Hvad er oversættelsen af " ARE GONNA HAVE TO WAIT " på dansk?

• må vente
• bliver nødt til at vente
• skal vente
• er nødt til at vente

Eksempler på brug af Are gonna have to wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are gonna have to wait.
Du bliver nødt til at vente.

Well, your little friends are gonna have to wait.
Vel, dine små venner må vente.

You are gonna have to wait two more months.
I skal vente to måneder længere.

Mr. Merriman, your associates are gonna have to wait outside.
Mr Merriman, Deres kolleger må vente udenfor.

We're gonna have to wait.
Vi må vente.

But you're gonna have to wait.
Men I bliver nødt til at vente.

You're gonna have to wait.
Du må vente.

We're gonna have to wait for Larry and his men to move in.
Vi bliver nødt til at vente til Larry og hans styrker er rykket ind.

You're gonna have to wait.
De må vente.

You're gonna have to wait 24 hours before you can actually get married. Okay.
Okay. I skal vente et døgn, før vi kan foretage selve vielsen.

But you're gonna have to wait'til tomorrow.
Men du er nødt til at vente til i morgen.

They're gonna have to wait.
De må vente.

Well that's too bad, they're gonna have to wait a little longer.
Der er bare ærgerligt, De bliver nødt til at vente lidt længere.

Max, you're gonna have to wait a little longer to get home to Helsinki.
Max, du må vente med at komme hjem til Helsinki.

You're gonna have to wait two years.
Du skal vente i to år.

Look, you're gonna have to wait to read the article.
Hør, du bliver nødt til at vente til du kan læse artiklen.

I don't think we're gonna have to wait that long.
Jeg tror ikke vi skal vente så længe.

I'm afraid you're gonna have to wait a few minutes.
Jeg er bange for, I må vente et par minutter.

No, you're gonna have to wait.
Nej, du bliver nødt til at vente.

They want justice, and… and they're gonna have to wait.
De vil have retfærdighed, og de skal vente lidt.

I'm sorry, sir, you're gonna have to wait.
Undskyld hr., du må vente.

They're gonna have to wait.
De bliver nødt til at vente.

How long do you think we're gonna have to wait in here?
Hvor længe tror du, vi skal vente herinde?

You, in the acid-washed jeans, you're gonna have to wait… a while.
Du i de afblegede jeans, du må vente… længe.

We do, and I guess you're gonna have to wait and see.
Jo, vi har, men I må vente og se.

Guess we're gonna have to wait for Abby Sealed. to tell us what's inside.
Vi skal nok vente på, Abby siger, hvad der er indeni. Forseglet.

I think we're gonna have to wait on that.
Vi skal nok vente lidt.

I'm sorry. You're gonna have to wait for Dr. Madigan.
Jeg er ked af det, men I må vente på dr.

So you're gonna have to wait till the end of the day to clean these, but you know, you can just chill over here.
Men du kan bare slappe af her. Du må vente til sidst på dagen med at rense dem.

Just a little longer. Well, honey, looks like we're gonna have to wait.
Nå, skat, det ser ud, som om vi er nødt til at vente lidt længere.