Hvad er oversættelsen af " ANY REVISION " på dansk?

• eventuel revision
• enhver ændring
• enhver revidering
• nogen form for revision

Eksempler på brug af Any revision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any revision at this point would not be in your favor.
Ændringer herefter vil ikke være til Deres fordel.

Does the Commission think that there will be never be any revision?
Mener Kommissionen, at der slet ikke skal foretages nogen revision?

Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle ændringer af data for tidligere kvartaler indberettes samtidig.

So there are at present no plans for any revision.
Derfor foreligger der for øjeblikket heller ikke nogen planer om at ændre noget som helst.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle reviderede kvartalsdata for tidligere kvartaler indberettes samtidigt.

They shall notify the Commission of any revision or addition to the designations within six months.
De meddeler Kommissionen enhver aendring af eller tilfoejelse til udpegelserne inden seks maaneder.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle revisioner af kvartalsdata vedrørende tidligere kvartaler indberettes samtidigt.

The date of the coming into force of any revision of the limits of liability established under this Convention;
Tidspunktet for ikrafttrædelse af ændringer af de ansvarsgrænser, konventionen fastsætter.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle ændringer af kvartalsdatene for tidligere kvartaler indberettes på samme tidspunkt.

The Depositary shall immediately notify all States Parties of the coming into force of any revision.
Depositaren giver øjeblikkelig alle kontraherende stater meddelelse om enhver ændrings ikrafttrædelse.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
I forbindelse med enhver revision skal det sikres, at der er et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger.

Furthermore, according to the Treaties, any revision of the CAP will not take place before 2003- 2004.
Derudover vil ændringer af den fælles landbrugspolitik i henhold til traktaterne ikke finde sted før 2003-2004.

Until this point has been clarified and discussed in detail, I flatly refuse to speak about any revision of the Financial Perspective.
Så længe dette punkt ikke er fuldt opklaret og diskuteret, nægter jeg simpelthen at tale om nogen form for revision af det finansielle overslag.

I am sure that we agree that any revision of the history of World War II is entirely unacceptable.
Jeg er sikker på, at vi er enige om, at enhver ændring af Anden Verdenskrigs historie er fuldstændig uacceptabel.

You agree that, by continuing to use or access the Site following notice of any revision, you shall abide by any such revision..
Du accepterer, at ved fortsat at bruge eller få adgang til hjemmesiden efter meddelelse om enhver ændring, skal du overholde en sådan revision.

For this reason, in any revision of the 1994 directive ambitious targets must be set, as the rapporteur, Mrs Corbey, has also stated.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.

I am happy that this argument was accepted, and that any revision will be a limited- indeed a surgical- one.
Jeg er glad for, at dette argument blev accepteret, og at en eventuel revision vil være af yderst begrænset omfang.

You reject any revision of the pact to take more account of economic cycles and, in particular, public-investment requirements.
De afviser enhver revidering af pagten for bedre at kunne tage hensyn til de økonomiske kredsløb og behovene netop inden for offentlige investeringer.

Having said that, we also recognize that the Ecofin Council of 14 October in effect killed off any revision of the Financial Perspective.
Når det er sagt, erkender vi også, at ØKOFIN-samlingen den 14. oktober rent faktisk satte en stopper for enhver form for revision af de finansielle overslag.

I regret the passing of this bill and urge that any revision of the media law takes account of the many, many reservations expressed.
Jeg beklager vedtagelsen af denne lov og opfordrer kraftigt til, at der ved en eventuel revision af medieloven tages højde for de mange, mange forbehold, der er givet udtryk for.

Any revision of the financial regulatory framework must include proposals to improve the Capital Requirements Directive and therefore central to creating stable and responsible banks.
Enhver revision af den finansielle lovgivning skal omfatte forslag om at forbedre kapitalkravsdirektivet og er derfor central for at skabe stabile og ansvarlige banker.

Some members of the Group have pointed out, that they would have difficulty in supporting any revision as a result of which they did not have a Commissioner of their own nationality.
Nogle af gruppens medlemmer har påpeget, at de ville have svært ved at støtte en ændring, som medfører, at de ikke længere har en kommissær af deres egen nationalitet.

Company shall post any revision to these Terms of Use to the Site, and the revision shall be effective immediately on such posting.
Selskabet skal indsende nogen form for revision i disse Vilkår for brug på webstedet, og revisionen skal være effektive straks på en sådan udstationering.

After all, it was clear that negotiations between the unions and the Federation of European Employers were doomed to failure when one side categorically refused any revision.
Det var, når alt kommer til alt, tydeligt, at forhandlingerne mellem fagforeningerne og sammenslutningen af europæiske arbejdsgivere var dømt til at mislykkes, når den ene part kategorisk afviste enhver ændring.

Any revision of the initial description of the sources and methods used to compile the quarterly data shall be provided to the Commission(Eurostat) when the revised data are communicated.
Eventuelle ændringer af den oprindelige beskrivelse af de kilder og metoder, der anvendes til udarbejdelse af kvartalsdata, fremsender medlemsstaterne til Kommissionen(Eurostat), når de ændrede data indberettes.

This type of margin is even more necessary in 1995 as there is no financial margin for any revision of the financial perspective, given that we have used up all the funds available under the ceiling on own resources.
I 1995 bliver det nok så vigtigt at have sådanne margener, fordi der ikke eksisterer nogen finansiel dispositionsmargen for en eventuel revision af de finansielle overslag, eftersom loftet over egenindtægterne er fuldstændig udtømt.

Any revision to the initial description of the sources and methods used to compile quarterly data shall be provided by Member States to the Commission(Eurostat) when they communicate the revised data.
Eventuelle ændringer af den oprindelige beskrivelse af de kilder og metoder, der anvendes til udarbejdelse af kvartalsdata, fremsendes af medlemsstaterne til Kommissionen(Eurostat), når de indberetter de ændrede data.

When, in accordance with Article 18 of Directive 67/548/EEC, the competent authorities have reached agreement on the written report of the risk assessment or any revision thereof, a copy shall be made available to the notifier on request.
Naar myndighederne i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 67/548/EOEF er naaet til enighed om rapporten om risikovurdering eller en eventuel revision heraf, faar anmelderen paa anmodning udleveret en kopi heraf.

Consequently, any revision of the Rules of Procedure must inevitably take account of the Treaty, bearing in mind however that there is considerable scope for interpretation when applying the Treaty to existing situations, as there is with any legal instrument.
Enhver ændring af forretningsordenen skal derfor utvivlsomt tage hensyn til traktaten, men også være opmærksom på, at traktaten som enhver anden juridisk institution tillader en vis fortolkning, som gør, at den anvendes i overensstemmelse med tidens ånd.

A summary of the monitoring results obtained pursuant to Article 6, including a statement of the considerations which led to the designation of each vulnerable zone and to any revision of or addition to designations of vulnerable zones.
En sammenfatning af resultaterne af den i artikel 6 omhandlede over vågning, herunder en redegørelse for de betragtninger, som førte til udpegelsen af hver enkelt sårbar zone eller til en ændring af eller tilføjelse til listen over udpegede sårbare zoner.