Hvad er oversættelsen af " COULD WAIT " på dansk?

• kunne vente
• måtte vente
• kan vente

Eksempler på brug af Could wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could wait.
Vi kunne vente.

I realized it could wait.
Det kunne vente.

I could wait.
Jeg kunne vente.

But Finland could wait.
Men Finland kunne vente.

You could wait here.
Du kan vente her.

I told you that this could wait.
Jeg sagde, det godt kunne vente.

You could wait.
Du kunne vente.

I thought the paperwork could wait.
Jeg tænkte, at papirarbejdet måtte vente.

Lunch could wait.
Frokosten kan vente.

I could wait and take you back.
Jeg kan vente og tage dig med tilbage.

They told me I could wait for you.
De sagde jeg kunne vente på dig.

I could wait no longer.
Jeg kunne vente længere.

They told me I could wait for you.
De sagde, at jeg måtte vente på dig.

We could wait till after.
Vi kan vente til efter.

Your mom said I could wait. Yeah.
Din mor sagde, at jeg måtte vente her.

I could wait with you?
Jeg kan vente sammen med dig?

I told Shadow that I could wait for him.
Jeg sagde til Shadow, at jeg kunne vente på ham.

You could wait, see if it holds.
Du kan vente og se.

Apologies, Dominus. I could wait no longer.
Jeg kunne vente længere. Undskyldninger, Dominus.

We could wait for lightning?
Vi kunne vente på et lyn?

And send a MALP through. We could wait 24 hours.
Vi kunne vente 24 timer og sende en MALP igennem.

You could wait for her to wake up.
Du kan vente, til hun vågner.

Izzy said I could wait here for you.
Izzy sagde, jeg kunne vente på dig her.

I could wait for a subpoena if you would prefer.
Jeg kan vente på en stævning, hvis du synes.

You guys said I could wait for the right time.
I sagde, jeg kunne vente på en chance.

I could wait around if you want a lift.
Jeg kan vente, hvis du vil have et lift.

Law school could wait one more year.
Jurastudiet kunne vente et år mere.

We could wait for the planet.
Vi kan vente på at planeten kommer igen.

We could wait till he gets back.
Vi kunne vente, til han kommer tilbage.

We could wait for the boat to float by.
Vi kan vente, til båden driver forbi.

Hvordan man bruger "could wait" i en Engelsk sætning

Climbing could wait for another day.

The scrolls could wait until morning.

Things could wait one minute, right?

The debrief could wait until morning.

Everything could wait until the next day.

His vacation could wait a few minutes.

Finally President Roosevelt could wait no longer.

I wish mine could wait that long.

But that could wait for another day.

Hardly urgent; it could wait for tomorrow.

Hvordan man bruger "måtte vente, kunne vente, kan vente" i en Dansk sætning

Helt konkret, så skete det på følgende måde: at måtte vente og altid sætte sig selv i anden række, bliver omfortolket til tålmodighed.

Vi skulle finde en parkeringsplads, hvor vores chauffør kunne vente indtil kampen var færdig.

Akut smertestillende tandbehandling, hvis behandlingen ikke kan vente, indtil sikrede kommer hjem til Danmark.

Elvis-koncert ramt af teknisk nedbrud: publikummer måtte vente.

Hun kunne se flammen bøje sig ind mod lærredet, som om de gyldne gnister ikke kunne vente med at æde sig igennem lærredet.

Jeg endte med at betale for at komme på privathospital, fordi jeg ikke kunne vente længere på det offentlige.

I kan vente jer, råber hun efter dem, I kan tro, jeg kender jer godt, I er berygtede på hele Vesterbro.

Jeanett og Majken måtte vente en rum tid før det var deres tur.

Morten måtte vente 14 dage på en ny kamp som indestarter, det var hjemmekampen mod Brønshøj.

Han mindede mig om, at jeg havde løjet for min mor, og han sagde, at det ikke kunne vente et halvt år at få bekendt det.