Hvad er oversættelsen af " GLÆDER OS OGSÅ " på engelsk?

• also welcome
• are also pleased
• are also happy
• are also looking forward
• are also glad

Eksempler på brug af Glæder os også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi glæder os også over tilsagnet om fyldestgørende tolkning.
We also welcome the commitment to adequate interpretation.

Vi er meget opmærksomme på begrænsningerne, men glæder os også over, at denne store budgetinstitution- ikke kun Parlamentet- har godkendt det.
We are very mindful of the constraints, but we are also encouraged by the fact that the major budgetary institution- not only Parliament- has approved it.

Vi glæder os også over Deres støtte til EU's engagementspolitik.
We are also encouraged by your support for the EU's policy of engagement.

Vi havde ikke forestillet os, at det var noget, vi skulle vinde, så vi er overraskede, men glæder os også over det skulderklap, det er, siger Magnus Skriver.
We never imagined that we would win this award, so we are obviously quite surprised but also very happy, says Magnus Skriver.

Vi glæder os også over Kommissionens avis vedrørende ansøgningen fra Cypern og Malta.
We also welcome the Commission's avis on the application from Cyprus and Malta.

Hr. formand, Kommissionen glæder sig over hr. Soares' betænkning om Kommissionens meddelelse om"Den Europæiske Union og Macao efter år 2000", og vi glæder os også over beslutningsforslaget.
Mr President, the European Commission welcomes Mr Soares's report on the Commission's communication'The European Union and Macao beyond 2000' and we also welcome the draft motion for a resolution.

Vi glæder os også over overvejelsen om at oprette en øremærket reserve på landbrugsområdet.
We also welcome thoughts of setting up an earmarked reserve in the agricultural area.

Det glæder vi os over, og vi glæder os også over betænkningen- som vi lykønsker vores ordfører, fru Stihler, med- selv om hun i sin tid modsatte sig vores ændringsforslag om at skelne mellem de to arter.
We are glad about this and we are also happy with the report, on which we congratulate our rapporteur, Mrs Stihler, despite the fact that originally she opposed our amendments to differentiate between the two species.

Vi glæder os også- i hvert fald, hvad hovedtrækkene angår- over de instrumenter, der er udarbejdet.
We also welcome the instruments that have now been developed- or at least their main features.

Vi glæder os også over det faktum, at deres data også vil blive vurderet i forhold til grundlæggende rettigheder.
We also welcome the fact that their data, too, will be assessed against fundamental rights.

Vi glæder os også over Kommissionens forslag om at yde støtte til de fiskere, der berøres af denne beslutning.
We also welcome the Commission's proposal to provide funding for fishermen affected by this decision.

Vi glæder os også over, at turismen gøres holdbar gennem en europæisk Agenda 21 for turisme.
We also welcome the fact that tourism is to be made sustainable in the long term through a European Agenda 21 for tourism.

Vi glæder os også over de opnåede fremskridt i forbindelse med det europæiske perspektiv for landene på det vestlige Balkan.
We are also pleased with the breakthroughs achieved in terms of the European perspective for the Western Balkans.

Men vi glæder os også bare helt vildt til at tage det her første skridt ud i det nye univers, som vi er i gang med at skabe.
But we're also looking forward to taking this step into a whole new world we're creating continuously with this new stuff.

Vi glæder os også over alle deltagernes tilsagn om at samarbejde om at bekæmpe den nuværende krise i finanssektoren.
We should also welcome the commitment of all the participants to work together to combat the current crisis in the financial sector.

Vi glæder os også over, at dette mål også er det tyrkiske folks udtrykte ønske og den folkevalgte regerings politik.
We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.

Vi glæder os også over en debat om strukturen i et budget, som er uforeneligt med den konkurrenceevne og innovation, der blev fastsat i Lissabon.
We also welcome a debate on the structure of a budget inconsistent with the competitiveness and innovation foreseen in Lisbon.

Vi glæder os også over opfordringen til større ærlighed fra medlemsstaterne med hensyn til behovet for indvandret arbejdskraft i vores nuværende økonomier.
We also welcome the call for greater honesty from Member States about the need for migrant workers in our current economies.

Vi glæder os også over udnævnelsen af en permanent formand for Eurogruppen i form af Jean-Claude Juncker. Alt dette går i den rigtige retning.
We also welcome the appointment of a permanent chairman of the Eurogroup in the shape of Mr Juncker, which is a step in the right direction.

Vi glæder os også over Deres støtte til ændringsforslagene til traktaten, som er nødvendige for at give os de beføjelser, som vi har brug for på handelsområdet.
We are also grateful for your support for the changes to the Treaty necessary to give us the powers we need in the trade area.

