Hvad er oversættelsen af " ANY UNDERTAKING " på dansk?

• enhver virksomhed
• ethvert foretagende
• noget tilsagn
• enhver forpligtelse

Eksempler på brug af Any undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My father says,"I cannot and will not give any undertaking.
Min far siger:"Jeg kan og vil ikke forpligte mig til noget.

Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Enhver virksomhed, offentlig eller privatøkonomisk enhed kan direkte forelægge Banken en ansøgning om finansiering.

I can do no more than that and, no, I will not give any undertaking on the part of the presidency.
Jeg kan ikke gøre mere end det, og nej, jeg vil ikke give noget tilsagn på formandskabets vegne.

Any undertaking which has received official authorization under Article 6 of the first Directive;
Enhver virksomhed, som har opnaaet administrativ tilladelse i overensstemmelse med artikel 6 i foerste direktiv c etableret forretningssted.

This Decision does not release any undertaking from its obligations under Article 82 of the Treaty.
Denne beslutning fritager ikke nogen virksomhed fra dens forpligtelser i henhold til traktatens artikel 82.

Any undertaking which has received official authorization under Article 6 or 23 of the first Directive.
Enhver virksomhed, som har opnaaet administrativ tilladelse i overensstemmelse med artikel 6 eller artikel 23 i foerste direktiv- i afsnit III og V.

For the purposes of this Chapter,"controlled undertaking" shall mean any undertaking in which a natural person or legal entity.
I nærværende kapitel forstås ved"kontrolleret virksomhed" enhver virksomhed, i hvilken en fysisk person eller juridisk enhed.

Any undertaking which directly or indirectly participates in a controlling shareholding in an air carrier shall meet the requirements of paragraph 2.
Ethvert foretagende, der direkte eller indirekte har en andel i en kontrollerende aktiepost i et luftfartsselskab, skal opfylde kravene i stk. 2.

If you decide to build a well decorativewith their hands, you have what is needed for any undertaking- the desire and a little knowledge.
Hvis du beslutter at bygge en brønd dekorativtmed deres hænder, har du, hvad der er nødvendigt for enhver virksomhed- lyst og lidt viden.

Centre or organization' shall mean any undertaking which produces, stores, processes or handles the products referred to in Article 1;
Center eller organ: enhver virksomhed, som producerer, oplagrer, behandler eller haandterer de i artikel 1 naevnte produkter.

For the purposes of supervision on a consolidated basis and control of large exposures, mean a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/349/EEC and any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
Med henblik på gennemførelsen af tilsynet på et konsolideret grundlag og kontrollen med store engagementer anses som datterselskab en dattervirksomhed som defineret i artikel 1, stk. 1, i direktiv 83/349/EØF samt enhver virksomhed, over hvilket et moderselskab efter de kompetente myndigheders opfattelse faktisk udøver en bestemmende indflydelse.

It follows that any undertaking invoking the existence of a competitive relationship, albeit potential, may be regarded as having the status of‘party concerned' within the meaning of Article 88(2) EC.
Det følger heraf, at enhver virksomhed, der påberåber sig at være konkurrent, selv om det er potentielt, kan blive anerkendt som»interesseret part« i artikel 88, stk. 2, EF's forstand.

Finally, third, the applicant in the present case has not given any undertaking to avoid any other future infringement.
Endelig har, for det tredje, sagsøgeren i den foreliggende sag ikke givet noget tilsagn med henblik på at undgå eventuelle fremtidige overtrædelser.

Any undertaking whose head office is outside the Community and whose functions correspond to those of the Community credit institutions or investment firms as defined in the first and second indent.
Ethvert foretagende, der har sit hovedkontor uden for Fællesskabet, og som varetager samme opgaver som EF-kreditinstitutter eller EF-investeringsselskaber som defineret i første og andet led.

When engaged in economic activity, sport governing bodies should, like any undertaking, ensure compliance with EC competition rules.
Når beslutningsorganerne i sportsverdenen indgår i en økonomisk aktivitet, skal det som for alle andre foretagender ske i overensstemmelse med Fællesskabets konkurrenceregler.

Any undertaking which disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the disposal or deposit of such waste oils or residues thereof.
Alle virksomheder, som bortskaffer olieaffald, skal efter anmodning fra de kompetente myndigheder meddele disse alle oplysninger om bortskaffelse, eller oplagring af olieaffald eller reststoffer deraf.

