Hvad er oversættelsen af " ARE LARGE DIFFERENCES " på dansk?

• er store forskelle
• er stor forskel

Eksempler på brug af Are large differences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are large differences between the seasons.
Der er store forskelle mellem årstiderne.

Gypsum boards are usually used in those cases where there are large differences in height on the ceiling.
Gipsplader er normalt anvendes i de tilfælde, hvor der er store forskelle i højden på loftet.

There are large differences between antivirus packages.
Der er store forskelle mellem antiviruspakkerne.

The first two graphs show maximum brightness from the flashlights and there are large differences between the different lights.
De første to grafer viser maksimal lysstyrke fra lygterne, som det kan ses er der meget stor spredning mellem de forskellige lygter.

I guess that there are large differences in quality in this area.
Jeg formoder, at der er stor forskel på kvaliteten på dette område.

Up to year 2004, landfill capacity at national level is sufficient, but there are large differences among the regions.
Kapacitet Der er frem til 2004 tilstrækkelig deponeringskapacitet på landsplan, men der er samtidig store regionale forskelle.

The tides are large differences in area, is mainly sailed in sight.
Tidevandet er store forskelle i området, hovedsageligt sejlede i syne.

Such a definition would be difficult to use in the situation where there are large differences in terms of standard of living.
Det ville være vanskeligt at bruge en sådan definition i en situation, hvor der er store forskelle med hensyn til levestandarden.

There are large differences in health between countries of the EU for example.
Der er store sundhedsmæssige uligheder mellem de forskellige EU-lande, for eksempel.

Due to their individual product formula, there are large differences in the viscosity of various udder care products.
På grund af de individuelle produktformler kan der være store forskelle i viskositeten af de forskellige yverplejeprodukter.

There are large differences between cable types and in which tasks they are used.
At være kabel forhandler er mange ting, der er stor forskel på kabeltyper og på i hvilke applikationer de indgår.

Most often adjustable floor is used where there are large differences in height, as other methods are difficult to align.
Oftest justerbart gulv anvendes hvor der er store forskelle i højden, som andre metoder er vanskelige at tilpasse.

There are large differences in how the job focus is put into practice in specific initiatives in the various local authorities.
Der er stor forskel på, hvordan jobfokuset udmøntes i konkrete indsatser i de forskellige kommuner.

Ensuring the spread of workplace health promotion in all countries- currently there are large differences between countries in relation to levels of awareness and activity.
Sikring af, at fremme af sundere arbejdspladser udbredes til alle lande- for øjeblikket er der store forskelle mellem landene med hensyn til kendskab og aktiviteter.

If there are large differences in vital business processes and consequently in supporting IT-systems, it will result in a big and comprehensive change and IT project.
Er der store forskelle i vitale forretningsprocesser og dermed også i deres IT understøttelse vil det resultere i et stort og omfattende forandrings- og IT projekt.

There are substantial variations in levels of provision, with higher levels in urban areas though even here there are large differences between local authorities.
Der er betydelige forskelle i dækningsgrad; de højeste niveauer findes i byområder, omend der selv her kan være store forskelle fra kommune til kommune.

In the Plan, there are large differences for tarpaulin material is not the same tarpaulin.
I planen er der store forskelle for presenning materiale er ikke det samme presenning.

From the report that Commissioner Füle just referred to, we know that it is a fact that there are large differences in how the Member States receive asylum seekers.
På baggrund af den beretning, som kommissær Füle lige henviste til, ved vi, at det er en kendsgerning, at der er store forskelle på, hvordan medlemsstaterne modtager asylansøgere.

In as far as there are large differences between countries in the treatment of eligible items the relative effective value of incentives could also be affected.
For så vidt som der er store forskelle mellem landene med hensyn til behandlingen af støtteberettigede udgiftsposter, vil den relative værdi af foranstaltningerne også kunne-blive påvirket.

At the same time as emphasizing the similarities of cities and the problems so many cities face, we also have to be aware of the fact that there are large differences between cities in the EU.
Samtidig med at man fremhæver byernes ligheder og de problemer, som mange byer står over for, så må man dog være bevidst om, at der også er store forskelle mellem byer inden for EU.

