Hvad er oversættelsen af " APPLY MUTATIS MUTANDIS " på dansk?

• finder tilsvarende anvendelse
• anvendes mutatis mutandis
• anvendes tilsvarende

Eksempler på brug af Apply mutatis mutandis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of Article 324 apply mutatis mutandis.
Artikel 324 finder tilsvarende anvendelse.«.

In accordance with the procedure laid down in Article 9 of Regulation(EEC) No 2081/92 and because the amendment is not a minor one, the procedure laid down in Article 6 must apply mutatis mutandis.
Efter proceduren i artikel 9 i forordning(EØF) nr. 2081/92 finder artikel 6 tilsvarende anvendelse, da det ikke drejer sig om en mindre ændring.

Article 85(2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Artikel 85, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse.

For the purposes of implementing this Regulation, the provisions of Regulation(EEC) No 1468/81, and in particular the provisions on the confidentiality of information, shall apply mutatis mutandis.
Med henblik paa anvendelsen af denne forordning finder bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 1468/81 tilsvarende anvendelse, herunder navnlig bestemmelserne om, at meddelte oplysninger er fortrolige.

Article 3(6)(a) shall apply mutatis mutandis to labelling.
Artikel 3, stk. 6, litra a gælder tilsvarende for etiketteringen.

The verification procedure laid down in Article 94 shall apply mutatis mutandis.
I denne forbindelse finder den i artikel 94 anførte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse.

A similar principle should apply mutatis mutandis at lower working levels.
Et lignende princip bør mutatis mutandis finde anvendelse på de lavere arbejdsniveauer.

The General Explanatory Notes to Section XV, Part B, apply mutatis mutandis.
De almindelige bemærkninger til afsnit XV, punkt B, finder anvendelse med de nødvendige tillempninger.

Articles 1 to 18 and 20.2 apply, mutatis mutandis, to such a fishing entity.
Artikel 1-18 og artikel 20, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse på en sådan fiskerienhed.

In so far as the re-export of the goods entails the lodging of a declaration,(2) above shall apply mutatis mutandis.
Saafremt der ved genudfoersel af varer skal indgives en angivelse, finder nr. 2 tilsvarende anvendelse.

Regulation(EC) No 1554/2001 shall apply mutatis mutandis to the additional basic aid.
Forordning(EF) nr. 1554/2001 finder tilsvarende anvendelse på den supplerende støtte.

Where valves of the model NEW-ISO-HV-80 manufactured by TANKTECH Co. Ltd not bearing the mark have received a certificate of equivalence in accordance with Article 8(3) of Directive 96/98/EC, paragraphs 2 to 4 apply mutatis mutandis.
Hvis der til ventiler af model NEW-ISO-HV-80, fremstillet af TANKTECH Co. Ltd, hvorpå mærket ikke er anbragt, er udstedt et certifikat ifølge artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/98/EF, finder punkt 2 og 4 tilsvarende anvendelse.

Regulation(EC) No 1540/98 should apply mutatis mutandis.
Forordning(EF) nr. 1540/98 bør finde tilsvarende anvendelse.

Any Member State may provide that paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the proprietor of an earlier trade mark referred to in Article 4(4)(a) or an other earlier right referred to in Article 4(4)(b) or c.
Enhver medlemsstat kan bestemme at stk. 1 skal finde anvendelse på indehaveren af et ældre varemærke som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra a, eller en anden ældre rettighed som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b eller c.

Articles 85(2) and 90(2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Artikel 85, stk. 2, og artikel 90, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse.

The requirements of Article 16 of Council Directive 90/675/EEC apply mutatis mutandis to plant products when the veterinary checks indicate that they do not satisfy the conditions of this Decision.
Foranstaltningerne i artikel 16 i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse med de fornoedne aendringer paa vegetabilske produkter, hvis veterinaerkontrollen viser, at de ikke opfylder betingelserne i denne beslutning.

Previously, Mr President, we always had the following addendum:'the relevant provisions shall apply mutatis mutandis to Non-attached Members.
Tidligere havde vi altid en tilføjelse om, at den pågældende bestemmelse skulle gælde mutatis mutandis for løsgængerne.

Points 2, 3, 4, 5, 6, 7.2, 8, 9, 10, 14 and 15 of pan A of this Annex apply mutatis mutandis to the saniury facilities, rest rooms and living quaners to the extent dictated by the circumstances or the risk.
Bestemmelserne i punkt 2, 3, 4, 5, 6, 7.2, 8, 9, 10, 14 og 15 i del A i dette bilag finder tilsvarende anvendelse på sanitære faciliteter samt hvile og opholdslokaler i de tilfælde, hvor omstændighederne eller risiciene gør det påkrævet.

The transitional provisions referred to in Article 52 of Regulation(EC) No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.
De i artikel 52 i forordning(EF) nr. 1260/1999 fastsatte overgangsbestemmelser finder tilsvarende anvendelse på denne forordning.

The provisions of Article 10(1) of Directive 91/494/EEC and of Articles 3 and 4 apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein, provided that satisfactory guarantees have been given as to.
Artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/494/EOEF og artikel 3 og 4 i denne beslutning anvendes tilsvarende paa dele af omraadet, som opfylder de deri fastsatte krav, forudsat at der er givet fyldestgoerende garantier hvad angaar.

