Hvad er oversættelsen af " ARE IN THE MINORITY " på dansk?

• er i mindretal

Eksempler på brug af Are in the minority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are in the minority.
De er i mindretal.

We know how it feels to walk down the street-- Where we are in the minority.
Vi ved, hvordan det føles, at gå ned af gaden hvor vi er i mindretal.

Fortunately these kinds of women are in the minority, whereas most single moms are just looking for a good guy to share their life with.
Heldigvis den slags kvinder er i mindretal, mens de fleste enlige mødre er bare på udkig efter en god fyr at dele deres liv med.

PL Mr President, I am very pleased that men, too, are speaking today, although, as can be seen, we are in the minority.
PL Hr. formand! Jeg er glad for, at også mænd tager ordet i dag, selv om vi, som det kan ses, er i mindretal.

This option is ideal for those groups wherequite a lot of men and women are in the minority, and colleagues congratulate them quite expensive.
Denne indstilling er ideel for de grupper, hvoren hel del af mænd og kvinder er i mindretal, og kolleger lykønske dem ret dyrt.

We must also be careful not to label all Muslims as terrorists, because those who favour violence and extremism are in the minority.
Vi skal desuden være forsigtige med ikke at brændemærke alle muslimer som terrorister, for de personer, der går ind for vold og ekstremisme, er i mindretal.

It is, of course, true that the regions with legislative powers are in the minority in the Committee of the Regions, but I would question whether this was done on purpose?
Det er rigtigt, at regionerne med lovgivende kompetence er i mindretal i Regionskomitéen, men er det gjort bevidst?

It also emphasises the absolute necessity of promoting and encouraging women's access to all the artistic professions in which they are in the minority.
Den fremhæver også, at det er absolut nødvendigt at fremme og støtte kvinders adgang til alle kunstneriske fag, hvor de stadig er i mindretal.

Cars(ELDR).-(SV) It is the case, Mr President, that even if we are in the minority sometimes, we still want to register the fact that we have voted against something.
Cars(ELDR).-(SV) Det er faktisk sådan, hr. formand, at vi, selvom vi engang imellem er i mindretal, alligevel ønsker at markere, at vi stemmer imod.

We must not forget that in some districts in our coun tries it is not the immigrants but the native inhabitants who are in the minority.
Man må ikke glemme, at i nogle kommuner i vore lande er det ikke indvandrerne, som er den minoritet, der skal beskyttes, men de indfødte.

As long as we are in the minority we carry on the work of criticising and exposing errors and at the same time we preach the necessity of transferring the entire state power to the Soviets of Workers' Deputies, so that the people may overcome their mistakes by experience.
Så længe vi er i mindretal, er det vort arbejde at kritisere og klarlægge fejlene, samtidig med at vi propaganderer for nødvendigheden af, at hele statsmagten overgår til arbejderrepræsentanternes sovjetter, således at masserne ad erfaringens vej frigør sig fra deres fejltagelser.

That is why we agree with many of the proposals presented here, emphasising the need for promotion of women's access to all the artistic professions and other professional activities related to performance in which they are in the minority.
Derfor tilslutter vi os mange af de stillede forslag, som fremhæver behovet for at fremme kvinders adgang til alle kunstneriske fag og andre faglige aktiviteter, der har forbindelse med forestillinger, hvor de er i mindretal.

I know that my views are in the minority in my group and in Parliament but people who care seriously about the success of the EU- as I do- in reviewing the Council's performance in 1995, or when we come to review its performance in 1997 on the eve of the next millennium, should be saying very clearly that Europe must slow down.
Jeg ved, at mine synspunkter er i mindretal i min gruppe og i Parlamentet, men de, der virkelig bekymrer sig om EU's succes- som jeg gør- bør, når vi ser på Rådets resultater i 1995, eller når vi når til at se på dets resultater i 1997 umiddelbart før næste årtusinde, meget klart sige, at Europa må sætte tempoet ned.

Labels for"Feta" cheese not originating in Greece but actually marketed in the Community under that name without making any direct or indirect allusion to Greece are in the minority and the quantities of cheese actually marketed in this way account for a very small proportion of the Community market.
Etiketter for fetaost, der ikke stammer fra Grækenland, og som faktisk markedsføres på Fællesskabets område under denne betegnelse, uden at der direkte eller indirekte henvises til Grækenland, er i mindretal og tegner sig desuden for en overordentlig beskeden andel af markedet for fetaost i Fællesskabet, når man tager de ostemængder i betragtning, der faktisk afsættes med sådanne etiketter.

But as world-redemption, with such great certainty, can give the believer salvation and bliss, should one not think that today, when the world is filled with unbelievers as never before and believers are in the minority, world-redemption also has a helping hand for all those souls, in order that no one can be lost or end in an"everlasting hell"?
Men når verdensgenløsningen således med så stor sikkerhed kan give den troende frelse og salighed, tror man så ikke, at den i dag, hvor verden er mere fuld af vantroende mennesker end nogen sinde, og de virkeligt troende er i mindretal, også har en hjælpende hånd at række alle disse sjæle, så slet ingen kan gå tabt eller komme i et"evigt helvede"?

