Hvad er oversættelsen af " ANNUAL QUANTITIES " på dansk?

• de årlige mængder
• den årlige mængde

Eksempler på brug af Annual quantities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The annual quantities referred to in the first subparagraph of this Protocol shall be.
De i denne protokols første afsnit omhandlede årlige kvanta er.

The aid shall be paid out within the limits of annual quantities established for each product category.
Støtten ydes inden for rammerne af årlige mængder, der fastsættes for hver produktkategori.

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Myndighederne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sådanne transaktioner ikke overstiger de fastsatte årlige mængder.

In order to incorporate those annual quantities, it is necessary to amend Regulation(EEC) No 2958/93 accordingly.
Forordning(EØF) nr. 2958/93 bør ændres, for at disse årlige mængder kan blive indsat.

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
De kompetente myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse transaktioner ikke overstiger de fastsatte årlige mængder.

It should be amended in line with the new annual quantities given in Annex I to this Regulation.
Den bør ændres i overensstemmelse med de nye årlige mængder, der er angivet i bilag I til nærværende forordning.

Within this arrangement, the scope for exports from Yugoslavia to the Community of the products referred to in point 1 shall be fixed at the following annual quantities.
Som led i denne aftale fastsættes eksportmulighederne til Fælles skabet af de i punkt 1 omhandlede produkter fra Jugoslavien til følgende årlige mængde.

Århus Genindvinding register the specific annual quantities of individual substances disposed at the facility.
Århus Genindvinding er I stand til at dokumenterer de specifikke årlige mængder fordelt på enkeltstoffer som destrueres på deres anlæg.

The annual quantities of CO2 sequested as a consequence of subsidised private afforestation, public afforestation and the total afforestation are summed up in table 4.8.
De årlige mængder CO2 bundet som følge af privat skovrejsning med tilskud, offentlig skovrejsning og den samlede skovrejsning er opsummeret i tabel 4.8.

The Århus Genindvinding plant can document specific annual quantities of individual substances processed at the plant.
Århus Genindvinding er I stand til at dokumenterer de specifikke årlige mængder fordelt på enkeltstoffer som destrueres på deres anlæg.

The derogation provided for in Article 1 shall apply to frozen squid of the genus Illex falling within CN code 0307 99 11 and within the annual quantities set out in Annex IV.
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse gælder for frossen blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307 99 11 inden for de årlige mængder, der er angivet i bilag IV.

Up to a maximum of 15% of the annual quantities of the products concerned put up for sale by the producer organisation.
Og hvis mængde ikke overstiger 15% af de årlige mængder af de pågældende varer, der er udbudt til salg af producentorganisationen.

Where licence applications submitted for the products listed¡n Article 1 cover annual quantities in excess of 3 000 tonnes of sugar.
Hvis mængderne i licensansøgningerne for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, overstiger den årlige mængde på 3 000 tons sukker.

The aid shall be paid up to the annual quantities fixed in column III of part A of Annex I for each of the three product categories A, B and C.
Støtten udbetales inden for de årlige mængder, der er fastsat i bilag I, del A, kolonne III, for hver af produktkategorierne A, B og C.

Article 5(3) of Regulation(EC) No 2553/97 provides that, where licence applications cover annual quantities in excess of 3 000 tonnes of sugar, the Commission is to.
Det fastsættes i artikel 5, stk. 3 i forordning(EF) nr. 2553/97, at hvis mængderne i licensansøgningerne for produkterne, overstiger den årlige mængde på 3 000.

The annual quantities of compensating products whose reimportation may be authorized under the specific import arrangements referred to in Article 1(3) shall be established at Community level.
De aarlige maengder foraedlingsproduker, som kan bevilges genindfoert i henhold til de i artikel 1, stk. 3, omhandlede saerlige importordninger fastsaettes paa faellesskabsplan.

The quantities eligible for flat-rate aid under paragraphs 2 and 4 may together not exceed 10% of the annual quantities referred to in the first subparagraph.
Den samlede mængde, der kan ydes fast støtte for efter stk. 2 og 4, må ikke overstige 10% af de årlige mængder, der er omhandlet i første afsnit.

The derogation provided for in Article 1 shall apply to the annual quantities shown in the annex exported by Lesotho to the Community from I November 199b to 31 October 1999.
Den i artikel I fastsatte undtagelse gælder for de årlige mængder, der er anført i bilaget, og som udføres fra Lesotho til Fællesskabet mellem den 1. november 1996 og den 31. oktober 1999.

The aid shall be paid out to the abovementioned individual producers, producer groups or producer organisations within the limits of annual quantities established for each product category.
Støtten ydes til ovennævnte individuelle producenter, producentsammenslutninger eller producentorganisationer inden for rammerne af årlige mængder, der fastsættes for hver produktkategori.

Where the quantities covered by aid applications exceed the permitted annual quantities, the competent authorities shall set a reduction coefficient to be applied to all applications.
Når de mængder, der omfattes af støtteansøgninger, overstiger de fastsatte årlige mængder, fastsætter de kompetente myndigheder en nedsættelseskoefficient, der anvendes for alle støtteansøgninger.

The aid must be fixed on a flat-rate basis in the light of the average value of each of the products to be determined, within the limits of annual quantities established for each product category.
Støtten fastsættes som et fast beløb på grundlag af gennemsnitsværdien af hvert enkelt af de pågældende produkter og inden for rammerne af årlige mængder, der fastsættes for hver produktkategori.

The competent authorities shall take the measures necessary to ensure that the annual quantities for which the aid is granted do not exceed the volume fixed in Article 27 of Regulation(EC) No 1453/2001.
De kompetente myndigheder træffer de fornødne foranstaltninger til, at de årlige mængder, der ydes støtte for, ikke overstiger den mængde, der er fastsat i artikel 27 i forordning(EF) nr. 1453/2001.