Articles 308a, 308b and 308c of Regulation(EEC) No 2454/93 relating to the management of tariff quotas apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex.
Artikel 308a, 308b og 308c i forordning(EØF) nr. 2454/93 vedrørende forvaltning af toldkontingenter anvendes mutatis mutandis på forvaltningen af de mængder, der er angivet i bilaget.

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of a subregional, regional or global fisheries agreement relating to straddling fish stocks or highly migratory fish stocks to which they are parties, including any dispute concerning the conservation and management of such stocks, whether or not they are also Parties to the Convention.
De bestemmelser vedrørende bilæggelse af tvister, der er fastsat i konventionens kapitel XV, finder tilsvarende anvendelse på tvister mellem deltagende stater i denne aftale, hvad angår fortolkning eller anvendelse af en lokal, regional eller global fiskeriaftale om fælles fiskebestande eller stærkt vandrende fiskebestande, som de er part i, herunder tvister om bevarelse og forvaltning af sådanne fiskebestande, uanset om de også er deltagende stater i konvention.

Member States may also provide that this paragraph shall apply mutatis mutandis to the rights included in Chapter II.
Medlemsstaterne kan ogsaa bestemme, at naervaerende stykke skal finde tilsvarende anvendelse paa de rettigheder, der er naevnt i kapitel II.

Article 128 paragraph 4 and Articles 130 to 132 of the European Patent Convention shall apply mutatis mutandis, the term"Contracting States" being understood as meaning the States parties to this Convention.
Artikel 128, stk. 4, og 130-132, i Den europæiske Patent konvention finder tilsvarende anvendelse, idet udtrykket"de kontraherende stater" skal forstås som de stater, der er parter i nærværende konvention.

Article 25, paragraphs 1 and 2, of Directive 2000/12/ EC and Article 10a of Directive 98/78/ EC apply mutatis mutandis for the negotiation of agreements with one or more 2.
Artikel 25, stk. 1, og 2, i direktiv 2000/12/ EF og artikel 10a, i direktiv 98/78/ EF, anvendes mutatis mutandis ved forhandling af aftaler med et eller flere tredjelande vedrørende metoderne til gennemførelse af supplerende tilsyn med regulerede enheder i et finansielt konglomerat.

With the exception of paragraph 3(b)(i), the provisions of paragraphs 2, 3 and 4 shall, in accordance with Article 7(2)(c) of Regulation(EC) No 338/97, apply mutatis mutandis to specimens of species listed in Annexes A and B to that Regulation which are in transit through the Community.
Bortset fra stk. 3, litra b, nr. i, finder bestemmelserne i stk. 2, 3 og 4, i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, litra c, i forordning(EF) nr. 338/97, tilsvarende anvendelse for enheder af arter opført i bilag A og B til nævnte forordning, som er i transit gennem Fællesskabet.

This Agreement applies mutatis mutandis.
Denne aftale finder tilsvarende anvendelse.

Article 220(3) applies mutatis mutandis.
Artikel 220, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.

The same calculation applies, mutatis mutandis, for any other rate of VAT.
Den samme beregning finder anvendelse, mutatis mutandis, for enhver anden momssats.

The Explanatory Note to subheading 02.01 A II a 4 aa applies mutatis mutandis.
A II a 4 aa anvendes med de fornødne tillempninger.

Hvordan man bruger "apply mutatis mutandis" i en Engelsk sætning

The same shall apply mutatis mutandis if the Seller is unable to perform.

Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to applications for Community designs.

The same shall apply mutatis mutandis to the receivables assigned to us. 6.

Article 3(5) shall apply mutatis mutandis to actions of associations of producer organisations.

Points 9.2 and 9.3 of section 9 apply mutatis mutandis in such cases.

The aforementioned provision shall apply mutatis mutandis in the event of loopholes. 4.

This provision shall apply mutatis mutandis to the other financial instruments of that issuer.

Articles 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to requests for an extension. 1.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision. 1.

The provisions of Articles 738 and 739 shall apply mutatis mutandis to an adoption.

Hvordan man bruger "finder tilsvarende anvendelse, anvendes tilsvarende" i en Dansk sætning

Stk. 1-4 finder tilsvarende anvendelse ved afgørelser, som Ankestyrelsen træffer efter 47, stk. 3.

Reglerne i stk. 2 og 3 anvendes tilsvarende på afvisning af udlejning til flygtninge i medfør af 62, stk. 1, i almenboligloven.

Bestemmelserne i §§ 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på stoffer, der kan omdannes til stoffer med euforiserende egenskaber. § 2 b.

Kapitel 10 i lov om retssikkerhed og administration på det sociale område anvendes tilsvarende.

Reglerne i §§ 58 a-58 c finder tilsvarende anvendelse på ustøttede private plejeboliger, jf. § 1, stk. 5, i lov om leje.

De i denne bekendtgørelse fastsatte bestemmelser om ledelsesberetning, redegørelse for anvendt regnskabspraksis og noter finder tilsvarende anvendelse for koncernregnskabet. § 104.

Bestemmelserne i § 114 finder tilsvarende anvendelse i de nævnte tilfælde.

Stk. 1-2 anvendes tilsvarende, når aftalen med tredjemand vedrører indkøb af varer for agenturgiveren. § 21.

Stk. 7 finder tilsvarende anvendelse for modtagere af tilskudsbevillinger til forskning, som er A-indkomst.

Stk. 4. § 4, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse. § 10.