Hvad er oversættelsen af " ARE ALSO PLEASED " på dansk?

• er også glade
• glæder os også
• er også tilfredse
• er ligeledes tilfredse
• glæder os ligeledes

Eksempler på brug af Are also pleased på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are also pleased on other, more general grounds.
Vi er også tilfredse af andre og mere generelle årsager.

We're so happy that we can share this Viber Out Credit Generator service with you, we are also pleased to be able to make all these free credits available to our visitors without charge and withou….
Vi er så glade for at vi kan dele denne Viber ud kreditkort Generator service med dig, Vi er også glade for at være i stand til at stille alle disse frie kreditter til rådighed for vores besøgende uden beregning og….

We are also pleased to share with you how to make Dou Hua.
Vi er også glade for at dele med dig, hvordan man fremstiller Dou Hua.

Mr President, as our coordinator, Willi Piecyk, has already said, we Socialists support this multiannual financial framework for the European Maritime Safety Agency and we are also pleased that an agreement has been reached.
Hr. formand! Som vores koordinator, Willi Piecyk, allerede har sagt, støtter vi socialdemokrater denne flerårige finansieringsramme for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, og vi er desuden glade for, at der er opnået en aftale.

We are also pleased about the anti-discrimination directive.
Vi glæder os ligeledes over direktivet om bekæmpelse af forskelsbehandling.

Customers who care about the health of their hair are also pleased that the manufacturer uses IoniCeramic technology, which not only does not electrify the hairs, but also prevents them from tangling.
Kunder, der bryr sig om deres hårs sundhed, er også glade for, at producenten bruger IoniCeramic-teknologi, som ikke kun elektricerer hårene, men forhindrer dem i at komme i klemme.

We are also pleased that the proposal is to cover the service sector.
Vi er også tilfredse med, at forslaget skal omfatte tjenesteydelsessektoren.

We Spanish socialists are satisfied with the reference to the multi-functional role of agriculture and we are also pleased that the conservation and protection of soil has been included as a priority. Soil is actually an environmental resource which must be considered together with water, air and biodiversity.
De spanske socialdemokrater er tilfredse med omtalen af landbrugets mangesidede rolle, og vi er også tilfredse med, at bevarelse og beskyttelse af jorden er medtaget som en prioritering, for jorden er faktisk en miljøressource, det er nødvendigt at betragte på linje med vand, luft og biodiversitet.

We are also pleased that this report strongly supports the white paper.
Vi er også glade for, at denne betænkning er en stærk opbakning til hvidbogen.

We want to see better use made of the centres of reference across Europe and we are also pleased that NGOs and patients' organisations will have better access to funding thanks to this programme that will see emphasis placed on the wider environmental determinants of heath.
Vi vil gerne se bedre udnyttelse af referencecentrene i hele Europa, og vi er også glade for, at ngo'er og patientforeninger får bedre adgang til finansiering takket være dette program, der vil betone de bredere miljømæssige faktorer, som er afgørende for helbredelse.

We are also pleased to offer weekly guided excursions to discover our territory.
Vi er også glade for at tilbyde ugentlig guidede udflugter for at opdage vores område.

We are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.
Vi er også glade for, at Unionen har stillet penge til rådighed for den humanitære støtte.

We are also pleased that the situation in Timor is slowly moving in the right direction.
Vi er også glade for, at situationen i Timor langsomt går i den rigtige retning.

We are also pleased to note that the rapporteur has taken a keen interest in our concern with regard to this matter.
Vi noterer os i øvrigt med tilfredshed, at ordføreren har været lydhør over for vores bekymringer på dette område.

We are also pleased to have worked together with other groups and the rapporteur to produce an ambitious compromise.
Vi er også glade for at have arbejdet sammen med andre grupper og ordføreren om at udarbejde et ambitiøst kompromis.

We are also pleased with the breakthroughs achieved in terms of the European perspective for the Western Balkans.
Vi glæder os også over de opnåede fremskridt i forbindelse med det europæiske perspektiv for landene på det vestlige Balkan.