Up to 2004, landfill capacity is sufficient at national level, but there are large differences among the regions due to possibilities of identifying suitable sites for landfills.
Der er frem til år 2004 tilstrækkelig deponeringskapacitet på landsplan, men der er samtidig store regionale forskelle- bl.a. også afledt af mulighederne for at finde egnede steder til lokalisering af deponeringsanlæggene.

I think that the quantity of the three allowances should have been based on the emission rate per capita of greenhouse gases in the different Member States, as there are large differences between them.
Efter min mening skulle mængden på de tre kvoter have været baseret på emissionsraten pr. indbygger for drivhusgasser i de forskellige medlemsstater, eftersom der er store forskelle mellem dem.

Landfill capacity Up to year 2004 landfill capacity is sufficient at national level, but at the same time there are large differences among the regions due to different availabilities of suitable sites for the landfills.
Kapaciteten for deponeringsanlæg Der er frem til år 2004 tilstrækkelig deponeringskapacitet på landsplan, men der er samtidig store regionale forskelle bl.a. også afledt af mulighederne for at finde egnede steder til lokalisering af deponeringsanlæggene.

Firstly, there are large differences in prosperity: levels of development in the various regions of the Community were always very uneven, and when new Member States joined- Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986- the disparities became markedly greater.
Forskellene i velstand er for det første meget store: Udviklingsniveauerne i EF's forskellige områder har altid været meget uens, men udvidelsen med de nye medlemsstater- Grækenland i 1981, Spanien og Portugal i 1986- har øget disse forskelle betragteligt.

ARC-U is a UV light, the normal version has a beam more like Fenix E01 The first two graphs show maximum brightness from the flashlights and there are large differences between the different lights.
ARC-U er en UV lygte, udgaven med hvidt lys er mere i stil med Fenix E01 De første to grafer viser maksimal lysstyrke fra lygterne, som det kan ses er der meget stor spredning mellem de forskellige lygter.

Even today there are large differences between the Member States, and once monetary union comes into effect, if the Commission fails to take account of the risk that each Member State might devote a large or very significant part of its budget to helping its businesses, we will have competition problems within monetary union.
Der er allerede i dag meget store forskelle mellem medlemsstaterne. Og hvis Kommissionen, i møntunionen, ikke er opmærksom på risikoen for, at den enkelte medlemsstat anvender en stor del af dens budget, eller en meget betydelig del af budgettet, til virksomhedsstøtte, så vil vi få konkurrenceproblemer i selve møntunionen.

Measurements were made of fifteen different specialist trades within construction, and even though the average productivity is just one-third,, there are large differences between the individual specialist trades.
Der er lavet målinger på femten forskellige faggrupper inden for byggeriet, og selvom gennemsnittet for produktiviteten altså ligger på blot en tredjedel, er der store forskelle de enkelte faggrupper imellem.

Vancouver Iceland is the largest island on the west coast of America, in the area comparable to the Netherlands or Taiwan. Vancouver is considered the most important city in the region around 30 nm to the east, on the other side of the road from Georgia. The tides are large differences in area, is mainly sailed in sight.
Vancouver Island er den største ø på vestkysten af Amerika, i området kan sammenlignes med Nederlandene eller Taiwan. Vancouver betragtes som den vigtigste by i regionen omkring 30 nm mod øst, på den anden side af vejen fra Georgia. Tidevandet er store forskelle i området, hovedsageligt sejlede i syne.

It was clear from the data that there were large differences between the average km driven by gasoline vs diesel vehicles of the same weight, and there were also large differences between diesel and gasoline when looking at the total Danish passenger vehicle fleet, and the distribution of vehicle size.
Dataene viser, at der er store forskelle mellem den gennemsnitlige km kørt med hhv. benzin- og dieselkøretøjer af samme vægt, og der også er store forskelle mellem diesel- og benzinkøretøjet, når man ser på den samlede danske flåde af personbiler og fordelingen af køretøjs størrelse.

But, between countries, there will be large differences in the timing and intensityof these processes.
Der vil dog være store forskellemellem landene med hensyn til disse processers tidsmæssige forløb og intensitet.