Vi glæder os også over, at nogle af vores forslag er blevet optaget i dette budget bl. a. Østtimor, mindre kystfiskeri, REPAS-nettet.
We are also pleased that some of our proposals have been included in this budget East Timor, small-scale coastal fishing, the REPAS system, among others.

Vi glæder os også over ændringsforslaget om, at data vedrørende personer, der ikke er under mistanke, udelukkende skal bruges til det formål, de er indhentet til.
We also welcome the amendment stipulating that data relating to people not under suspicion should be used solely for the purpose collected.

Vi glæder os også over erkendelsen af behovet for evaluering og spredning af oplysninger om gode fremgangsmåder med henblik på en stramning af det tværnationale niveau.
We also welcome the recognition of the need for evaluation and the dissemination of best practice for the tightening up of the transnational level.

Vi glæder os også over vægten på de forskellige kulturers og mangfoldighedsudtryks bidrag til medlemsstaternes kulturarv samt til den europæiske identitet.
We also applaud the emphasis on the contribution of different cultures and expressions of diversity to the heritage of the Member States, as well as to European identity.

Fru formand! Vi glæder os også til at fortsætte det tætte samarbejde med det tjekkiske formandskab, den tjekkiske regering og specifikt minister Martin Bursík.
Madam President, we are also looking forward to continuing to work closely with the Czech Presidency, the Czech Government and specifically with Minister Martin Bursík.

Vi glæder os også over beslutningen i FN's Sikkerhedsråd om at etablere en stabiliseringsstyrke til Liberia til at overtage ansvaret fra ECOWAS fra den 1. oktober 2003.
We also welcome the UN Security Council decision to establish a stabilisation force for Liberia to take over responsibility from ECOWAS as from 1 October 2003.

Vi glæder os også over, at ECB desuden indrømmer, at OLAF skal kunne gennemføre interne undersøgelser, men det er meget ærgerligt, at det trækker sådan ud.
We are also pleased that the ECB now recognises that OLAF must be able to carry out internal audits. However, it is a great pity about the delay involved.

Vi glæder os også over at se, hvordan der ydes stadig større bidrag fra private fonde, såsom Bill Gates Foundation, til bekæmpelsen af hiv/aids, tuberkulose og malaria.
We are also glad to see increasing contributions from private foundations, such as the Bill Gates Foundation, to the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Vi glæder os også over ændringerne i medielovene, nemlig at der er kommet en midlertidig lempelse af restriktionerne for udenlandske journalister i optakten til De Olympiske Lege.
We also welcome the changes in media laws, namely that there has been a temporary relaxation of restrictions on foreign journalists in the run-up to the Olympics.

Vi glæder os også over, at Dalai Lama holder fast i den gyldne mellemvej og i dialog som det eneste middel til at nå frem til en gensidigt acceptabel og varig løsning.
We are also pleased that the Dalai Lama remains committed to the middle-way approach and to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.

Hvordan man bruger "glæder os også" i en Dansk sætning

Vi glæder os også til bare at skulle spise autentisk thailandsk mad.

Vi har været sindssygt glade for at være her, men glæder os også til det nye, siger Michael Lehm.

Vi gør dog hvad vi kan og glæder os også til, at bringe jer en masse interessante livedækninger, anmeldelser og meget andet det kommende år.

Vi samarbejder allerede med en lang række interessante erhvervsvirksomheder og glæder os også til at høre fra dig!

Vi glæder os også til at se Egan Bernal teste sig mod verdens allerbedste.

Vi glæder os også til at DR Nu arkiv snart skulle blive tilgængeligt, det er en ekstra bonus i forhold til at kunne gå op til 30 dage tilbage i DR’s egne udsendelser.

Vi vil savne dem, men vi glæder os også til at tage imod de nye.

Vi glæder os også til samarbejdet med det Brugerråd, som AAU vil etablere.

Vi glæder os også til at komme til Brejning og se jer alle 🙂 Svar Grethe B Nielsen siger: 2.

Vi glæder os også til Hans Jørns og Gittes sølvbryllupsfest i morgen!!!

Hvordan man bruger "are also happy" i en Engelsk sætning

They are also happy with ranking exercises.

They are also happy with them.

We are also happy you found us.

They are also happy users of Albert.

Other relatives are also happy to assist.

Healthy workers are also happy and productive.

Buyers are also happy with prices.

They are also happy being at St.

Musicians are also happy staying there.

Hope you are also happy now.