Hvad er oversættelsen af " ARE IN THE MIDST " på dansk?

• er midt i
• befinder os midt i
• står midt i

Eksempler på brug af Are in the midst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in the midst of an important conversation.
Vi er midt i en vigtig samtale.

ProtonMail and Google are in the midst of an altercation.
ProtonMail og Google er midt i et skænderi.

We are in the midst of a most unpleasant mess.
Vi står midt i noget meget skrækkeligt.

We are not in a crisis in the euro area: we are in the midst of the euro area's Great Crisis.
Vi er ikke i krise i euroområdet. Vi står midt i euroområdets store krise.

Yes, we are in the midst of profound awakenings.
Ja, vi er midt i en kraftig opvågning.

Warm up occurs away from the course to keep players away from current participants who are in the midst of their round.
Varm op sker væk fra kurset til at holde spillerne væk fra de nuværende deltagere, der er midt i deres runde.

We are in the midst of a rather exciting expansion.
Vi er midt i en spændende udvidelse.

The Minister this morning said that we are in the midst of major structural changes in our society.
Ministeren sagde her til morgen, at vi er midt i nogle væsentlige strukturelle forandringer i vort samfund.

We are in the midst of a secret war with FULCRUM.
Vi er midt i en hemmelig krig med Fulcrum.

Today, Mr President, I would like to say that while we are in the midst of an economic crisis, the political elite must show an example of moderation.
I dag vil jeg gerne sige, at eftersom vi befinder os midt i en økonomisk krise, bør den politiske elite være et eksempel på tilbageholdenhed.

We are in the midst of a crisis in the single currency.
Vi er midt i en krise i den fælles valuta.

In a speech at the Bocconi University in Milan:"We are in the midst of the worst ever economic crisis and the first to have a global reach.
I en tale på Bocconi Universitet i Milano:"Vi er midt i den værste økonomiske krise og den første der har en global rækkevidde.

We are in the midst of International Polar Year.
Vi befinder os midt i Det Internationale Polarår.

Secondly, it is true that we are in the midst of a crisis, but the crisis will not last forever.
For det andet er det korrekt, at vi befinder os midt i en krise, men krisen vil ikke vare evigt.

We are in the midst of a tectonic shift of a paradigm of human behavior.
Vi er midt i en tektonisk ændring i paradigmet for menneskelig adfærd.

The Nazis are in the midst of purging American history.
Nazisterne er midt i at udrense Amerikas historie.

We are in the midst of a severe financial crisis and we have difficulties with the budget.
Vi står midt i en alvorlig økonomisk krise, og vi har problemer med budgettet.

Gaia's peoples are in the midst of an ever-growing series of population cycles.
Gaias folk er midt i en stadigt voksende serie af befolknings cyklusser.

We are in the midst of God's behaviour, everything that happens around us is the manifestation or creative process of God.
Vi er midt i Guds væremåde, alt, hvad der foregår omkring os, er Guds manifestation eller skabelsesproces.

The townspeople are in the midst of celebrating the athlete's victory when he dies.
Byens borgere er midt i at fejre atletens sejr, da han dør.

We are in the midst of a crisis and, as usual, savings are being made in areas which affect the workers.
Vi befinder os midt i en krise, og som sædvanlig foretages der besparelser på områder, der berører arbejdstagerne.

Madam President, we are in the midst of a deep financial crisis that is unique from very many perspectives.
EN Fru formand! Vi befinder os midt i en dyb finanskrise, der er unik fra mange perspektiver.

We are in the midst of a crisis -1 am using this word in the Chinese sense, meaning a great danger but also a great opportunity.
Vi er midt i en krise, og dette ord betyder ud fra det kinesiske skrifttegn for det stor fare, men også stor chance.

I believe that we are in the midst of a revolutionary process and that Mr Lamassoure- perhaps without knowing- is starting a revolution.
Jeg mener, at vi er midt i en revolutionær proces, og at hr. Lamassoure- måske uden selv at vide det- er ved at starte en revolution.

We are in the midst of a huge crisis of confidence and the members of the Council are pulling the wool over the citizens' eyes.
Vi er midt i en enorm tillidskrise, og Rådets medlemmer stikker borgerne blår i øjnene.

Mann, Thomas(PPE).-(DE) Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.
Mann, Thomas(PPE).-(DE) Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.

We are in the midst of a fundamental reform of our own financial system and we need to keep up the momentum at the G20 as well.
Vi befinder os midt i en grundlæggende reform af vores eget finansielle system, og vi skal på samme tid holde farten i G20.

It is true to say that we are in the midst of a crisis but it is also true that the proposal is for the measure to be applied from 2012.
Det er korrekt, at vi befinder os midt i en krise, men det forholder sig også sådan, at forslaget lægger op til, at foranstaltningerne indføres fra 2012.

We are in the midst of a real crisis as far as our citizens and the situation on the ground are concerned, and we need political courage.
Vi befinder os midt i en virkelig krise, som både borgerne og samfundet som helhed mærker til, og vi har brug for, at der udvises mod fra politisk hold.

DA Mr President, we are in the midst of a European election campaign- an election campaign in which we have to forge a closer relationship with European citizens.
DA Hr. formand! Vi står midt i en europæisk valgkamp- en valgkamp, hvor vi skal komme tættere på de europæiske borgere.