Hvad er oversættelsen af " ARE ACTUALLY DOING " på dansk?

• faktisk gør
• virkelig gør
• egentlig gør
• faktisk laver
• egentlig laver

Eksempler på brug af Are actually doing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are actually doing that?
Du laver det faktisk?

Mr Paolo De Castro asked on behalf of the Committee that we say what we are actually doing.
Hr. De Castro bad på vegne af Udvalget om, at vi fortæller, hvad vi faktisk gør.

You are actually doing this?
Vil du virkelig gennemfore det?

That allows you to deposit $50 yet control $500 when you are actually doing the Forex trading.
Der tillader dig at indbetale 50$ endnu kontrol$ 500, når du rent faktisk gør Forex handel.

We are actually doing quite well.
Vi klarer os rent faktisk ganske godt.

The children's families lead their children like lambs to the slaughter, totally blind to what they are actually doing.
Børnenes familier fører deres børn som lam til slagtning, helt blinde for, hvad de rent faktisk gør.

What we are actually doing is taking money out of people's private pockets or purses and spending it on their behalf through bureaucracies.
Det, vi reelt gør, er at tage penge op af folks lommer og bruge dem på deres vegne via et bureaukratisk system.

The EPP/ED Group is not just talking about the needs of the disabled: we are actually doing something positive about it.
PPE-DE-gruppen taler ikke kun om de handicappedes behov. Vi gør rent faktisk også noget ved sagen.

I would like to thank you all and to say that we are actually doing many of the things that Mr Sonik has mentioned in the field of information, consultancy and assistance.
Jeg vil gerne takke Dem alle og sige, at vi faktisk gør mange af de ting, som hr. Sonik har nævnt inden for information, rådgivning og bistand.

The process does not require a lot of efforts, as the right set of tools are actually doing most of the work.
Processen kræver ikke en stor indsats, som den rigtige kombination af værktøjer faktisk gør det meste af arbejdet.

The Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda are actually doing an excellent job, but they are repeatedly discredited in propaganda as dispensing victor's justice.
For faktisk udfører straffedomstolene for det tidligere Jugoslavien, for Rwanda et fremragende arbejde. Men de bringes altid i miskredit af propagandaen som sejrsjustits.

In addition, we need to clarify what those people working in the Commission who are paid externally are actually doing.
Endvidere er vi nødt til at få præciseret, hvad de mennesker, der arbejder i Kommissionen, men som er betalt udefra, egentlig laver.

JMRI support for these is moving toward what the hardware manufacturers are actually doing, and away from NMRA DCC Working Group diktat.
JMRI stà ̧tte til disse er på vej mod, hvad de hardwareproducenter faktisk gà ̧r, og væk fra NMRA DCC arbejdsgruppe diktat.

Nevertheless, we are in 2006 and many women still earn less than men for the same job or have contracts that do not correspond to the work that they are actually doing.
Men vi er i 2006, og der er stadig mange kvinder, der tjener mindre end mændene for det samme arbejde, eller hvis kontrakt ikke svarer til det arbejde, de faktisk udfører.

Moreover, they are lending it at very high interest rates, so they are actually doing a deal that is positive for their budgets and their people.
Desuden låner de til meget høje renter, så de gør rent faktisk en del, som er positivt for deres budgetter og deres folk.

Commissioner McCreevy and Sir David Tweedie have also been asked many times, over a number of years, why we are actually doing this?
Kommissær McCreevy og sir David Tweedie er også blevet spurgt mange gange over en årrække, hvorfor vi egentlig gør dette?

If EU citizens could see what we are actually doing to our seabed and sea water and the effects this has on biodiversity, there would probably be an environmental revolution in the EU.
Hvis EU-borgerne med egne øjne kunne se, hvad vi egentlig gør ved havbundene og havets vande, og hvordan det påvirker biodiversiteten, så ville det formentlig skabe en miljøpolitisk revolution i EU.

We are talking about rape, violence, trading and so on, but the United Nations troops there are not covering themselves in glory and are actually doing a disservice.
Vi taler om voldtægt, vold, menneskehandel osv., men FN-tropperne der optjener ikke hæder, men gør rent faktisk større skade end gavn.

We also need this at global level to ensure that when it comes to the economy and economic competitiveness, we are not taxing our citizens out of productive capability and productive forces- what we are actually doing is ensuring that we have enough entrepreneurs and innovators in a country, and one of the best ways we can do that is by tax competition.
Det har vi også brug for på globalt plan for at sikre, at vi med hensyn til økonomi og økonomisk konkurrenceevne ikke beskatter produktionsevnen og produktionskræfterne ud af vores borgere- det, som vi faktisk gør, er at sikre, at vi har nok iværksættere og innovatorer i et land, og skattekonkurrence er en af de bedste måder, vi kan gøre det på.