Within the terms of this arrangement, the competent authorities of the Socialist Republic of Romania undertake to ensure that exports to the Community of the products referred to in clause 1 shall not exceed the following annual quantities.
Som led i denne aftale påtager de ansvarlige myndigheder i Den socialistiske republik Rumænien sig at sikre, at udførslerne til Fællesskabet af de i punkt 1 omhandlede produkter ikke overstiger følgende årlige mængder.

The quantities eligible for the flat-rate aid pursuant to paragraph 2 may not exceed 5% of the annual quantities of the products concerned put up for sale in accordance with Article 51.
De mængder, der kan ydes fast støtte for efter stk. 2, må ikke overstige 5% af de årlige mængder af de pågældende varer, der udbydes tilsalg efter artikel 5, stk. 1.

The annual quantities from the different countries listed above shall bear the following serial numbers: for the Botswana quota: 09.4052, for Kenya: 09.4054, for Madagascar: 09.4051, for Swaziland: 09.4053, for Zimbabwe: 09.4055 and for Namibia: 09.4056.
De årlige mængder fra ovennævnte lande har følgende løbenumre: kontingentet for Botswana 09.4052, kontingentet for Kenya 09.4054, kontingentet for Madagaskar 09.4051, kontingentet for Swaziland 09.4053, kontingentet for Zimbabwe 09.4055 og kontingentet for Namibia 09.4056.«.

The total annual quota is shared among the Member States and calculated on the basis of the largest annual quantities in the last three years for which statistics are available.
Det samlede årskontingent fordeles mellem medlemsstaterne og beregnes på grundlag af de største årlige mængder, der er indført i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger.

In the interests of coordination and in compliance with the annual quantities provided for in the Agreement with Switzerland, the quotas provided for in that Agreement should be managed on the basis of the same intervals.
Med henblik på at harmonisere bestemmelserne og under overholdelse af de årlige mængder, der er fastsat i aftalen med Schweiz, bør de i aftalen fastsatte kontingenter forvaltes i forhold til de samme perioder.

Of the withdrawal price applied by the producers' organisation concerned for quantities withdrawn not exceeding 4% of the annual quantities of the product concerned put up for sale each year;
Af den tilbagetagelsespris, som producentorganisationen anvender for de tilbagetagne mængder, når de ikke overstiger 4% af de årlige mængder af den pågældende vare, der udbydes til salg.

The quantity managed in accordance with paragraph 2 shall, on a provisional basis, be the annual quantities of 18650 tonnes for Australia and 226700 tonnes for New Zealand minus the estimated respective quantity in carcase-weight equivalent for which import licences are issued by 30 April 2004 at the latest.
Den mængde, der forvaltes i henhold til stk. 2, er foreløbig de årlige mængder på 18650 t for Australien og 226700 t for New Zealand minus den anslåede respektive mængde udtrykt i slagtekropsækvivalent, som der udstedes importlicenser for senest den 30. april 2004.

Ii for the 2003 fishing year, 55% of the withdrawal price applied by the producers' organisation concerned for quantities withdrawn which exceed 4% but do not exceed 10% for pelagic species and 8% for other species of the annual quantities of the product concerned put up for sale each year; for the 2001 and 2002 fishing years, it shall be equal to 75% and 65% respectively;
Ii fra fangståret 2003 55% af den tilbagetagelsespris, som producentorganisationen anvender for de tilbagetagne mængder, når de udgør over 4%, men højst 10% for pelagiske arter og 8% for andre arter af de årlige mængder af den pågældende vare, der udbydes til salg hvert år; for fangståret 2001 og 2002 udgør den henholdsvis 75% og 65% af ovennævnte tilbagetagelsespris.

Hvordan man bruger "annual quantities" i en Engelsk sætning

Preparation and supply of food shall be negotiated and carried out on the basis of projected annual quantities and types of diets in tehnicheskoto job.

Ideally light metal stamped parts would be run in minimum annual quantities of 20, 000 to 1, small , 000 precision 000 pieces per year.

Hvordan man bruger "den årlige mængde, de årlige mængder" i en Dansk sætning

Husk regnfrakken i dag, for Ketchikan er et af de vådeste steder på jorden, og den årlige mængde nedbør kan opgøres i meter.

Ud fra tabel 4.1 ses, at de årlige mængder fra regnbetingede udløb vokser i planperioden.

En enkelt tank med brændstof svarer til den årlige mængde af affald fra fem personer og rækker til godt 300 kilometers kørsel.

Affaldsgrupperne pap, papir, glas og lyskilde sorteres og sendes til genanvendelse og de årlige mængder der bortskaffes af disse typer er opgjort.

Ud fra tabel 6.4 kan det beregnes, at de årlige mængder fra regnvandsbetingede udløb vokser i plan.

Miljøteknisk vurdering Af vilkår 2 fremgår det, at den årlige mængde af omhældte enzymprodukter ikke må overstige anlæggets kapacitet, som fremgår af fortroligt bilag E til godkendelsen.

den årlige mængde af enzymprodukter for omhældningsanlægget kapacitet drøftet.

Med 6 % medindfyring af kulflyveaske bliver de årlige mængder medindfyret kulflyveaske fra til tons for en gennemsnit drift.

Det skal ske i 20 år med mulighed for betydelig forøgelse af de årlige mængder. 20.

Den årlige mængde biomasse, der tilføres biogasanlægget, ønskes forøget fra de nuværende 36.500 tons til 70.000 tons.