Hvad er oversættelsen af " ANY POSSIBILITY " på dansk?

• enhver mulighed for
• nogen chance for
• al mulig
• enhver risiko for

Eksempler på brug af Any possibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any possibility there?
Nogle muligheder der?

You destroyed any possibility of us ever.
Du ødelagde enhver mulighed vi havde for at.

We can't afford to overlook any possibility.
Vi har ikke råd til, at overse nogen muligheder.

Is there any possibility of interpretation?
Er der nogen mulighed for fortolkning?

The point is, the grenade probably destroyed any possibility of re-creating it.
Fakta er, at granaten sikkert har ødelagt enhver mulighed for at åbne det igen.

Is there any possibility he could be alive?
Er der nogen mulighed for, han kunne være i live?

When Orion nears Mars, the spacecraft is two years away from any possibility of help from Earth.
Når Orion nærmer sig Mars, er rumfartøjet næsten 2 år væk, fra al mulig hjælp fra jorden.

Don't see any possibility of change.
Og folk øjner ikke nogen mulighed for ændringer.

The fact that Christ had to plead with God to save him from death rules out any possibility of him being God in person.
Det, at Jesus måtte bønfalde Gud om at frelse ham fra døden, udelukker enhver mulighed for, at han var Gud i person.

If there's any possibility they're telling the truth.
Hvis der er nogen mulighed fortælle de sandheden.

Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.
Netop på grund af tidligere skandaler er det vigtigt, at vi afværger enhver mulighed for, at forbrugerne kan vildledes.

Is there any possibility that it wasn't this locker?
Er der nogen mulighed for, at det ikke var det skab?

Safe& Guaranteed: they are manufactured using 7 hours thermal procedure that eliminates any possibility of residual toxic substances.
Sikker og garanteret: De fremstilles ved hjælp af 7-timer termisk procedure, der eliminerer enhver mulighed for resterende giftige stoffer.

Is there any possibility he's working for you?
Er der nogen mulighed for, at han arbejder for dig?

Furthermore, the system is organised and administered by the GOI in such a way as to prevent there being any possibility of excess drawback occurring.
Endvidere bliver systemet tilrettelagt og administreret af den indiske regering på en måde, der forhindrer enhver mulighed for, at der gives for meget godtgørelse.

Is there any possibility to fix damaged PSD files?
Er der nogen mulighed for at fastsætte beskadigede PSD-filer?

Lanzarote is speckled with beautiful white sandy beaches despite the misconception that the volcanic nature of the island ruins any possibility of a comfortable beach.
Lanzarote er plettet med smukke hvide sandstrande trods den misforståelse, at den vulkanske karakter af øen ødelægger enhver mulighed for en behagelig strand.

She has squandered any possibility of profit from that farm.
Hun har formøble enhver mulighed af profit fra den farm.

I approve of the proposed amendments, which once again highlight Galileo's importance as a strictly civilian project and reject any possibility of using space for military purposes.
Jeg bifalder de foreslåede ændringer, som endnu en gang fremhæver Galileos betydning som et rent civilt projekt, og forkaster enhver mulighed for anvendelse af rummet til militære formål.

Is there any possibility that one can demonstrate immortality?
Er der da nogen mulighed for, at man kan konstatere udødelighed?

Still worried and thinking is there any possibility to recover those pictures?
Stadig bekymret og tænker er der nogen mulighed for at inddrive disse billeder?

Is there any possibility to restore my files or else they all will be lost.
Er der nogen mulighed for at gendanne mine filer, ellers vil de alle blive tabt.

Place a metal spoon in the glass first to avoid any possibility of the glass cracking from the boiling water.
Anbring først en metalske i glasset for at undgå enhver risiko for, at glasset revner på grund af det kogende vand.

From any possibility of help from Earth. When Orion nears Mars, the spacecraft is two years away.
Fra al mulig hjælp fra jorden. Når Orion nærmer sig Mars, er rumfartøjet næsten 2 år væk.

Of course. Do you think there's any possibility I could ever be a psychiatrist?
Naturligvis. Tror du, der er nogen chance for, jeg kunne blive psykiater?

Is there any possibility to get back data from partition which I have deleted from Windows 8.1 computer?
Er der nogen mulighed for at komme tilbage data fra partition, som jeg har gendanne slettede partition windows 8.1 computer?

They would ban each other and rule out any possibility of the others gaining power from the outset.
De ville helst forbyde hinanden og på forhånd udelukke hinanden fra enhver mulighed for at opnå regeringsmagten.

Is there any possibility that the Commission might propose that the Union takes on a responsibility for guarding our eastern borders?
Er der nogen mulighed for, at Kommissionen vil foreslå, at Unionen påtager sig et ansvar for at bevogte vores grænser mod øst?

The policies and ideological choices set out in the Constitutional Treaty have no place in a constitution, and they preclude any possibility of different policies being implemented.
Forfatningstraktaten definerer faktisk politikker og træffer ideologiske valg, som ikke hører hjemme i en forfatning, idet man derved udelukker enhver mulighed for at føre en anden politik.

Does he envisage any possibility that the mission might end next March?
Ser ministeren nogen mulighed for, at missionen kan slutte i marts næste år?