Issuers" shall mean companies and other legal persons and any undertaking whose securities are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange;
Udstedere: selskaber og andre juridiske personer samt enhver virksomhed, hvis værdipapirer er genstand for en ansøgning om optagelse til officiel notering på en fondsbørs.

Any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
Enhvert virksomhed, paa hvilke de offentlige myndigheder direkte eller indirekte kan have en dominerende indflydelse som foelge af ejerforhold, kapitalindskud eller de regler, der gaelder for virksomheden;.

Such authorization shall be sought from the competent authority of the Member State in question by:(a) Any undertaking which establishes its head office in the territory of such state;
Ansoegning om denne tilladelse skal indgives til den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat af: a den virksomhed, der opretter sit vedtaegtsmaessige hjemsted paa denne stats omraade.

A member state shall require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if that undertaking a parent undertaking..
Medlemsstaterne paalaegger enhver virksomhed, som henhoerer under deres nationale lovgivning, pligt til at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning, hvis virksomheden modeivirksomheden.

Apart from the cases mentioned in paragraph 1 the Member States may require any undertaking governed by their national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if.
Ud over de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, kan medlemsstaterne pålægge enhver virksomhed, som henhører under deres nationale ret, at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret årsberetning, såfremt.

Donations from any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
Gaver fra enhver virksomhed, som offentlige myndigheder direkte eller indirekte kan udøve bestemmende indflydelse over som følge af ejerskab, kapitalindskud eller de for virksomheden gældende regler.

Parent undertaking means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC(8) and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities, effectively exercises a dominant influence over another undertaking;
Moderselskab«: en modervirksomhed som beskrevet i artikel 1 i direktiv 83/349/EØF(8) samt enhver virksomhed, der efter de kompetente myndigheders opfattelse faktisk udøver en bestemmende indflydelse på en anden virksomhed..

JUST-EAT cannot give any undertaking that the food and beverages ordered from Delivery Restaurants through the Website will be of satisfactory quality and any such warranties are disclaimed by JUST-EAT.
JUST-EAT kan ikke give noget løfte om, at den mad og de drikkevarer, der bestilles hos Takeaway Restauranterne via denne Hjemmeside, vil være af tilfredsstillende kvalitet, og JUST-EAT fraskriver sig alle sådanne garantier.

Subsidiary undertaking means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC and any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
Datterselskab«: en dattervirksomhed som beskrevet i artikel 1 i direktiv 83/349/EØF samt enhver virksomhed, på hvilken et moderselskab efter de kompetente myndigheders opfattelse faktisk udøver en bestemmende indflydelse.

Any undertaking which collects, holds and/or disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the collection and/or disposal of waste oils or their residues.
Enhver virksomhed, som indsamler, ligger inde med og/eller bortskaffer olieaffald, skal efter anmodning fra de kompetente myndigheder meddele disse alle oplysninger om indsamling og/eller bortskaffelse af olieaffald eller restprodukter deraf.«.

Without prejudice to articles 1 to 10, a member state may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if.
Medlemsstaterne kan, medmindre andet er fastsat i artikel 1 til 10, paalaegge enhver virksomhed, som henhoerer under deres nationale lovgivning, pligt til at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning, naar.

Any undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the risks it proposes to cover.
Ethvert selskab, der for foerste gang i en eller flere medlemsstater agter at udoeve sin virksomhed i henhold til reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser, skal forinden give de kompetente myndigheder i hjemlandet meddelelse herom med angivelse af arten af de risici, det har til hensigt at daekke.«.

Member States shall take all measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide electronic communications services or to establish, extend or provide electronic communications networks.
Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at enhver virksomhed får ret til at udbyde elektroniske kommunikationstjenester eller at etablere, udvide og udbyde elektroniske kommunikationsnet.

Any undertaking which intends to discontinue or make substantial modifications to a transport service which it provides to the public on a continuous and regular basis and which is not covered by the contract system or the public service obligation shall notify the competent authorities of the Member State thereof at least three months in advance.
Enhver virksomhed, der har til hensigt at afbryde eller foretage vaesentlige aendringer i en transporttjeneste, som den yder offentligheden vedvarende og regelmaessigt, og som ikke er omfattet af kontraktordningen eller forpligtelsen til offentlig tjeneste, underretter medlemsstatens kompetente myndighed herom med et varsel paa mindst tre maaneder.