Hvad er oversættelsen af " ANOTHER SERIOUS " på dansk?

• anden alvorlig
• andet væsentligt
• andet alvorligt
• anden seriøs

Eksempler på brug af Another serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So that's another serious problem.
Det er et andet alvorligt problem.

GOLLNISCH(DR).-(FR) I should like, à propos, to mention another serious irregularity.
Gollnisch(DR).-(FR) Jeg skal i den forbindelse nævne en anden alvorlig uregelmæssighed.

Infections are another serious complication of ascites.
Infektioner er en anden alvorlig komplikation til ascites.

We are struggling hard in the Libyan Desert… where perhaps another serious battle will be soon fought.
Hvor formentlig en anden seriøs kamp vil blive udkæmpet snart.

Now you have another serious game to add to your list.
Nu har du en anden alvorlig spillet til at føje til din liste.

We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought.
Vi kæmper hårdt i den Libanesiske ørken… Hvor formentlig en anden seriøs kamp vil blive udkæmpet snart.

Another serious problem in this respect is access to information about conscientious objection.
Et andet væsentligt problem i den forbindelse er adgangen til viden om militærnægtertjenesten.

And is it enough to avoid another serious crisis soon?
Og er det nok til at undgå en ny alvorlig krise snart?

Another serious factor that affects the level of harmfulness of character is the uneven growth during puberty.
En anden alvorlig faktor, der påvirker karakterskadens niveau er den ujævne vækst i puberteten.

Institutional barriers were another serious headache in the project.
Institutionelle barrierer var en anden alvorlig hovedpine i projektet.

Another serious issue is the competition for natural resources such as water and minerals in the Horn of Africa.
Et andet alvorligt problem er kampen om naturressourcer som vand og mineraler på Afrikas Horn.

Madam President, there is another serious matter which surfaced very briefly.
Fru formand, der er et andet alvorligt problem, som er blevet behandlet kort.

Another serious problem in this respect is access to information about conscientious objection.
For ringe oplysning Et andet væsentligt problem i den forbindelse er adgangen til viden om militærnægtertjenesten.

The increase in acts of piracy off the coast of Somalia is another serious consequence of this conflict.
Stigningen i antallet af piratangreb i farvandet ud for Somalias kyst er en anden alvorlig konsekvens af konflikten.

Another serious disease is laryngeal sore throat, symptoms of which are the same as those of chronic tonsillitis.
En anden alvorlig sygdom er larynx ondt i halsen, symptomer af dem er de samme som dem af kronisk halsbetændelse.

A young couple preparing to become parents is another serious reason to break their head over what to give to a bachelorette party to the bride.
Et ungt par, der forbereder sig på at blive forældre, er en anden alvorlig grund til at bryde hovedet over hvad man skal give til en bachelorette fest til bruden.

Another serious threat to international trade over the Internet is the lack of legal certainty and consumer protection.
En anden alvorlig trussel mod international handel over internettet er manglen på retssikkerhed og forbrugerbeskyttelse.

But most likely, that the pain caused by menstruation or ovulation, as the pain of this nature are rarely caused by cancer or another serious illness.
Men mest sandsynligt, at smerten forårsaget af menstruation eller ægløsning, da smerten af denne art er sjældent forårsaget af kræft eller anden alvorlig sygdom.

There is, however, another serious imbalance for which we are in part responsible, namely the imbalance of forces.
Der er imidlertid grund til at pege på en anden alvorlig ubalance, som vi er medansvarlige for, nemlig styrkeforholdet.

Osigraft should also not be used by the following groups of patients:• skeletally immature(still growing),• with an autoimmune disease(where the immune system attacks parts of the body),• with an active infection at the surgery site or another serious infection,• without enough skin or blood supply at the fracture site,• where the fracture is disease-related(such as metabolic bone disease or cancer),• with have a tumour near the fracture,• receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
Osigraft må heller ikke anvendes til følgende patientgrupper:• patienter, hvis skelet endnu ikke er fuldt udvokset(som stadig vokser)• patienter med en autoimmun sygdom(hvor immunsystemet angriber dele af kroppen)• patienter med en aktiv infektion på operationsstedet eller en anden alvorlig infektion• patienter med utilstrækkelig huddækning eller blodtilførsel på brudstedet• patienter, hvis brud er sygdomsrelateret(f. eks. metabolisk knoglesygdom eller kræft)• patienter, som har en tumor i nærheden af bruddet• patienter, som får kemoterapi, strålebehandling eller immunosuppressiv behandling.

Another serious enough signAddiction can be a child's reluctance to leave the familiar surroundings more ches for one- two days.
En anden alvorlig nok tegnAfhængighed kan være et barns modvilje mod at forlade velkendte omgivelser flere bænke for en- to dage.

Because of the reduction of language in the process of the most menial tasks another serious consequence arises for the foreign workers in addition to his more or less marked isolation, namely a lack of promotion possibilities.
Takket være sprogets reduktion under udførelsen af de enkleste ar bejdsopgaver opstår der en anden alvorlig følge for fremmedarbejderne, tillige med deres mere eller mindre markerede isolation, nemlig manglende forfremmelsesmuligheder.

Another serious problem is health: there is a health crisis in this country which requires an urgent response.
Et andet alvorligt problem er sundheden. Her er der tale om en meget alvorlig nødsituation, som man hurtigst muligt skal gøre noget ved.

If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the entire territory of that State.
Hvis en epizootisk sygdom faar en mere omfattende karakter, eller ved udbrud af en ny alvorlig og smitsom dyresygdom, midlertidigt forbyde, at koed fra hele denne stats omraade bringes ind, eller den kan begraense adgangen til at bringe det ind.

Another serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue and legislative tracks.
En anden alvorlig bekymring vedrørende håndteringen af denne omarbejdning var skæringen mellem den sociale dialog og de juridiske spor.

If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of fresh poultrymeat from the entire territory of that State.
I tilfaelde af betydelig udbredelse af en epizootisk sygdom eller i tilfaelde af forekomst af en ny alvorlig smitsom husdyrsygdom, kan medlemsstaten midlertidigt forbyde eller begraense indfoersel af fersk fjerkraekoed fra hele denne stats omraade.

Another serious consequence of illegal immigration is the negative impact it has on genuine refugees and asylumseekers arriving in the EU.
En anden alvorlig konsekvens af ulovlig indvandring er den negative indvirkning, den har på reelle flygtninge og asylansøgere, der kommer til EU.

What I am about to say may sound like a provocation, but I cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every European country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure I have been given by an international trade union source.
Det, som jeg vil sige til Dem nu, kan måske virke provokerende, men jeg kan ikke lade være med at gøre Dem opmærksom på et andet alvorligt problem, der vedrører borgerne i alle de europæiske lande, nemlig nedlæggelsen af 500.000 arbejdspladser inden for maskinindustrien i de næste 4-5 år. Det er et tal, som jeg har fået oplyst af en international fagforeningskilde.

Another serious issue has been found targeting modern CPUs- the Portsmash Side-channel Vulnerability which is similar to previous cases like Meltdown.
Et andet alvorligt problem er fundet rettet mod moderne CPU'er- den Portsmash Side-kanal Sårbarhed som ligner tidligere sager som Meltdown.

Amendment No 13 poses another serious question- that of putting priority on abandoning 20-30% of less fertile land in the poorest regions.
Ændringsforslag nr. 13 rejser et andet alvorligt spørgsmål uden at løse det, nemlig den primære opgivelse af de dårligste arealer i de vanskeligst stillede regioner op til 20-30.