Hvad er oversættelsen af " APPLICATION OF PARAGRAPHS " på dansk?

• anvendelsen af stk
• medfør af stk

Eksempler på brug af Application of paragraphs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Specify the criteria for application of paragraphs 1 and 2;
Kriterierne for anvendelse af stk. 1 og 2.

In accordance with the procedure laid down in Article 23 rules may be established for the application of paragraphs 1 and 2.';
Efter proceduren i artikel 23 kan der fastsættes regler for anvendelsen af stk. 1 og 2.«.

A competent authority may waive application of paragraphs 1, 2 and 3 having regard to.
En kompetent myndighed kan fravige anvendelsen af stk. 1, 2 og 3, for så vidt angår.

The Administrative Board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraphs 1 and 2.
Bestyrelsen fastsætter de nødvendige interne regler for gennemførelse af stk. 1 og 2.

For the application of paragraphs 1, 2 and 3, the relevant competent authorities may by common agreement.
Med hensyn til anvendelsen af stk. 1, 2 og 3 kan de relevante kompetente myndigheder efter indbyrdes aftale beslutte.

Communications concerning the application of paragraphs 2 and 4.
Meddelelser om anvendelsen af stk. 2 og 4.

The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 230 and 232 of the Treaty.
Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til artikel 230 og 232 i traktaten.

This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2.
Denne varighed skal svare til den længste varighed, som følger af anvendelsen af stk. 1 og 2.

Any costs incurred by the application of paragraphs 2 and 3 shall be met by the applicant requesting the export licence.
Omkostninger forbundet med anvendelsen af stk. 2 og 3 paalaegges ansoegeren af udfoerselstilladelsen.

Member States shall notify the Commission of the provisions adopted for the application of paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 1 og 2.

The application of paragraphs 1 and 2 as regards the release of the security shall be subject to the provisions relating to force majeure and to Title V of Regulation(EEC) No 2220/85.
For anvendelsen af stk. 1 og 2 gælder for så vidt angår frigivelsen af sikkerhedsstillelsen force majeure og bestemmelserne i afsnit V i forordning(EØF) nr. 2220/85.

Contracting entities shall notify to the Commission, at its request, the following information regarding the application of paragraphs 2, 3 and 4.
Efter anmodning fra Kommissionen meddeler ordregiverne følgende oplysninger med henblik på anvendelsen af stk. 2, 3 og 4.

In application of paragraphs 2 and 3, new Member States may increase the unit value of entitlements within the limit of EUR 5000, and/or the number of entitlements allocated to farmers.
I medfør af stk. 2 og 3 kan nye medlemsstater forhøje enhedsværdien af rettighederne med op til 5000 EUR og/eller det antal rettigheder, der er tildelt landbrugerne.

In accordance with the procedure laid down in Article 21 a standardized information system shall be set up to facilitate the application of paragraphs 1 and 2.
Efter fremgangsmaaden i artikel 21 indfoeres der et standardiseret informationssystem, der skal lette anvendelsen af stk. 1 og 2.

Steps must be taken to ensure that the application of the new provisions, including the application of paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7, guarantees at least the same level of protection as the existing Community legislation.
Der skal tages skridt til at sikre, at anvendelsen af de nye bestemmelser, herunder anvendelsen af stk. 3, 4, 5, 6 og 7, garanterer mindst det samme beskyttelsesniveau som den eksisterende fællesskabslovgivning.

For the application of paragraphs 1 and 2, the competent authorities concerned may by common agreement decide:( a) that in the cases referred to in Article 5( 4) an entity need not be included for the calculation of the ratios;
Med hensyn til anvendelsen af stk. 1 og 2 kan de kompetente myndigheder efter indbyrdes aftale beslutte:( a) at en enhed ikke nødvendigvis medtages ved beregningen af de procentvise andele i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 5, stk.

Before 31 October 2001, the Member States shall communicate to the Commission the measures taken to monitor the application of paragraphs 2 and 3 and to penalise offenders.
Inden den 31. oktober 2001 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for at kontrollere anvendelsen af stk. 2 og 3, og for at iværksætte sanktioner mod lovovertrædere.

In application of paragraphs 3 to 5 Member States may increase the unit value, within the limit of the regional average of the value of entitlements, and/or the number of entitlements allocated to farmers.
Ved anvendelsen af stk. 3, 4 og 5 kan medlemsstaterne øge værdien pr. enhed, inden for rammerne af det regionale gennemsnit af værdien af rettighederne, og/eller øge antallet af rettigheder, der tildeles landbrugerne.

If the sum of the amounts notified by the Member States reaches[fmxeuro] 20000000, the Commission shall suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.
Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på 20000000 EUR, suspenderer Kommissionen anvendelsen af stk. 1 og 2 for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.

