Hvad er oversættelsen af " ANOTHER TURN " på dansk?

• ny drejning
• endnu en tur

Eksempler på brug af Another turn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You get another turn. No.
Du slog to ens. Nej.

Another turn! Don't go away!
En anden tur! Gå ikke væk!

Very well. Another turn.
Meget vel, endnu en tur.

We just need to double back, and we will find another turn.
Vi skal bare gå tilbage, der vil være en anden sti.

You got another turn?
Har du en tur til?

Taking another turn, you can get a more voluminous styling, imitating a bow.
Med en anden drejning kan du få en mere voluminøs styling, der efterligner en bue.

Let's give you another turn.
Du kan få en tur til.

If you miss a spot, you should apply a new portion of shaving cream and take another turn.
Hvis du misser et spot kan du lægge en ny omgang barbercreme og tage hårene i anden omgang.

My life has taken another turn again.
Mit liv har taget en ny drejning igen.

The story took another turn on June 4 when the missing border guard, Vladislav Chelakh, 19, turned up alive but in a state of shock.
Den 4. juni tog historien endnu en drejning, da den forsvundne grænsevagt, Vladislav Chelakh, 19, blev fundet i live, men i choktilstand.

Good. Could you maybe take another turn?
Godt. Har du kører en tur til?

The use of this new technology cannot represent another turn of the screw towards greater security- I am about to finish- to the detriment of fundamental rights.
Brugen af denne nye teknologi må ikke blive til endnu et drej på skruen i retning af større sikkerhed- jeg er næsten færdig- til skade for de grundlæggende rettigheder.

Carriage 279, you can take another turn?
Vogn 279, kan du tage en tur mere?

We have reached another turning of the leaf in the history of Dianetics and Scientology on the very crystal-clear establishment of the fact that the solvent for mest for which we have been searching, which is usable and workable on any and all grades of case with whom any communication can be accomplished at all, is communication.
Vi har vendt endnu et blad i Dianetiks og Scientologis historie med den meget krystalklare konstatering af, at løsningen for MEST, som vi har søgt efter- der er brugbar og fungerer på et hvilket som helst case-niveau, hvormed enhver kommunikation i det hele taget kan opnås- er kommunikation.”.

I'm sorry. Claire's had another turn.
Undskyld, men Claire har fået det dårligt igen.

My life has taken another turn again. June 8th.
Juni. 8. Mit liv har taget en ny drejning igen.

Things in this house have had a mind of their own, and… and I have felt a dark presence when nobody's there. And, yes, I would like another turn. There's no such thing as ghosts.
Der er noget der har har sin egen vilje og jeg føler der er en anden her og ja jeg vil gerne have en ekstra tur der findes ikke spøgelser hvordan vil du så forklare.

If you make the correct choice, you get another turn and so it continues until you get one wrong.
Hvis du foretager det rigtige valg, får du endnu en tur, og sådan fortsætter det, indtil du vælger forkert.

Early humans were so afraid they might overlook some honor due the gods that, after they had sacrificed to all known spirits, they did another turn to the"unknown gods," just to be thoroughly safe.
De tidlige mennesker var så bange for at overse nogen ærbødighed, der tilkom guderne, at efter at de havde ofret til alle kendte ånder, for sikkerheds skyld gjorde det endnu engang til de"ukendte guder.

This method contained a risk for the opera itself to take another turn, but the actors agreed to this, within fair limits.
Det indebar en risiko for at selve operaen kunne tage en anden retning, men det var de optrædende- inden for rimelighedens grænser- med på.

Early humans were so afraid they might overlook some honor due the gods that, after they had sacrificed to all known spirits, they did another turn to the“unknown gods,” just to be thoroughly safe.
De t idlige mennesker var så bange for at overse nogen ærbødighed, der tilkom guderne, at efter at de havde ofret til alle kendte ånder, for sikkerheds skyld gjorde det endnu engang til de" ukendte guder.

At the beginning of the 19th century craps history takes another turn as John H. Winn simplified Craps and invented the modern layout to the game.
I begyndelsen af det 19. århundrede craps historie tager en ny drejning som John H. Winn forenklet Craps og opfandt den moderne layout til spillet.

June 8th. My life has taken another turn again.
Juni. 8. Mit liv har taget en ny drejning igen.

The December 2006 presidential elections marked yet another turn to the left in the Bolivarian revolution.
I december 2006 markerede præsidentvalget endnu et sving til venstre i den bolivariske revolution.

Maybe the game came to America with the French and maybe with the British. At the beginning of the 19th century craps history takes another turn as John H. Winn simplified Craps and invented the modern layout to the game.
Måske spillet kom til Amerika med de franske og måske med briterne. I begyndelsen af det 19. århundrede craps historie tager en ny drejning som John H. Winn forenklet Craps og opfandt den moderne layout til spillet.

You know what happens if you do another turn in the joint?
Ved du, hvad der sker, hvis du ryger i spjældet igen?

The game could have been brought to America either by the French or by the British. At the beginning of the 19th century craps history takes another turn as John H. Winn simplified Craps and invented the modern layout to the game.
Spillet kunne have været bragt til Amerika af enten den franske eller den britiske. I begyndelsen af det 19. århundrede craps historie tager en ny drejning som John H. Winn forenklet Craps og opfandt den moderne layout til spillet.

Some claim that the French took the game to America while others think it probably went with the British. At the beginning of the 19th century craps history takes another turn as John H. Winn simplified Craps and invented the modern layout to the game.
Nogle hævder, at den franske tog spillet til Amerika, mens andre synes, det nok gik med briterne. I begyndelsen af det 19. århundrede craps historie tager en ny drejning som John H. Winn forenklet Craps og opfandt den moderne layout til spillet.