Hvad er oversættelsen af " ARE A LONG WAY FROM HOME " på dansk?

• er langt hjemmefra

Eksempler på brug af Are a long way from home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are a long way from home, white boy.
Du er langt hjemmefra, hvide dreng.

You're a long way from home, aren't you?
Du er langt hjemmefra, er du ikke?

You're a long way from home, and winter is coming.
Du er langt hjemmefra, og vinteren er på vej.

You're a long way from home, and winter is coming. Come, my lord.
Kom. Du er langt hjemmefra, og vinteren er på vej.

You're a long way from home, and winter is coming.
Du er langt hjemmefra, og vinteren nærmer sig.

You're a long way from home.
De er langt hjemmefra.

You're a long way from home, Detective Inspector Hunt.
Du er langt hjemmefra, kriminalinspektør Hunt.

You're a long way from home, admiral.
De er langt hjemmefra, admiral.

But you're a long way from home.
Og du er langt hjemmefra.

We're a long way from home.
Vi er langt hjemmefra.

You're a long way from home, sweetheart.
Du er langt hjemmefra, skat.

You're a long way from home. Vladimir, Stefan.
I er langt hjemmefra. Vlаdіmіr, Stеfаn.

Geez, we're a long way from home, Bent?
Hold kæft, vi er langt hjemmefra, hvad, Bent?

But we're a long way from home, aren't we?
Men vi er langt hjemmefra, ikke sandt?

You're a long way from home.
Du er langt hjemmefra.

You're a long way from home.
Det er langt væk fra hjemmet.

You're a long way from home.
Du er langt væk hjemme fra.

You're a long way from home.
Du er langt fra hjemmet.

You're a long way from home, aren't you?
De er langt hjemme fra, ikke?

Worp, you're a long way from home. With the looks of it, you won't get back for Christmas.
Tja, Worp, du er langt hjemmefra, og du kommer vist ikke hjem til jul.

I'm a long way from home.
Jeg er langt hjemmefra.

And it's a long way from home.
Det er langt hjemmefra.

Not yet. And he's a long way from home.
Ikke endnu, og han er langt hjemmefra.

Just remember, it's a long way from home.
Men husk, at det er langt hjemmefra.

She was a long way from home.
Hun var langt hjemmefra.

I'm asking for them to show understanding of me being a long way from home and(therefore) am unable to drop by.
Jeg beder dem udvise forståelse for, at jeg er langt hjemmefra og ikke lige kan komme forbi.

You're a long way from home.
Du er en langt fra hjemmet.

We're a long way from home.
Vi er langt væk hjemmefra.

You're a long way from home.
Du er langt væk hjemmefra.

You're a long way from home.
De er langt væk hjemmefra.