Eksempler på brug af Are asking us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The police are asking us questions.
This is what our citizens are asking us.
Det er det, vores borgere spørger os om.People are asking us for gardening tips.
To support a murderer. No one is arguing that, but you are asking us.
They are asking us to show the same courage.
De kræver, at vi viser det samme mod.The other problem is that these websites are asking us.
Det andet problem er, at disse hjemmesider stiller os.The cops are asking us a hundred questions and.
Politiet spørger os om en masse, og.This is not strictly related to the field of legislation, butit is an area that our citizens are asking us to consider in depth.
Det hænger ikke uløseligt sammen med lovgivningsområdet, men det er et område,som EU's borgere anmoder os om at undersøge grundigt.The organisers are asking us to answer a few extra questions.
Arrangørerne spørger, om vi vil svare på tillægsspørgsmål.What is absurd, for example, is that we have working in Italy hundreds of doctors whose own countries are asking us to send to them Italian doctors.
Det er absurd, at der i Italien arbejder hundredvis af læger fra lande, hvis regering anmoder os om at sende italienske læger ud til dem.The Americans are asking us to confirm that it really is him.
Amerikanerne beder os om at bekræfte, at det virkelig er ham.No one is arguing that, but you are asking us to support a murderer.
Det er The people are asking us to listen, to debate and to hold dialogue.
Befolkningen beder os om at lytte og diskutere, den ønsker en dialog.We are being criticised and you are asking us to withdraw the document.
Man kritiserer They are asking us to open up our markets, but they do not trade among themselves.
De beder os om at åbne vores markeder, men de handler ikke indbyrdes.These are the people that are asking us to blame the Commission and not them.
Det er de mennesker, der beder os om at kaste skylden på Kommissionen og ikke på dem.They are asking us to make serious efforts to enable them to contact international financial institutions despite their current status.
De beder os om virkelig at sørge for, at de til trods for den nuværende status kan optage kontakt med internationale finansinstitutioner.That is what the Chechens are asking us, because the Chechens essentially want peace.
The NGOs are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, I have to ask: to go where?
Ngo'erne beder os om, at de bliver evakueret ad søvejen, men igen er jeg nødt til at spørge: Hvortil?Public services across Europe are asking us to clarify the legal situation concerning on-call time.
Offentlige tjenester i hele Europa anmoder os om at klarlægge den retlige situation vedrørende rådighedsvagter.The citizens are asking us another question as well:'Are you taking our concerns about this issue seriously?
Borgerne stiller os også spørgsmålet: Tager I nu også vores bekymring alvorlig i denne forbindelse?The countries of Eastern Europe are asking us for all sorts of assistance: economic, technical, financial and political.
Østlandene anmoder os om bistand af enhver art, økonomisk, teknisk, finansiel og politisk.The people who are asking us to close off access to the Internet are importing into Europe music produced elsewhere.
Dem, der beder os om at lukke for internetadgangen, importerer musik i Europa, der er produceret andre steder.Our airlines and our fellow citizens are asking us to do this in order to limit the constraints caused by overly diversified national requirements.
Vores luftfartsselskaber og vores medborgere beder os om at gøre dette med henblik på at indskrænke de begrænsninger, der skyldes alt for forskellige nationale krav.They're asking us how they can verify the authenticity of the Sochi list.
De spørger, om vi kan verificere autenticitet af Sochi-listen.Oh, right, you're asking us to fly to Oviedo and back?
Så du spørger, om vi vil flyve med til Oviedo og hjem igen?But without evidence, you're asking us to take you at your word?
Men uden beviser. Du beder os tage dig på ordet?They're asking us to kill Khomeini.
De beder os dræbe Khomeini.If you're asking us, you must already be high.
Hvis du spørger os, må du allerede være høj.But you're asking us to use the drive in ways we have never conceived of.
De beder os bruge drevet på en helt ny måde.
