Hvad er oversættelsen af " ENHVER FORPLIGTELSE " på engelsk?

• any obligation
• any obligations
• any undertaking

Eksempler på brug af Enhver forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At gennemføre enhver forpligtelse efter denne forordning.
Implementing any obligation arising under this Regulation.

De udsagn i denne pressemeddelelse taler kun på denne dato. Colfax frasiger sig enhver forpligtelse, at opdatere oplysningerne heri.
The statements in this press release speaks only as of this date. Colfax disclaims any obligation, to update the information contained herein.

DHL frasiger sig enhver forpligtelse eller ansvar for indholdet. Virusser.
DHL excludes any obligation or responsibility for this content. Viruses.

Arti kel 5, nr. 1, kunne derfor ikke fortolkes således, at den henviste til enhver forpligtelse efter den pågældende kontrakt.
Therefore, Article 5(1) of the Convention could not be interpreted as referring to any obligation whatsoever arising under the contract in question.

Enhver forpligtelse om at godtgøre betalinger skal opfyldes inden for 30 dage.
Any obligation to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.

Alt jeg beder er at du slipper dem fra enhver forpligtelse til at lade dig vinde.
All I'm asking is that you release them from any obligation to let you win.

Enhver forpligtelse, naar disse personer udelukkende foretager afgiftsfri transaktioner;
From all obligations where those taxable persons carry out only exempt transactions.

Jeg vil nu gå over til ønsket om at udelukke enhver forpligtelse til at kriminalisere et forsøg på at begå en strafbar handling.
I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence.

Enhver forpligtelse skal påtegnes af finansinspektøren i henhold til fi nansforordningens artikel 37.
All commitments must be approved by the financial controller in accordance with Article 37 of the Fin ancial Regulation.

Denne meddelelse har den virkning, at forbrugeren frigoeres fra enhver forpligtelse i henhold til den aftale, som forbrugeren er traadt tilbage fra.
The giving of the notice shall have the effect of releasing the consumer from any obligations under the cancelled contract.

Forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage ændringer i design og tekniske ændringer af bilen uden varsel, og enhver forpligtelse på deres side.
Reserves the right at any time to make changes in design and technical changes of the car without prior notice and any obligation on their part.

Colfax frasiger sig enhver forpligtelse, at opdatere oplysningerne heri.
Colfax disclaims any obligation, to update the information contained herein.

For mange platforme er det en bevidst og udtrykkelig del af deres forretningsmodel at undgå enhver forpligtelse eller ansvar over for samfundet. Back To Top.
For many platforms, it is a deliberate and explicit part of their business model to skirt any commitment or responsibilities to society. Back To Top.

Ypsomed fraskriver sig enhver forpligtelse til at rette eller opdatere prognoser på grund ny information, hændelser eller udvikling.
Ypsomed refuses any obligation to revise or update any future-oriented statements based on new information, events or developments.

Nogle ægtemænd, hustruer, mødre, børn, udmattetliv med en alkoholiker og ikke efterlader håber at lindre kær person fra afhængighed, befri ham fra enhver forpligtelse.
Some husbands, wives, mothers, children, exhaustedlife with an alcoholic and do not leave hopes to relieve dear person from dependence, free him from any obligations.

Enhver forpligtelse hos forhandleren i henhold til denne aftale påfalder udelukkende dig og ikke dine associerede selskaber, der anvender forretningslà ̧sningen i henhold til denne aftale.
Any obligations of Vendor under this Agreement will be owed solely to you and not your affiliates that use the Business Solution under this Agreement.

Når denne forpligtelse er opfyldt, er tilslagsmodtageren, hvis han har afvist at overtage det pågældende parti, straks frigjort fra enhver forpligtelse vedrørende dette parti.
Once this requirement has been met, successful tenderers who refuse to take over the lot concerned shall be immediately released from all obligations relating to that lot.

I virkeligheden fritager det den reelle arbejdsgiver fra enhver forpligtelse over for de ansatte, som regnes for at være ansat hos disse slavehandlere, der kun på papiret ansætter personale.
In reality, it releases the real employer from any obligation towards workers who are considered to be employees of the phantom slave-trading company, which only employs staff on paper.

Forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage ændringer i design og tekniske egenskaber af bilen uden forudgående varsel og uden nogen& enhver forpligtelse på deres side.
Reserves the right at any time to make changes in design and technical characteristics of the car without prior notice and without any& any obligation on their part.

Enhver forpligtelse hos forhandleren i henhold til denne aftale påfalder udelukkende dig og ikke dine associerede selskaber, der anvender forretningslà ̧sningen i henhold til denne aftales vilkår og betingelser.
Any obligations of Vendor under this Agreement will be owed solely to you and not your affiliates that use the Business Solution under the terms and conditions of this Agreement.

Og hendes Mand, når han får det at høre, ikke siger noget til hende og ikke formener hende det, skal alle hendes Løfter stå ved Magt, og enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
And her husband heard it, but said nothing to her and did not forbid her, then all her vows shall stand and every obligation by which she bound herself shall stand.

I tilfælde af produktansvar skal køber godtgøre KAMI enhver forpligtelse, som KAMI måtte dømmes til i retten at betale til tredjepart, og forpligtelser, som går ud over disse salgs- og leveringsbetingelser.
In the case of product liability, the buyer shall reimburse KAMI any undertaking KAMI might be sentenced to in court to pay to the third party, as well as all obligations that go beyond these General Terms and Conditions.