The EU as a whole is committed, as part of its 2020 biodiversity target adopted earlier this year, to step up its contribution to averting global biodiversity loss, but I think we can also be pretty proud of what we are actually doing.
EU har som helhed som led i 2020-målet for biodiversitet tidligere i år besluttet at fremskynde sin indsats for at vende det globale biodiversitetstab, men jeg synes også, at vi godt kan være stolte af det, vi rent faktisk gør.

An important aspect of this debate is the fact that the budget does not reveal directly how much we are actually doing in areas such as health and education.
Et vigtigt aspekt i denne drøftelse er, at budgettet ikke direkte afslører, hvor meget vi egentlig foretager os på områder som sundhed og uddannelse.

Madam President, although we are quite right to bemoan the fact that while we have over 200 directives in Europe, all with the same basic aims, we are experiencing major difficulties at national level in terms of transposition and especially implementation, we must ask ourselves at some point what we are actually doing wrong.
Fru formand, fru kommissær, hvis det er rigtigt, at vi her beklager os over, at vi i Europa har mere end 200 direktiver, som ganske vist i deres grundlæggende tendens fører til et enkelt mål, men vi må konstatere, at vi på nationalt plan har store problemer med overførselen og frem for alt med gennemførelsen, så må man på et eller anden tidspunkt stille sig selv det spørgsmål, hvad vi egentlig gør forkert.

Rather than negotiating with Iran on cooperation in economic policy matters, the European Union should be sitting down with those forces that are actually doing something for democracy, to change Iran, to make it democratic.
Frem for at forhandle med Iran om samarbejde på det økonomisk-politiske område bør EU sætte sig sammen med de kræfter, som rent faktisk gør noget for demokratiet, for at forandre Iran, for at gøre det demokratisk.

Madam President, in the annual economic report, which should be seen in conjunction with the basic principles of the Union's economic policy, we have been focusing time and again since 1994 on the question of whether we are actually doing everything possible at European level to combat unemployment and to stimulate investment and growth.
Fru formand, i forbindelse med den økonomiske årsberetning, som skal ses i sammenhæng med principperne for den økonomiske politik, har vi siden 1994 gentagne gange været optaget af spørgsmålet om, hvorvidt vi på europæisk niveau virkelig gør alt, hvad vi kan, for at bekæmpe arbejdsløsheden og stimulere investeringer og vækst.

Unregulated research sounds great until you're actually doing it.
Ureguleret forskning lyder godt, indtil man faktisk gør det.

Can you guys believe we're actually doing this?
Tænk at vi virkelig gør det her?

It's not vicarious if you're actually doing it, Hog-Head.
Det er ikke indirekte hvis du faktisk gør det, Hog-Head.

Cayou guys believe we're actually doing this?
Tænk at vi virkelig gør det her?

Looks like Barry just posted what they're actually doing.
Her kan du se, hvad de faktisk laver.

I can't believe we're actually doing it.
Jeg kan ikke tro, at vi faktisk gør det.

Hvordan man bruger "are actually doing" i en Engelsk sætning

You are actually doing is staying you.

You are actually doing double the good.

But, you are actually doing a lot.

You guys are actually doing Fatal Fate?

Then again they are actually doing something.

Sounds like they are actually doing something.

Apparently, the authors are actually doing this.

Can't believe we are actually doing this!

You cucumbers are actually doing great .

Not many people are actually doing this!

Hvordan man bruger "faktisk gør, virkelig gør, egentlig gør" i en Dansk sætning

Heller ikke selvom det sker, fordi vi er blevet klogere og har opdaget, at noget, som vi troede ikke skadede andre, faktisk gør det.

MÅLBAR HR RÅD FRA PRAKSIS Målbar, datadrevet og evidensbaseret HR virkelig gør en forskel i praksis.

Det vi faktisk gør sammen med børnene – næsten altid iklædt fortællingens eller handlingens billede, meget konkret og uden forklaring.

Faktisk gør det mig glad bare at læse om dem.

Hvordan er det muligt at bruge denne viden til at skabe en praksis, som virkelig gør en forskel for børn og familier?

Men at sige, at du vil bruge mindre tid på din telefon og faktisk gør det er to forskellige ting.

Det at blive bevidst om hvad der egentlig gør mig glad og energifyldt, er første skridt på vejen til at få mere glæde i hverdagen.

Faktisk gør det ofte stærkere at undgå din frygt.

Lone er en god vært der virkelig gør hvad hun kan for, at man kan føle sig godt tilpads.

Naturlig sundhed er vejen frem – Naturligeprodukter.dk Har ud tænkt over, hvad der egentlig gør, at man føler sig sund?