We're in the minority now.
Vi er i mindretal.

Thank God you're in the minority.
Godt, at du er i mindretal.

We're in the minority everywhere but in here.
Vi er mindretallet over alt, på nær herinde.

You were in the minority, I'm afraid.
Du var i mindretal, er jeg bange for.

An expert, who is in the minority regarding the reasoning and/or the result of a joint opinion, shall be entitled to have his/her vote included in the opinion.
En ekspert, der er i mindretal med hensyn til begrundelsen og/eller resultatet af en fælles udtalelse, har ret til at få sit votum medtaget i udtalelsen.

I have indeed noted that my position is in the minority, although I do not feel ill at ease.
Jeg har faktisk bemærket, at min holdning er i mindretal, selv om jeg ikke føler mig utilpas ved det.

It is a report on which your rapporteur is in the minority, so all I can do is to tell you its history.
Det drejer sig om en betænkning, med hensyn til hvilken ordføreren er i mindretal, og jeg kan derfor kun komme med en historisk redegørelse.

When the capitalist class sees that it is in the minority, it, as a well-disciplined parliamentary party, will declare with a sigh, Theres nothing we can do!
Når så kapitalistklassen opdager, at den er i mindretal, erklærer den med et suk som et veldisciplineret parlamentarisk parti: Det er der jo ikke noget at gøre ved!

The Shias were in the minority but after the rise of the safavids there was a vigorous campaign to convert all to Shia'ism.
Shia-muslimerne var i mindretal, men efter dannelsen af safavids var der en kraftig kampagne for at konvertere alle Shia'ism.

The Brits were in the minority in this hotel but that can be an advantage sometimes!
Briter var i mindretal i dette hotel, men det kan være en fordel nogle gange!

Perceiving that we were in the minority(as on the question of Paragraph 1), we appealed to the Congress to protect the rights of the minority..
Da vi følte at vi var i mindretal(ligesom i spørgsmålet om lovenes§ 1), anmodede vi kongressen om beskyttelse af mindretallets rettigheder.

Nor theat even without this African immigration thel Danes will be in the minority in Denmark between 2035 and 2047- because the Fabian socialists want it!
Heller ikke, at allerede uden denne afrikanske indvandring vil danskerne være i mindretal i Danmark mellem 2035 und 2047- fordi fabiansocialisterne(= alle vore politikere) ønsker det!

Even before the German and Belgian colonisation, the Hutus were in the majority in Burundi and Rwanda and the Tutsis were in the minority.
Endnu før den tyske og belgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda, og tutsierne var i mindretal.

Power Picking a category overrules any other choice of category, even if the person using the Power Pick is in the minority!
Power Pick tilsidesætter alle andre kategorivalg, selv hvis den, der benytter sig af Power Pick, er i undertal!

Plekhanov and I gain the majority(nine to seven), partly because of the very fact that we were in the minority on Paragraph 1.
Plekhanov og jeg erobrer flertallet(9 mod 7),- til dels takket være netop, at vi var i mindretal med hensyn til§ 1.

Hvordan man bruger "are in the minority" i en Engelsk sætning

But these people are in the minority under any -ism.

Drivers are in the minority and in general act accordingly.

It does appear that they are in the minority however.

You can't impeach when you are in the minority party.

But so far, they are in the minority of organizations.

I fear you are in the minority on this one.

Elevators like this are in the minority here in India.

I do not think you are in the minority .

B+ looks like the B's are in the minority here!

We are in the minority as we never lost power.

Hvordan man bruger "er i mindretal" i en Dansk sætning

Dertil kommer, at kvinderne også i den offentlige sektor er i mindretal på topstillingerne.

Andersen: Poul Hartling er i mindretal i spørgsmålet om Hanoi, Information, 22.

Statistikkerne fortolkes altid til kvindernes fordel, uanset om de er i mindretal eller flertal.

De har ganske vist tilladelse til at indordne sig sådanne regler og love så længe de er i mindretal i det samfund de lever i, men de må ikke acceptere og godkende sådanne.

Kvindetur Kvinder er i mindretal, når det handler om at have blødersygdom.

For få dage siden blev det imidlertid tydeligt, at det danske synspunkt er i mindretal i Europa.

Los Angeles er den første nordamerikanske storby, hvor hvide er i mindretal - og så er det i øvrigt den største mexicanske by efter Mexico City.

Naivt omtales islam som en (ufarlig) religion, der er i "mindretal" og derfor i marxistisk ideologi automatisk opfattes som "undertrykt" og "svag" og derfor skal hjælpes.

Hvert menneske i Danmark i næsten hundred år er vågnet op hver morgen og har kunnet sige til sig selv: Jeg er i mindretal.

Enhedslisten støtter ikke den nuværende konstruktion, hvor de, der har deres daglige gang på skolen, er i mindretal i skolens bestyrelse.