Eksempler på brug af Are being harassed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's my men who are being harassed.
Mine mænd bliver vanrøgtet.They are being harassed every single day.
Or if you and your family are being harassed.
Eller hvis du og din familie bliver chikaneret,-.If you are being harassed by a Guild member, let your Guild leader know.
Hvis du bliver chikaneret af et Guild-medlem, skal du give din Guild-leder besked.Activists from the left-wing movement'Kazakhstan 2012' are being harassed and jailed.
In addition, the people are being harassed by criminal groups, who are plundering abandoned shops and houses.
This is just adding one more person to the list of those who are being harassed by the Belarusian Government.
Dette er blot en tilføjelse af en person til listen over dem, der chikaneres af regeringen i Belarus.They are being harassed on the street, spat upon, and there have been a few petrol bomb attacks on their synagogue.
De bliver forulempet på gaden, spyttet på, og der har været et par benzinbombe-angreb på deres synagoge.Young people, civil society activists, media professionals andopposition politicians are being harassed and intimidated.
Unge mennesker, aktivister fra civilsamfundet,mediefolk og oppositionspolitikere chikaneres og trues.Large numbers are under arrest or are being harassed, and attempts have been made to close down their offices in Burma.
Mange er arresteret eller chikaneres, og man har forsøgt at lukke NLD's kontorer i Burma.The second thing I want to say is that we have noticed in Greece recently that Frontex aircraft are being harassed by the Turkish authorities.
Det næste, jeg vil sige, er, at vi i Grækenland for nylig har bemærket, at Frontex' fly bliver chikaneret af de tyrkiske myndigheder.If you are being harassed by another user, it is suggested that you try banning(if possible) and/or ignoring the harasser.
Selv om du er er plage af en anden bruger, den The few independent TV andradio stations in Serbia are being harassed and persecuted in order finally to be closed down entirely.
De få frie radio- og tv-medier,der findes i Serbien, chikaneres og forfølges for til sidst at blive lukket fuldstændig.Thirty-three women belonging to the Mourning Mothers of Iran, whose children have been killed, disappeared ordetained in post-election violence, are being harassed.
Kvinder fra netværket De Sørgende Mødre i Iran, hvis børn Farmers are demanding simplification of the CAP because they are being harassed, both in Poland and in the other Member States of the European Union.
Landmænd forlanger forenkling af FLP, fordi de bliver chikaneret af EU i både Polen og de andre medlemsstater.I also thought of Iraq, where six years after theoverthrow of the dictator, members of the oldest Christian communities in the world are being harassed, expelled and killed.
Jeg tænkte også på Irak, hvor man seks år, efter at diktatoren This means that the representatives of a population the same size as that of a large European country are being harassed, persecuted, prevented from seeking employment, tortured and murdered by the Chinese Communist authorities.
Det betyder, at repræsentanterne for en befolkning på størrelse med befolkningen i et stort europæisk land chikaneres, forfølges, forhindres i at søge beskæftigelse, tortureres og myrdes af de kinesiske kommunistiske myndigheder.When Jewish high-school students are being harassed and threatened in school, their parents should not be advised to transfer their children to other schools, but rather the school needs to be cleared of Muslims who can't behave.
Når jødiske gymnasieelever f. eks. chikaneres og trues i skolen eller gymnasiet, skal deres forældre ikke rådes til at indmelde dem andetsteds, men institutionen derimod ryddes for de muslimer, der ikke kan opføre sig ordentligt.Whether they didn't get as many likes on their photo as they wanted, or they are being harassed by other users, it can be very stressful to deal with.
Om de didn' t få så mange likes på deres foto som de ønskede, eller de bliver chikaneret af andre brugere, Det kan være meget stressende at beskæftige sig med.We must demand the release of Mr Xiaobo, andof all the men and women who, like him, are being harassed and imprisoned for having committed just one crime, that of defending human rights, and more specifically, one of the most fundamental of those rights, namely freedom of expression.
Vi må kræve en løsladelse af hr. Xiaobo ogaf alle de mænd og kvinder, der ligesom ham chikaneres og fængsles for blot at have begået den forbrydelse at forsvare menneskerettigheder eller mere specifikt en af de mest grundlæggende menneskerettigheder, nemlig ytringsfriheden.Tell him you're being harassed by cops.
Sig at I bliver chikaneret af politiet.I'm being harassed in the United States.
Jeg bliver chikaneret i USA.Well… I am being harassed by the interdimensional beings again.
Jeg bliver chikaneret af de interdimensionelle væsner igen.It must be clear who is being harassed.
Det skal være tydeligt, hvem der chikaneres.My son is being harassed by him.
Min søn bliver chikaneret af ham.JG tell you, I'm being harassed?
Sagde JG, at jeg bliver chikaneret.She told me she was being harassed at the last place.
It's true, Maria was being harassed by someone who worked here. Well, thank you.
Det er sandt, Maria blev chikaneret af min medarbejder. Tak.However, we see that the civilian population is being harassed time and time again.
Tells me he's being harassed, stalked in his own office, So my long-time family cardiologist.
Min families kardiolog sagde, han blev chikaneret i sin praksis.
