Hvad er oversættelsen af " ARE LEAVING US " på dansk?

• forlader os
• efterlader os

Eksempler på brug af Are leaving us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Schwartz, I hear you are leaving us.
Jeg hører, De forlader os. Mr. Schwartz.

We send those who are leaving us to go into the world with the knowledge, wherever they go, whatever they do, they will never be alone.
Vi sender dem der forlader os, for at drage ud i verden- med visheden om, at uanset hvor de tager hen, uanset hvad det gør. Vil de aldrig være alene.

Mr. Schwartz, I hear you are leaving us.
Hr. Schwartz, jeg hører, du forlader os.

I shall say goodbye, now that you are leaving us, after giving many years of loyal service, and thank you for the excellent cooperation that you developed with this House and for the quality of this report, which now seems like an impressive aircraft carrier, surrounded by a squadron of special reports.
Farvel", nu, hvor De forlader os efter flere års god og tro tjeneste, og"tak" for det gode samarbejde, som De har knyttet til Parlamentet, og for kvaliteten af den beretning, som alligevel majestætisk forekommer at være en slags moderskib i den store flåde af særberetninger.

Even the strong and the healthy are leaving us.
Selv de stærke og sunde forlader os.

Mr Schwartz, I hear you are leaving us. The human race.
Menneskeracen. Hr. Schwartz, jeg hører, du forlader os.

Although childhood passes, but not all dreams are leaving us.
Selv barndommen passerer, men ikke alle drømme forlader os.

So… For those of you who are leaving us.
Så for dem af jer, der forlader os, farvel og ha' det godt.

Rapporteur.- Madam President, I very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.
Ordfører.-(EN) Fru formand! Jeg beklager virkelig, at nogle af vores kæreste kolleger forlader os ved afslutningen af denne valgperiode.

You're leaving us, aren't you?
Du forlader os, ikke sandt?

I hear you're leaving us, Mr. Morrow.
Jeg hører, De snart forlader os, mr. Morrow.

They're leaving us.
De efterlader os.

So, you're leaving us?
Så du forlader os?

You're leaving us?
Så du efterlader os her?

They're leaving us!
De forlader os!

You're leaving us, aren't you?
Du forlader os, ikke?

So you're leaving us?
Du forlader os altså?

Everyone knows you're leaving us next season!
Alle ved, at du forlader os næste sæson!

I know why you're leaving us.
Jeg ved, hvorfor du forlader os.

Charlie, you're leaving us here.
Charlie, du forlader os jo.

Oh, my God, they're leaving us!
Åh gud, de forlader os!

I can't believe you're leaving us,!
Tænk, at du forlader os!

They're leaving us.
De kører fra os.

You're leaving us.
Du rejser altså fra os.

They're leaving us alone.
De lader os være alene.

Joanie tells me you're leaving us.
Joanie siger, du rejser fra os.

Nicole wants to do this amicably, but you're leaving us no other option.
Nicole vil gøre det i venskabelighed, men du giver os intet valg.

Εveryone knows you're leaving us next season!
Alle ved, du dropper os næste sæson!

Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment.
Vores Tjener, William, forlader os i morgen for at deltage i hans regiment.

He's leaving us for good.
Han forlader os for altid.

Hvordan man bruger "are leaving us" i en Engelsk sætning

All our gods are leaving us too soon (hang in there, Misha!).

you are leaving us all at the edge of the cliff again!

Some of our much loved team are leaving us for new adventures.

Day rooms are provided for the people who are leaving us tonight.

You are leaving us but your memories will never leave us alone.

We also have a few staff who are leaving us next year.

Goodbye to Daisy, Imogen and Courtney, who are leaving us for cubs.

Members of that generation are leaving us by the thousands each day.

The greats are leaving us at a fast rate at the moment.

Now you are leaving us – and I hope with strong memories.

Hvordan man bruger "forlader os, efterlader os" i en Dansk sætning

Marketingkoordinator Louise Bruun Kristensen kontaktede ag analytics til at forestå markedsanalysen. ”Det er vigtigt, at vi lytter til markedet, og ikke forlader os på vores eget gætværk.

Det har noget at gøre med at skabe.” Den leopardplettede kat forlader os nu og balancerer hen over tagryggen på vej ud til sine natlige jagtmarker.

Men den dag han forlader os, vil han være klar til de allerstørste.

Vi har søgt længe efter flere spillere uden held (i over 3 måneder) og med 2 spillere som forlader os står vi i en svær position.

Yao er ikke god nok og forlader os nok også til sommer.

Det efterlader os med tre personer, Timothy Dalton, Sean Connery og George Lazenby.

Det kan være mere end svært at komme videre, når nogen forlader os.

Hvad skal der ske med de kære vi efterlader os og hvad skal der ske med os selv?

Det betyder, at vi nu har grønne alternativer, som er billige, kan udbygges hurtigt og ikke efterlader os med et problematisk restprodukt.

Det efterlader os kun med store huller i vores dyrebare planets overflade.