Hvad er oversættelsen af " ARE FORCED TO LIVE " på dansk?

• er tvunget til at leve
• tvinges til at bo

Eksempler på brug af Are forced to live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

North Korea's people are forced to live in a permanent disaster.
Nordkoreas folk tvinges til at leve i en permanent katastrofe.

Slowly but surely, they are realizing that all is not well with the system they are forced to live under.
Langsomt men sikkert er de ved at forså at alt ikke er vel under det system som de er tvunget til at leve under.

But so long as the Palestinians are forced to live in what amounts to one gigantic open prison, there will never be peace.
Men så længe palæstinenserne tvinges til at leve i hvad der svarer til et gigantisk fængsel, vil der aldrig blive fred.

Housing in the city centre is often considerably more expensive than in the suburbs and some people are forced to live in a remote suburb.
Boligforholdene i bycentrum er ofte meget dyrere end i forstæderne, og nogle mennesker er tvunget til at leve i en fjerntliggende forstad.

Cats today are forced to live within the confines of cramped city apartments, in the company of unfamiliar people and other animals, and to travel in compact cat carriers.
Katte i dag er tvunget til at leve inden for rammerne af trange bylejligheder, i selskab med fremmede mennesker og andre dyr, og at rejse i kompakte kat luftfartsselskaber.

Madam President, Mrs Lynne, this is a good stocktake of the lack of social security under which far too many of the citizens in the Member States are forced to live.
Fru formand, Elizabeth Lynne, det er en god status over manglen på social sikring, som alt for mange borgere i medlemsstaterne er tvunget til at leve under.

If different countries and nations are forced to live together under one government, sooner or later this will always result in a threat to peace and a struggle for independence and sovereignty.
Hvis forskellige lande og nationer tvinges til at leve sammen under en regering, vil dette før eller siden føre til en trussel mod freden og en kamp for uafhængighed og suverænitet.

EL Commissioner, contrary to the right of all European citizens, a significant number of disabled people are forced to live in institutions, regardless of their choice.
EL Hr. formand, hr. kommissær! Et stort antal handicappede er tvunget til at bo på institutioner uden muligheder for selv at bestemme over deres liv som enhver anden europæisk borger.

They were told if they are forced to live in an environmentally compromised planet, they won't be able to enjoy their lives fully, since threats to their health and wellbeing will increase.
De fik at vide, at hvis de er tvunget til at leve på en miljømæssigt truet planet, vil de ikke vil være i stand til at nyde livet fuldt ud, da trusler mod deres sundhed og velvære vil tiltage.

The regions targeted by the operation are currently in a state of general instability and insecurity that is affecting hundreds of thousands of civilians, who are forced to live in conditions of extreme vulnerability.
De regioner, der er mål for operationen, befinder sig i øjeblikket i en situation med udbredt ustabilitet og usikkerhed, der berører hundredtusinder af civile, som er tvunget til at leve under ekstremt uholdbare forhold.

IMF satanic Talmud Rabbi psychopath NWO but us today as-punishment for i ours sins we are subject to them and we are forced to live in their countries as predicted in Deuteronomy(IV 28) and there ye shall serve the of the work of hands of the man of wood and stone….
Men os i dag som-straf for i vores synder er vi underlagt at dem og vi er tvunget til at leve i deres lande som forudsagt i Femte Mosebog(IV 28) og dér skal I tjene den af arbejde hænderne på manden af træ og sten….

The purpose of celebrating this day is to discuss the serious nature of social problems as striking as extreme poverty, which affects more than one billion people across the world, who are forced to live on less than one dollar per day.
Denne verdensdag tjener som anledning til en debat om så alvorlige og frygtelige sociale problemer som den dybe fattigdom, der berører mere end 100 millioner mennesker i verden, som må leve for mindre end én dollar om dagen.

Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children's homes, where, despite the enormous care they receive, they never feel the real love of a mother or a father's caress.
Gennem lovgivningen om internationale adoptioner er det muligt at undgå en situation, hvor mange børn tvinges til at bo på børnehjem, hvor de på trods af den meget store omsorg, de får, aldrig føler den virkelige kærlighed, der er forbundet med en mors eller en fars kærtegn.

Iraq has a government, a draft constitution and powerful forces wanting democracy and stability, but the situation is of course incredibly painful, what with the daily violence that people are forced to live with.
I Irak findes der en regering, der foreligger et forslag til en forfatning, der er stærke kræfter, som ønsker demokrati og stabilitet, men naturligvis er situationen ualmindelig smertefuld på grund af den daglige vold, som menneskene tvinges til at leve med.

Thousands of Sahrawis have set up camps on the outskirts of some of the main cities in the territory as a form of protest against the conditions in which they are forced to live and the various forms of repression to which they are subjected, and to call for a referendum that enshrines their right to self-determination.
Tusindvis af borgere fra Vestsahara har opført lejre i udkanten af nogle store byer i området som en form for protest imod de forhold, de tvinges til at leve under, og de forskellige former for undertrykkelse, som de udsættes for, og for at kræve en folkeafstemning, der skal fastslå deres ret til selvbestemmelse.

Although the majority of citizens have one more than worthy life, in the capital Bishkek(with a Western lifestyle), There are people who have forced to live"on a temporary basis" in some discarded railway wagons, most of the time are forced to live under these circumstances for work.
Selvom størstedelen af borgerne har en mere end værdig liv, i hovedstaden Bishkek(med en vestlig livsstil), Der er mennesker, der har tvunget til at leve"på et midlertidigt grundlag" i nogle kasserede jernbanevogne, det meste af tiden er tvunget til at leve under disse omstændigheder for arbejde.

