Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA GET YOU OUT OF HERE " på dansk?

• får dig ud herfra
• skal nok få dig ud herfra
• får dig væk herfra
• få dig ud herfra
• skal nok få dig væk
• henter dig herfra

Eksempler på brug af Are gonna get you out of here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stu and I are gonna get you out of here.
Stu og jeg skal nok få dig ud herfra.

So we're gonna get you out of here. Told you..
Vi skal nok få dig ud herfra. Jeg sagde det jo.

You're ok. We're gonna get you out of here.
Okay? Vi får dig ud herfra.

We're gonna get you out of here.
Vi får dig væk herfra.

We're gonna get you out of here, OK?
Vi får dig ud herfra, okay?

Okay, we're gonna get you out of here.
Okay, vi får dig væk herfra.

We're gonna get you out of here.
Vi skal nok få dig væk.

Okay.- Brodski? We're gonna get you out of here.
Okay… vi skal nok få dig ud herfra. Brodski?

Okay? We're gonna get you out of here.
Okay? Vi får dig ud herfra.

We're gonna get you out of here, you understand?
Vi får dig væk herfra, hører du?.

Come on… we're gonna get you out of here.
Kom så… vi skal nok få dig væk.

We're gonna get you out of here. Okay.- Brodski?
Okay… vi skal nok få dig ud herfra. Brodski?

We're gonna get you out of here. Okay?
Okay? Vi får dig ud herfra.

We're gonna get you out of here.
Vi henter dig herfra.

All right, we're gonna get you out of here.
Okay, vi skal nok få dig ud herfra.

We're gonna get you out of here in two shakes.
Vi henter dig herfra i to shakes.

We're gonna get you out of here.
Lad os få dig ud herfra.

Kate, we're gonna get you out of here.
Kate, vi får dig væk herfra.

We're gonna get you out of here and get you a new woman.- Okay, Schmidt,!
Vi får dig ud herfra, og du får en ny kvinde.- Schmidt!

We're gonna get you out of here.
Vi får dig væk herfra og finder hjælp.

We're gonna get you out of here.
Vi skal nok få dig ud herfra.

It's the only way we're gonna get you out of here, all right?
Det er den eneste måde vi kan få dig ud herfra, okay?

Okay, we're gonna get you out of here.
Vi får dig ud herfra, okay?

Okay, we're gonna get you out of here, okay?
Okay, vi skal nok få dig ud herfra.

We're gonna get you out of here.
Vi får dig ud herfra.

We're gonna get you out of here, all right?
Vi får dig ud herfra, okay?

It's okay, buddy, we're gonna get you out of here.
Det er okay. Vi får dig ud herfra.

We're gonna get you out of here.- Ava!- Beatrice!
Ava! -Beatrice! Vi får dig ud herfra.

Ava! We're gonna get you out of here.- Beatrice!
Ava! -Beatrice! Vi får dig ud herfra.

Ava!- Beatrice! We're gonna get you out of here.
Ava! -Beatrice! Vi får dig ud herfra.