Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA GET THERE " på dansk?

• kommer derhen
• skal nok nå dertil
• når frem

Eksempler på brug af Are gonna get there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're gonna get there.
Vi kommer derhen.

We're gonna get there.
Vi skal nok nå dertil.

Have you given any thought to how we're gonna get there?
Har du overvejet, hvordan vi kommer derhen?

We're gonna get there tomorrow, Francis.
Vi når frem i morgen, Francis.

Okay? We're gonna get there.
Okay? Vi skal nok nå dertil.

We're gonna get there first.
Vi skal nok nå dertil først.

My mom and Will are coming back with the robot, so we're gonna get there.
Min mor og Will kommer tilbage med robotten, så vi når frem.

We're gonna get there.
Vi skal nok komme der.

Ain't no way we're gonna get there before dinner. No, I do not.
Vi når ikke frem inden middagen. Nej.

We're gonna get there.
Vi kommer frem.

We're gonna get there.
Vi kommer til at komme dertil.

How do you think we're gonna get there,?
Hvordan tror du, vi skal komme derhen?

All right. How do you think we're gonna get there,?
Okay. Hvordan tror du, vi skal komme derhen?

We're all going to this really cool place, and you're gonna get there first, okay?
Vi skal alle til et super sejt sted, og du kommer derhen først, okay?

Hours from vegas. And we're gonna get there one of these days. Soon as we get a car.
Fem timer fra Las Vegas- der skal vi til, når vi får bil.

We can only stop four times… if we're gonna get there, find Margo, and be back in time for prom.
Vi kan kun stoppe fire gange, hvis vi skal nå frem, finde Margo og nå tilbage til afgangsfesten.

We will be headed to New Orleans ourselves, and we're gonna get there ahead of your friends.
Vi tager selv til New Orleans, og vi når dertil før dine venner.

You have to know where you're gonna go and how you're gonna get there.
Du er nødt til at vide, hvor du vil hen, og hvordan du kommer dertil.

He's gonna get there before us!
Han kommer derhen før os!

So, the Somnambulist is gonna get there with air to spare.
Så Søvngængeren kommer frem med rigelig luft.

I don't know how I'm gonna get there.
Men jeg ved ikke hvordan jeg kommer derhen.

I'm gonna get there one day, maybe as a guard.
CR's forskningsanlæg. Jeg kommer derhen en dag.

I'm gonna get there.
Jeg skal nok komme derhen.

He's gonna get there.
Han vil blive sådan.

I'm gonna get there, Mike.
Jeg skal nok nå derhen, Mike.

I realised that I had absolutely no idea of how I was gonna get there.
Jeg indså, at jeg ikke anede, hvordan jeg skulle komme dertil.

She deserved every bit of praise she was gonna get there.
Hun fortjente al den ros, hun ville få der.

Soo what people are so immature every girl in this world is gonna get there period so there gonna have 2 buy tampons!
Soo, hvad folk er så umodne hver pige i denne verden er nok få der periode, så der bliver nødt 2 købe tamponer!

We're gonna get there. Okay?
Okay? Vi skal nok nå dertil.

You're gonna get there first and be waiting?
Du er ville komme først og være jammer?