Hvad Betyder GLÆDER OS OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• saluons également
• nous félicitons également
• nous réjouissons également
• nous félicitons aussi
• applaudissons aussi
• apprécions également
• sommes également satisfaits

Eksempler på brug af Glæder os også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi glæder os også motorcykler.
Nous nous félicitons également des motos.

Rådet samarbejder med Kommissionen om alle de nævnte aspekter, og vi glæder os også over den stærke interesse fra Europa-Parlamentets side, som klart fremgår af denne forhandling.
Le Conseil collabore avec la Commission sur tous les aspects cités et nous nous félicitons aussi du vif intérêt du Parlement européen, que ce débat révèle également.

Vi glæder os også over tilsagnet om fyldestgørende tolkning.
Nous saluons également l'engagement pris en faveur de services d'interprétation adéquats.

Vi glæder os også over kravet om økonomisk og social samhørighed.
Nous applaudissons aussi l'appel en faveur de plus de cohésion économique et sociale.

Vi glæder os også- i hvert fald, hvad hovedtrækkene angår- over de instrumenter, der er udarbejdet.
Nous saluons également- en tout cas, dans les grandes lignes- les instruments qui ont été élaborés.

Vi glæder os også over overvejelsen om at oprette en øremærket reserve på landbrugsområdet.
Nous saluons également l'idée de mettre en place une réserve affectée à des fins déterminées dans le domaine agricole.

Vi glæder os også over bekræftelsen af, at Grækenland snart bliver medlem af valutaunionen.
Nous nous réjouissons également d'avoir eu la confirmation de la prochaine entrée de la Grèce dans l'Union monétaire.

Vi glæder os også dig til at planlægge din kurs på noget SACE Campus eller en kombination af campusser.
Nous nous félicitons également de planifier votre cours à tout Campus SACE ou une combinaison de Campuses.

Vi glæder os også over det faktum, at deres data også vil blive vurderet i forhold til grundlæggende rettigheder.
Nous saluons également le fait que leurs données seront elles aussi examinées à l'aune de droits fondamentaux.

Vi glæder os også over, at der anbefales en minimumsalder for sådanne kirurgiske indgreb.
Nous nous félicitons également de la recommandation préconisant un âge minimum pour les interventions chirurgicales de ce type.

Vi glæder os også over udnævnelsen af en permanent formand for Eurogruppen i form af Jean-Claude Juncker.
Nous nous félicitons aussi de la désignation d'un président permanent de l'Eurogroupe en la personne de Jean-Claude Juncker.

Vi glæder os også over Kommissionens forslag om at yde støtte til de fiskere, der berøres af denne beslutning.
Nous nous réjouissons également de la décision de la Commission d'aider financièrement les pêcheurs affectés par cette décision.

Vi glæder os også over den styrkede bevidsthed omkring det påtrængende nødvendige i at forberede sig på en mulig influenzapandemi.
Nous nous réjouissons également de la prise en considération accrue de l'urgence de la préparation à une possible pandémie de grippe.

Vi glæder os også over en debat om strukturen i et budget, som er uforeneligt med den konkurrenceevne og innovation, der blev fastsat i Lissabon.
Nous saluons également le débat sur la structure d'un budget incohérent par rapport à la compétitivité et à l'innovation prévues à Lisbonne.

Vi glæder os også over nyheden om, at kommissær Fischler vil forelægge et forslag med henblik på en lignende mærkning af dyrefoder.
Nous nous félicitons également que le commissaire Fischler se soit engagé à faire une proposition sur l'étiquetage des denrées destinées à l'alimentation animale.

Vi glæder os også over, at nogle af vores forslag er blevet optaget i dette budget(bl. a. Østtimor, mindre kystfiskeri, REPAS-nettet).
Nous nous félicitons également de l'inclusion de certaines de nos propositions dans ce budget(Timor oriental, petite pêche côtière, réseau REPAS, entre autres choses).

Vi glæder os også over den måde, valget forløb på, den høje vælgerdeltagelse og det nye tyrkiske parlaments forbedrede repræsentativitet.
Nous nous réjouissons également de la manière dont ces élections se sont déroulées, du taux élevé de participation et de la meilleure représentativité du nouveau Parlement turc.

