udtrykke påskønnelse af We ought to organise, for example, an annual debate with an annual assessment of progress in all our committee areas.
Vi bør f. eks. afholde en årlig debat med en Mr President, under the Treaties we are required as a parliament to hold an annual debate on the development of the CFSP.
Hr. formand, i henhold til traktaterne er vi som parlament forpligtet til at afholde en årlig drøftelse om de fremskridt, der er gjort inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.These reports will serve as the basis for the annual debate within the European Council on the immigration and asylum policy as of the year 2010.
Disse rapporter vil danne grundlag for de årlige drøftelser i In this context the Commission welcomes the fact that the European Parliament continues to recognize the importance of the fight against racism,including its annual debate as part of this mini-session.
I I thank him very much for being here to take part in our annual debate on the state of the Union and listen to our views about the future of Europe.
Jeg vil gerne takke ham mange gange for at deltage i vores årlige forhandling om situationen i Unionen og lytte til vores synspunkter om Europas fremtid.This annual debate on progress made is, however, a gauge that specifically records the reforms that have been achieved and the mood of public opinion, and I think we can all see that there has been increasing coolness on both fronts in recent times.
Denne årlige forhandling om de fremskridt, der er sket, er til gengæld et termometer, som konkret viser de foretagne reformer og stemningen hos befolkningen. Jeg tror, at vi alle sammen kan konstatere, at begge parter har været mere kølige her på det sidste.Mr President, Mr President-in-Office of the Council,ladies and gentlemen, this annual debate is not exactly the same as all the others, because it is taking place at a historically important juncture.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,ærede medlemmer, denne årlige debat er ikke ganske som de andre, for den foregår i et historisk øjeblik.This is our annual debate on foreign policy, and in the next year, we hope to see clear outcomes to the human rights review and significant steps to developing a human rights culture in everything that the European External Action Service does.
Dette er vores årlige forhandling om udenrigspolitik. Til næste år håber vi at se klare resultater af gennemgangen af menneskerettighederne og betydelige skridt hen imod udvikling af en menneskerettighedskultur i alt, som Tjenesten for EU's Optræden Udadtil foretager sig.(NL) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioners, ladies and gentlemen,this is the first time we have held the annual debate in which we prepare for the spring summit in the afternoon.
Fru formand, hr. formand for Rådet, kommissærer, mine damer og herrer!Det er første gang, at vi afholder vores årlige forhandling om forberedelsen af forårstopmødet om eftermiddagen.PASTY(RDE).-(FR) Mr President, our annual debate on the fixing of agricultural prices and other related measures has become increasingly unrealistic.
PASTY(RDE).-(FR) Hr. formand, vor årlige forhandling om fastsættelse af landbrugspriser og andre dermed forbundne foranstaltninger antager en mere og mere urealistisk karakter.I wanted to stand to explain my vote in favour of the resolution we have just passed,that we have just approved, on the annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice.
Jeg vil gerne forklare min stemme for Today we are holding our annual debate here on the fight against racism and xenophobia, whilst tomorrow in The Hague the European Year Against Racism will be officially inaugurated.
I dag fører vi her den årlige forhandling om kampen mod racisme og fremmedhad, mens 