Enhver forsinkelse i leveringstiden giver ikke Distributøren ret til at kræve direkte eller indirekte skader, afvise ordren eller suspendere overholdelse af enhver forpligtelse, især betalingen.
Any delay in the delivery time does not give the Distributor the right to claim any direct or indirect damages, reject the order or suspend compliance of any obligation, especially the payment.

Opsigelsen har ikke på nogen måde indflydelse på en deltagende stats pligt til at opfylde enhver forpligtelse, der er indeholdt i denne aftale, og som ifølge folkeretten måtte påhvile den uafhængigt af denne aftale.
The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in this Agreement to which it would be subject under international law independently of this Agreement.

Enhver forpligtelse fra vores side til at levere support til tidligere versioner af Softwaren og Tjenesterne slutter, når en opgradering, en ændret eller senere version eller en anden opdatering af Softwaren og Tjenesterne("Opdatering") bliver gjort tilgængelig.
Any obligation we may have to support the previous version of the Software and Services ends when an upgrade, modified or later version, or other update to the Software and Services("Update") becomes available.

Intet heri medfører nogen rettighed, forpligtelse eller ansvar på vegne af Atradius, herunder enhver forpligtelse til at foretage due diligence af købere eller på dine vegne.
Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf.

Bestemmelserne i denne aftale samt enhver forpligtelse, som værtsparten påtager sig, eller de privilegier, immuniteter, faciliteter eller fordele, som indrømmes EUJUST THEMIS eller EUROJUST THEMIS' personale, finder kun anvendelse på værtspartens område.
The provisions of this Agreement and any obligation undertaken by the Host Party or any privilege, immunity, facility or concession granted to EUJUST THEMIS or EUJUST THEMIS personnel shall apply in the territory of the Host Party only.

Denne forordning berører på ingen måde arbejdstagernes kollektive rettigheder, således som de er anerkendt i de berørte virksomheder, navnlig med hensyn til enhver forpligtelse til at underrette eller høre deres anerkendte repræsentanter i henhold til fællesskabsretten og national ret.
This Regulation in no way detracts from the collective rights of employees, as recognised in the undertakings concerned, notably with regard to any obligation to inform or consult their recognised representatives under Community and national law.

Vi forbeholder os ret, men frasiger os enhver forpligtelse og ethvert ansvar, til at nægte at opslå eller kommunikere eller til at fjerne brugerindhold fra et Garmin-websted, som er i strid med nærværende Betingelser for brug herunder de etiske regler.
We reserve the right, but disclaim any obligation or responsibility, to refuse to post or communicate or remove any User Submission from any Garmin Site that violates these Terms of Use including the Rules of Conduct.

Corte di cassazione fandt dog heller ikke, at det kunne udledes af konventionens arti kel 5, nr. 1, at den ret, ved hvilken sagen var anlagt, havde kompetencen, da denne be stemmelse ikke omhandler enhver forpligtelse, som udspringer af en kontrakt, men kun vedrører sager, som støttes på en bestemt kontraktlig forpligtelse..
The Corte di cassazione, however, also did not conclude that the court seised had juris diction under Article 5(1) of the Convention in view of the fact that that provision did not relate to every obligation arising under a contract but solely concerned claims which were based on a specific contractual obligation..

Hvordan man bruger "enhver forpligtelse" i en Dansk sætning

Han køber derfor sin future tilbage til kurs 438,25 og lukker sin position, og er dermed ude af enhver forpligtelse til at levere aktien på udløbsdagen.

Herefter er kontrakten udløbet, og du er ude af enhver forpligtelse i kontrakten, og du har så i stedet en helt almindelig aktiehandel med de forpligtelser og rettigheder, der hører til, dvs.

Er produktet placeret svært tilgængeligt frasiger METRO THERM sig enhver forpligtelse i forhold til ekstra udgift, det kan forårsage.

Forandringer eller indgreb i det købte uden XP skriftlige samtykke fritager XP for enhver forpligtelse.

Kontrakten er nu lukket, og investor er ude af enhver forpligtelse.

Du kan bare sælge din future inden udløbsdagen, så er du ude af enhver forpligtelse i kontrakten og skal derfor ikke købe aktierne.

Forandring af eller indgreb i det solgte uden SAFE-VENT´s skriftlige samtykke fritager SAFE-VENT for enhver forpligtelse.

Enhver forpligtelse uden informeret samtykke er faktisk i modsætning til etik som med fransk lovgivning Desuden før disse forpligtelser.

Forandring af eller indgreb i det solgte uden Sælgers samtykke fratager Sælger for ethvert ansvar og enhver forpligtelse.

Der sker som sagt ingen levering af aktier i indekset, og når den sidste daglige afregning er gennemført, er kontrakten udløbet, og du er ude af enhver forpligtelse i denne.

Hvordan man bruger "any obligation, any undertaking, any obligations" i en Engelsk sætning

Nor is she under any obligation to.

That goes for any undertaking or enterprise.

other to any obligations with third parties.

out any obligation make by their firm.

There aren’t any obligations and guarantees.

You're never under any obligation to buy.

The dedicated server can handle any undertaking whatsoever.

I don’t think there’s any obligation whatsover.

Without any obligation from our side.

You're never under any obligation to accept.