Vi glæder os også over opfordringen til større ærlighed fra medlemsstaterne med hensyn til behovet for indvandret arbejdskraft i vores nuværende økonomier.
Nous saluons également l'appel lancé aux États membres pour qu'ils fassent preuve d'une plus grande honnêteté quant aux besoins de travailleurs immigrés dans nos économies actuelles.

Vi glæder os også over vægten på de forskellige kulturers og mangfoldighedsudtryks bidrag til medlemsstaternes kulturarv samt til den europæiske identitet.
Nous applaudissons aussi que soit soulignée la contribution des différentes cultures et expressions de la diversité au patrimoine des États membres, ainsi qu'à l'identité européenne.

Vi glæder os også over ændringsforslaget om, at data vedrørende personer, der ikke er under mistanke, udelukkende skal bruges til det formål, de er indhentet til.
Nous saluons également l'amendement indiquant que les données liées à des non-suspects doivent être utilisées uniquement pour les fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Vi glæder os også over, at pilotprojekter og forberedende tiltag nu kommer med i gennemførelsesplanen for 2003, som vi blev enige om sidste efterår.
Nous nous félicitons également de ce que les projets pilotes et les actions préparatoires soient désormais inscrits dans le plan d'exécution 2003, comme convenu l'automne dernier.

Vi glæder os også over erkendelsen af behovet for evaluering og spredning af oplysninger om gode fremgangsmåder med henblik på en stramning af det tværnationale niveau.
Nous nous félicitons aussi de la reconnaissance du besoin d'évaluation, et de la diffusion des meilleures pratiques en vue de renforcer le niveau transnational.

Vi glæder os også meget over, at støtten for første gang udvides til at omfatte ansatte på land, hvilket Socialdemokraterne har opfordret til ved mange lejligheder.
Nous apprécions également le fait que, pour la première fois, l'aide concernera également les travailleurs côtiers, ce que les socialistes ont demandé à maintes reprises.

Vi glæder os også over de ekstra initiativer fra Kommissionen om den sociale dimension i globaliseringen, som vi mener, at man ikke har været tilstrækkelig opmærksom på.
Nous saluons également les démarches supplémentaires de la Commission concernant la dimension sociale de la mondialisation, à laquelle, selon nous, il n'a pas été porté suffisamment attention.

Vi glæder os også over, at Dalai Lama holder fast i den gyldne mellemvej og i dialog som det eneste middel til at nå frem til en gensidigt acceptabel og varig løsning.
Nous sommes également satisfaits que le dalaï-lama reste déterminé à trouver un consensus et à maintenir le dialogue, qui est le seul moyen d'arriver à une solution mutuellement acceptable et durable.

Vi glæder os også over, at romaernes situation overvejes i EU, og vi vil sikre, at det er en af prioriteterne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.
Nous nous félicitons aussi de l'inclusion de la situation des Roms dans l'Union européenne et de faire en sorte que ce soit une des priorités de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Vi glæder os også over ændringerne i medielovene, nemlig at der er kommet en midlertidig lempelse af restriktionerne for udenlandske journalister i optakten til De Olympiske Lege.
Nous saluons également les changements intervenus dans la législation sur les médias, à savoir qu'il y a eu une levée temporaire des restrictions imposées aux journalistes étrangers à l'approche des Jeux olympiques.

Vi glæder os også over opfordringen til Kommissionen om at gennemføre en separat konsekvensanalyse for audiovisuelle kunstnere og at fremlægge relevante forslag i løbet af 2010.
Nous saluons également l'invitation lancée à la Commission en vue de réaliser une analyse d'impact séparée sur les artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel et de présenter des propositions adéquates dans le courant de 2010.

Vi glæder os også over beslutningen i FN's Sikkerhedsråd om at etablere en stabiliseringsstyrke til Liberia til at overtage ansvaret fra ECOWAS fra den 1. oktober 2003.
Nous nous félicitons également de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de mettre en place une force de stabilisation pour le Liberia qui reprendra, à compter du 1er octobre 2003, la responsabilité qui est actuellement celle de la Cédéao.

Vi glæder os også over ansøgninger, hvis du allerede har en grad i psykologi og har brug for en anden grad for at få kandidatgrundlaget for chartret medlemskab af British Psychological Society.
Nous nous félicitons également des candidatures si vous avez déjà un diplôme en psychologie et si vous avez besoin d'un autre diplôme pour acquérir les diplômes requis pour devenir membre agréé de la British Psychological Society.