Hvad er oversættelsen af " ANY OBLIGATION " på dansk?

• nogen forpligtelse
• nogen forpligtelser
• enhver pligt
• intet krav

Eksempler på brug af Any obligation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please send us a price list without any obligation.
Venligst send os en prisliste uden nogen forpligtelse.

He asked," Is there any obligation(fasting) more on me?
Han spurgte:" Er der nogen forpligtelse(fastende) mere om mig?

Any obligation to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.
Enhver forpligtelse om at godtgøre betalinger skal opfyldes inden for 30 dage.

The man asked,"Is there any obligation(prayer) more on me?
Manden spurgte,"Er der nogen forpligtelse(bøn) mere om mig?

We welcome feedback, but please note that we may use comments or suggestions without any obligation to you.
Vi modtager gerne feedback, men vær opmærksom på, at vi kan bruge kommentarer eller forslag uden nogen forpligtelser over for dig.

Request a callback now, without any obligation and free of charge.
Bed om callback nu uden nogen forpligtelse og gratis.

It does not contain any obligation for the channel to increase its geographical coverage or the number of languages.
Den indeholder ikke nogen forpligtelse til, at kanalen skal øge sin geografiske dækning eller antallet af sprog.

Where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;
Saafremt deltagerne handler i strid med et til beslutningen knyttet paabud.

DHL excludes any obligation or responsibility for this content. Viruses.
DHL frasiger sig enhver forpligtelse eller ansvar for indholdet. Virusser.

Termination of your account does not relieve you of any obligation to pay any outstanding fees.
Opsigelsen af din konto fritager dig ikke for nogen forpligtelser til at betale udestående gebyrer.

Colfax disclaims any obligation, to update the information contained herein.
Colfax frasiger sig enhver forpligtelse, at opdatere oplysningerne heri.

It is worth noting that the game Audishn 2 does not impose any obligation committed by users and obstacles.
Det er værd at bemærke, at spillet Audishn 2 ikke nogen forpligtelse begået af brugere og forhindringer.

Ypsomed refuses any obligation to revise or update any future-oriented statements based on new information, events or developments.
Ypsomed fraskriver sig enhver forpligtelse til at rette eller opdatere prognoser på grund ny information, hændelser eller udvikling.

It's absolved… along with our agreement. Inform Mr. Barksdale that any obligation he feels he might have with regards to this incident.
Skal føle nogen forpligtelse på grund af denne hændelse- Barksdale, at han ikke.

Do I have any obligation to collect or pay sales, VAT, or other transaction taxes based on transactions I engage in in the Community Market?
Har jeg nogen forpligtelse til at indkassere eller betale salgsskat, moms eller andre transaktionsskatter baseret på transaktioner, jeg deltager i, i fællesskabsmarkedet?

CETA's regulatory cooperation provisions would not impose any obligation to hold such discussions.
Bestemmelserne i CETA om samarbejde på lovgivningsområdet vil ikke indeholde nogen forpligtelse til at gennemføre sådanne drøftelser.

I think that before we impose any obligation, we ought to listen, we ought to look into the pros and cons.
Jeg mener, at vi, inden vi pålægger nogen form for forpligtelser, skylder os selv at lytte og undersøge forholdet mellem fordele og ulemper.

Reserves the right at any time to make changes in design and technical changes of the car without prior notice and any obligation on their part.
Forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage ændringer i design og tekniske ændringer af bilen uden varsel, og enhver forpligtelse på deres side.

I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence.
Jeg vil nu gå over til ønsket om at udelukke enhver forpligtelse til at kriminalisere et forsøg på at begå en strafbar handling.

Any obligation to register or obtain approval from public authorities for the purpose of collecting and monitoring personal data must be met at your/your company's expense.
Enhver pligt til at lade sig registrere, eller opnå godkendelse hos offentlige myndigheder med henblik på at indsamle og overvåge personoplysninger, skal efterkommes for din/din virksomheds regning.

Finally, Article 174 of Decision 91/482 does not impose any obligation on the Commission in relation to the applicant.
Endelig pålægger artikel 174 i afgørelse 91/482 ikke Kommissionen nogen forpligtelse over for sagsøgeren. Det bestemmes heri.

We will not be under any obligation in such circumstances to refund or otherwise reimburse you for any of the funds in your Player Account.
Under disse omstændigheder vil vi ikke have nogen forpligtelser til at tilbagebetale eller på anden måde godtgøre dig for de midler der findes på din spillerkonto.

Accordingly, it continues, Article 7(3) of Directive 96/62 does not impose any obligation on the Member States as to the result to be achieved.
Medlemsstaterne er derfor ikke i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62 underlagt nogen resultatforpligtelse.

Exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
At fritage forbrugeren for enhver forpligtelse i tilfælde af uanmodet levering, idet manglende reaktion fra forbrugerens side ikke må anses for samtykke.

Even in the event TomTom chooses to monitor any User Contributed Data, TomTom assumes no responsibility for, or any obligation to monitor or remove, such User Contributed Data.
Selv i tilfælde, hvor TomTom vælger at overvåge brugerindhold, påtager TomTom sig intet ansvar for eller nogen forpligtelse til at overvåge eller fjerne sådant brugerindhold.

Neither the Provider nor OnStar has any obligation to provide any customer support for the App or for the use of the application services.
Hverken udbyderen eller OnStar har nogen forpligtelse til at levere kundesupport for appen eller for brugen af applikationstjenesterne.

Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf.
Intet heri medfører nogen rettighed, forpligtelse eller ansvar på vegne af Atradius, herunder enhver forpligtelse til at foretage due diligence af købere eller på dine vegne.

Consumers should be exempt from any obligation in the case of unsolicited services, the absence of a reply not being construed as signifying consent on their part.
Forbrugeren bør være fritaget for enhver forpligtelse ved tjenesteydelser uden forudgående anmodning, da manglende svar ikke er ensbetydende med samtykke.

Any delay in the delivery time does not give the Distributor the right to claim any direct or indirect damages, reject the order or suspend compliance of any obligation, especially the payment.
Enhver forsinkelse i leveringstiden giver ikke Distributøren ret til at kræve direkte eller indirekte skader, afvise ordren eller suspendere overholdelse af enhver forpligtelse, især betalingen.

Eventually, the MFI can be released from any obligation to the creditor( investor in securities) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side.
MFI' en kan på et senere tidspunkt blive frigjort fra alle forpligtelser over for kreditor( værdipapirinvestor) ved at betale sin gæld tilbage med det udlån, som er bogført på aktivsiden.