We are also pleased with the Council's decision to maintain the flexibility mechanism in the European Union budget at a level of 0.03% of EU GDP.
Vi er også tilfredse med Rådets beslutning om at fastholde fleksibilitetsmekanismen i EU-budgettet på 0,03% af EU's BNP.

We are also pleased with the implementation of the Daphne programme, which ended at the end of 2002 and whose new phase is now underway.
Vi er også tilfredse med gennemførelsen af Daphne-programmet, som afsluttedes ved udgangen af 2002, og hvis nye fase nu er på vej.

We are also pleased that Prime Minister Blair has brought up the subject of the reimbursements and the charter of the Members of the European Parliament.
Vi er også glade for, at premierminister Blair har berørt temaet med hensyn til refusioner og de europæiske parlamentsmedlemmers arbejdsvilkår.

We are also pleased with the appropriations which were added for international relations, particularly for the science/society theme.
Vi er desuden tilfredse med de bevillinger, der er føjet til de internationale forbindelser, navnlig vedrørende emnet om videnskab og samfund.

We are also pleased that some of our proposals have been included in this budget East Timor, small-scale coastal fishing, the REPAS system, among others.
Vi glæder os også over, at nogle af vores forslag er blevet optaget i dette budget bl. a. Østtimor, mindre kystfiskeri, REPAS-nettet.

We are also pleased that, in Helsinki, the Member States of the EU committed themselves to enlargement by the same date for those candidate countries best prepared.
Vi er også glade for, at EU-medlemsstaterne i Helsinki forpligtede sig til udvidelse på samme dato for de ansøgerlande, der var mest velforberedte.

We are also pleased that the ECB now recognises that OLAF must be able to carry out internal audits. However, it is a great pity about the delay involved.
Vi glæder os også over, at ECB desuden indrømmer, at OLAF skal kunne gennemføre interne undersøgelser, men det er meget ærgerligt, at det trækker sådan ud.

We are also pleased with the attention Mr Barroso gives to the family as the cornerstone of society and his striving towards solid financial economic policy within the Union.
Vi glæder os også over, at hr. Barroso lægger vægt på familien som samfundets hjørnesten, og over, at han ønsker, at der skal føres en solid økonomisk politik i EU.

We are also pleased with the efforts it has made to make the declaration of reliability an instrument which provides information on improvements in management and control.
Vi er også glade for, at Revisionsretten har bestræbt sig på at gøre rigtighedserklæringerne til et instrument, der giver oplysninger om forbedringer inden for forvaltning og kontrol.

We are also pleased that the Dalai Lama remains committed to the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
Vi glæder os også over, at Dalai Lama holder fast i den gyldne mellemvej og i dialog som det eneste middel til at nå frem til en gensidigt acceptabel og varig løsning.

We are also pleased about the recognition of the contribution that can be made by our new free trade agreements to questions of climate change, through special provisions.
Vi glæder os endvidere over anerkendelsen af det bidrag, som vores nye frihandelsaftaler igennem specielle bestemmelser kan yde til spørgsmålet om klimaændringer.

We are also pleased that, with regard to social sciences, which are also sciences, this Programme offers firm support for socioeconomic research and multidisciplinary research.
Vi glæder os også over, at der inden for humaniora, som også er videnskab, ydes betydelig støtte til socioøkonomisk forskning og tværfaglig forskning gennem programmet.

We are also pleased that the Comet programme has started and that 1 000 universities, 1 500 undertakings and 3 000 professional organizations are already participating in it.
Vi er også glade for, at Comett-programmet er kommet i gang, og at der ind til nu allerede deltager 1 000 højere læreanstalter, 1 500 virksomheder og 3 000 organisationer deri.

We are also pleased that the Member States have committed themselves to cooperating on the concept of the flexible use of airspace across national borders: that will prevent many delays.
Vi er ligeledes tilfredse med, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at samarbejde om planen om en fleksibel udnyttelse af luftrummet på tværs af grænserne. Det vil forhindre mange forsinkelser.