Eksempler på brug af Are hardly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There are hardly any shadows cast.
Yeah, but Guardian Angels are hardly lesser demons.
There are hardly even any people there yet.
Der er næsten ingen mennesker.Veronica, they have their faults, but they are hardly murderers.
There are hardly enough of them to be. .
Der er næppe nok af dem.
Folk også translate
They have their faults but they are hardly murderers. Veronica.
De skjuler noget. Veronica, de har deres fejl, men de er ikke ligefrem mordere.You are hardly the victim in all this.
Du er dårligt offeret i alt det her.The nature and especially the amounts of these contaminated substances are hardly known.
Arten og især mængden af disse forurenende stoffer er dårligt kendt.Your hands are hardly whiter than white, Carol.
Dine hænder er næppe rene, Carol.The female is just thirty centimeters high at the shoulder and her infants are hardly bigger than kittens.
There are hardly any shadows cast. Look here.
Der er næsten ingen skygge. Se her.Allergy testing and laboratory tests are hardly ever useful in such cases.
Allergi test og laboratorieundersøgelser er næsten aldrig hensigtsmæssigt i sådanne tilfælde.There are hardly any naughty children this year.
Der er næsten ingen uartige børn i år.But the so-called aborigines of India are hardly representative of these early people;
De såkaldte indfødte i Indien er næppe repræsentative for disse tidlige mennesker;You are hardly here, and you have got the whole shop mixed up.
Knap er du ankommet, og hele butikken står på hovedet.Those terrorists are hardly worth fighting.
De terrorister er dårligt værd at bekæmpe.There are hardly any women right at the top in management positions.
Der er næsten ikke nogen kvinder i de øverste, de allerøverste lederstillinger.The remaining four groups of the Master Physical Controllers are hardly persons within any acceptable definition of that word.
De tilbageværende fire grupper af Ledende Fysiske Overvågere er knap personer indenfor en acceptabel definition af dette ord.And you are hardly the only who fights it here.
Og du er næppe den eneste, der udkæmper den her.Dolce Gabbana are hardly adequate outdoor footwear.
Dolce Gabbana er næppe det bedste udendørs fodtøj.There are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife.
Yeah, but there are hardly any caramels. How sweet.
Hvor sødt. Ja, men der er næsten ingen karameller.There are hardly any limits on which types of messages have been signaled.
Der er næsten ikke grænser for hvilke typer meddelelser der My brother and me are hardly on speaking terms these days.
Min bror og jeg er ikke ligefrem på talefod.As there are hardly any roads in South Greenland, you're limited to two options.
Der er næsten ingen veje i Sydgrønland, hvilket giver dig to muligheder.Such assumptions are hardly objective and sometimes simply insulting.
Sådanne antagelser er næppe objektive og i nogle tilfælde simpelthen fornærmende.That there are hardly any differences between the six series tells us several things.
At der næppe er nogen forskel mellem de seks serier fortæller os flere ting.But things are hardly any better in neighbouring countries.
Sagerne står ikke just bedre til i nabolandet.Therefore, we are hardly confident about the reliability of those mirrors replica.
Derfor, Vi er næppe overbevist om pålideligheden af disse spejle replika.The European Institutions are hardly the promptest payers themselves and, like other public authorities, need a little encouragement.
De europæiske institutioner er heller ikke selv de hurtigste betalere, og de har ligesom andre myndigheder brug for nogen stimulering.