Mr President, Commissioner, it is no exaggeration to say that a significant proportion of the inhabitants of Europe are forced to live with levels of noise which have a serious impact on their health, which is why I think it is important for the Union to launch an integrated strategy to combat noise.
Hr. formand, fru kommissær, det er ikke nogen overdrivelse at sige, at rigtigt mange europæiske borgere er nødt til at leve med et støjniveau, der har alvorlige følger for helbredet. Derfor anser jeg det for meget vigtigt, at Unionen går i gang med en samlet strategi for bekæmpelse af støj.

We honor those who follow vegan diets to expose and protest the inhumane treatment of animals whose soul level agreements are to provide their bodies for human consumption- they did not agree to suffer in the unconscionable ways they are forced to live and die!
Vi ærer dem, der følger en vegansk kost for at afdække og protestere imod den umenneskelige behandling af dyr, hvis aftaler på sjælsniveau er, at give deres kroppe til menneskelig konsumering- dog er de ikke gået med til at lide på de samvittighedsløse måder, de er tvunget til at leve og dø i!

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say that it is very sad that compromises are made and then not abided by, and that it is very sad particularly when you think that the al-Kurd family is not just a name, but people who are forced to live- and here I am addressing you, Mr Casaca- forced to live not even in a tent, because they are not even permitted to remain in their tent.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne sige, at det er sørgeligt, at man indgår kompromiser, som man så ikke holder sig til, og det er især sørgeligt, når man tænker på, at familien al-Kurd ikke bare er et navn, men mennesker, som tvinges til at bo- og dette er henvendt til hr. Casaca- tvinges til at bo ikke engang i et telt, for de har ikke engang lov til at blive i deres telt.

So, due to a whole range of factors, as we have heard ad infinitum during this debate, the stark facts before us demand that we find practical solutions and a positive approach to both the economic and social problems created among the many families throughout Europe who find them selves without work and are forced to live on a minimum income.
Så på grund af en lang række faktorer, som jeg har hørt ad infinitum i løbet af denne forhandling, kræver de barske kendsgerninger af os, at vi finder praktiske og positive løsninger på både de økonomomiske og sociale problemer der er skabt for de mange familier over hele Europa, der er uden arbejde, og som er tvunget til at leve af en minimumsindtægt.

The way we're forced to live.
Den måde vi er tvunget til at leve på.

Huck is forced to live like a prisoner with his drunk Pap.
Huck er tvunget til at leve som en fange med sin beruset Pap.

No one should be forced to live this way.
Sådan bør ingen tvinges til at leve.

He's forced to live that way because of his father.
At han er tvunget til at bo sådan, på grund af hans far.

I was forced to live on Velona as my punishment.
Jeg blev tvunget til at leve på Velona som straf.

We were forced to live like jackals, eating scraps to survive.
Vi blev tvunget til at leve som sjakaler og spiste rester for at overleve.

Eating scraps to survive. We were forced to live like jackals.
Vi blev tvunget til at leve som sjakaler og spiste rester for at overleve.

Jeffrey becomes an orphan, and is forced to live with his Aunt Dot and Uncle Dan.
Jeffrey bliver forældreløs, og er tvunget til at leve med sin tante Dot og onkel Dan.

If I am forced to live in God-forsaken Poland. Mark me, I will take my own life.
Jeg begår selvmord hvis jeg tvinges til at leve i gudsforladte Polen.

People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.
Folk kan komme og leve under de nye regler. Men ingen er tvunget til at leve under dem.

Hvordan man bruger "are forced to live" i en Engelsk sætning

Many people are forced to live out of their suitcases.

Displaced, discarded, we are forced to live in the hills.

Some displaced residents are forced to live in tents during winter.

While others are forced to live in an unfamiliar territory alone.

Some people are forced to live without a lot of money.

Most people are forced to live with different struggles and responsibilities.

Today, people are forced to live without power in sub-zero temperatures.

They're your coworkers who are forced to live paycheck to paycheck.

All strangers, they are forced to live together with no privacy.

Therefore they are forced to live in a world of illusions.

Hvordan man bruger "er tvunget til at leve" i en Dansk sætning

De er tvunget til at leve deres liv, 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen 52/53 uger om året sammen med disse irriterende mennesker.

Hvordan man lever uden milt Der er mange mennesker, der er tvunget til at leve uden milt.

Ofte er deprivationssyndrom til stede i pensionister, der er tvunget til at leve alder alene og isoleret.

Det er forfærdeligt for dem, der er tvunget til at leve med at være slidt ned, og samtidig et kæmpe økonomisk problem for vores samfund.

De mennesker, der er tvunget til at leve i områder med forøget aktivitet af forkølelsen, lider af dens virkninger på deres krop.

For hende er det skræmmende, at årstiderne ikke er noget, man er tvunget til at leve med.

Når man nu er tvunget til at leve livet et par dage i Livs højde, så må man nødvendigvis udnytte det.

Vi er tvunget til at leve af det, vi selv er bedst til – vores egne spidskompetencer.

Miljøproblemer har gjort Jorden ubeboelig og mennesket er tvunget til at leve i overfyldte rumstationer.

Det er en meget barsk og hjerteskærende fortælling om børn, der er tvunget til at leve et skrækkeligt og umenneskeligt liv.