The practical arrangements for the application of paragraphs 1 and 2, regarding in particular the submission, the prioritisation, the follow up as well as the information of the Management Board on the requests to the Agency shall be laid down by the Management Board in the Agency's internal rules of operation.
De praktiske bestemmelser for anvendelsen af stk. 1 og 2 vedrørende navnlig forelæggelse, prioritering og opfølgning samt orientering af bestyrelsen i forbindelse med anmodninger til agenturet fastsættes af bestyrelsen i agenturets interne forretningsgange.

The second subparagraph of Article 14( 6) refers to a requirement for the Commission to report to the Contact Committee on the application of paragraphs 4 and 5 of Article 14 within five years of the implementation of the Directive.
Henviser til kravet til Kommissionen om at aflægge rapport for Kontaktudvalget om anvendelsen af stk. 4 og 5 i artikel 14 senest fem år efter gennemførelsen af direktivet.

If a proposed procurement of supplies of the same type may lead to contracts being awarded at the same time in separate parts, the estimated value of the total sum of these parts must be taken as the basis for the application of paragraphs 1 and 2.
Naar et paataenkt indkoeb af ensartede varer opdeles paa en raekke delaftaler, der indgaas samtidig, skal den anslaaede vaerdi af alle disse delaftaler tilsammen laegges til grund ved anvendelsen af stk. 1 og 2.

If the sum of the amounts notified by the Member States reaches 20 million euro, the Commission can suspend the application of paragraphs 1 and 2 of this Article to exports not covered by a refund certificate.
Hvis summen af de af medlemsstaternes meddelte beløb når op på 20 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.

For the application of paragraphs 1 and 2, if the ratios referred to in those paragraphs fall below 40% and 10% respectively for conglomerates already subject to supplementary supervision, a lower ratio of 35% and 8% respectively shall apply for the following three years to avoid sudden regime shifts.
Med henblik på anvendelsen af stk. 1 og 2 skal der, hvis tærsklerne i disse stykker falder til mindre end henholdsvis 40 og 10% for konglomerater, der allerede er underlagt supplerende tilsyn, i de følgende tre år anvendes lavere tærskler på henholdsvis 35 og 8% for at undgå pludselige skift til andre metoder.

In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:"If the sum of the amounts notified by the Member States reaches EUR 25 million, the Commission may suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.";
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:"Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på 25 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og 2 for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.

The quantities resulting from the application of paragraphs 1 to 5 may be increased by the Commission, if the release into free circulation in the Community of imported substances in any 12-month period to which paragraphs 1 to 5 apply shall be less than the respective quantitative limits fixed in Annex II.
De mængder, der følger af anvendelsen af stk. 1 til 5, kan forhøjes af Kommissionen, såfremt den mængde importerede stoffer, som bringes i fri omsætning i Fællesskabet i en tolvmånedersperiode, som er omfattet af stk. 1 til 5, er mindre end de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag II.

For Norway, counting the northern latitude as a relevant criterion for the purposes of Article 3, paragraph 3 of Council Directive 75/268/EEC as well as application of paragraphs 4 and 5 of the same Article, will allow the coverage of up to 85% of the utilized agricultural area;
For Norges vedkommende gør anvendelsen af en bestemt nordlig breddegrad som det relevante kriterium efter artikel 3, stk. 3, i Rådets direktiv 75/268/EØF samt anvendelsen af stk. 4 og 5 i samme artikel det muligt at dække indtil 85% af det udnyttede landbrugsareal.

Iii Member States shall protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of this Directive, in accordance with the provisions laid down in Annex V, subject to the application of extensions determined in accordance with paragraph 4 and to the application of paragraphs 5, 6 and 7 without prejudice to paragraph 8;
Iii medlemsstaterne beskytter og forbedrer alle kunstige og stærkt modificerede vandområder med henblik på at opnå et godt økologisk potentiale og god kemisk tilstand for overfladevand i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V senest 15 år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, med forbehold af eventuelle fristforlængelser i henhold til stk. 4 og anvendelse af stk. 5, 6 og 7, jf. dog stk. 8.

Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 6, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on intellectual property in so far as they are not covered by paragraph 5.
Første afsnit, kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet udvide anvendelsen af stk. 1-4 til at omfatte internationale forhandlinger og aftaler om intellektuel ejendomsret, for så vidt de ikke er omfattet af stk..

For the application of paragraphs 1 and 2, the relevant competent authorities may, in exceptional cases and by common agreement, replace the criterion based on balance sheet total with one or both of the following parameters or add one or both of these parameters, if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance for the purposes of supplementary supervision under this Directive: income structure, off-balance-sheet activities.
Med hensyn til anvendelsen af stk. 1 og 2 kan de relevante kompetente myndigheder i særlige tilfælde og efter indbyrdes aftale i stedet for det kriterium, der er baseret på balancesummen, anvende et af eller begge følgende parametre eller tilføje et eller begge disse parametre, hvis myndighederne er af den opfattelse, at disse parametre er af særlig relevans med henblik på supplerende tilsyn i henhold til dette direktiv, nemlig indkomststruktur, ikke-balanceførte aktiviteter.