Hvad er oversættelsen af " ARE NOT BOUND " på dansk?

• er ikke bundet
• ikke er forpligtet

Eksempler på brug af Are not bound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her hands are not bound.
Hendes hænder er ikke bundet.

They are not bound by the Prime Directive.
De er ikke bundet af Første Direktiv.

The free men and women of Greece… are not bound by a beautiful Spartan death.
De frie mænd og kvinder i Grækenland er ikke bundet af en smuk spartansk død.

You are not bound to his fate.
Du er ikke bundet af hans skæbne.

In Article 4, first paragraph, the words« which are not bound by the Schengen acquis,» shall be deleted;
G I artikel 4, stk. 1, udgår ordene», der ikke er bundet af Schengenreglerne,«.

We are not bound by what we have lost, but by who took it!
Vi er ikke bundet af, hvad vi har mistet, men af dem der tog det!

The decisions of the umpire are not bound by the rules and must be respected.
Dommerens afgørelser er ikke bundet af reglerne og skal respekteres.

Are not bound by a beautiful Spartan death. The free men and women of Greece.
De frie mænd og kvinder i Grækenland er ikke bundet af en smuk spartansk død.

We can outpace and outmanouver these biotech giants as we are not bound by profits or legislation.
Vi kan overhale og udmanøvrere disse biotekniske giganter fordi vi hverken er bundet af krav om profit eller af lovgivningen.

Spirits are not bound by geography.
Sjæle er ikke bundet af geografi.

These two countries arc not taking part in measures under Title IV and are not bound by them.
Disse to lande deltager ikke i de foranstaltninger, der foreslås i henhold til afsnit IV, og er ikke bundet af sådanne.

And because private companies are not bound by any union, they can and will fire those teachers who are doing a bad job.
Da firmaer ikke er bundet af fagforeninger kan de fyre de lærere, der gør et dårligt job.

This occurs at the end of each solar cycle and is why people in relationships are not bound to each other.
Det sker ved slutningen af hver solar cyklus og er grunden til, at folk i relationer ikke er bundet til hinanden.

The members of the Consultative Committee are not bound to the organizations which elected them by any form of mandate or instruction.
Medlemmerne af det rådgivende udvalg er ikke bundet af noget mandat eller nogen instruks fra de organisationer, der har valgt dem.

In addition, an undue amount of meat has been imported from third countries where farmers are not bound by such strict rules on livestock farming.
Desuden er der importeret en for stor mængde kød fra tredjelande, hvor opdrætterne ikke er bundet af så strenge regler i forbindelse med husdyravl.

His audience are not bound by academic prejudice, and his books are retranslated and republished quite independently of the attitudes of foreign universities.
Hans publikum er ikke bundet til en universitær interesse, og hans bøger bliver nyoversat og nyudgivet ganske uafhængigt af.

However, without prejudice to Article 12(2), manufacturers and importers are not bound to carry out further tests on animals for that purpose.
Dog er producenterne og importoererne ikke forpligtet til at foretage yderligere dyreforsoeg i dette oejemed, jf. dog artikel 12, stk. 2.

Do they tell us that they are not bound to their customers, but it is not that easy when you're going through with them all their emotional states.
Har de fortæller os, at de ikke er bundet til deres kunder, men det er ikke så nemt, når du går igennem med dem alle deres følelsesmæssige tilstande.

In response to questions in the National Assembly, the French Government stated that Member States are not bound by the decisions of the London summit.
Efter forespørgsel fra den franske Nationalforsamling har den franske regering bemærket, at medlemsstaterne ikke er forpligtet af beslutningerne fra topmødet i London.

Facing the firebox to the outer walls are not bound, as in these cases, different temperature regimes and masonry can be broken because of this.
Facing brændkammeret til de ydre vægge er ikke bundet, som i disse tilfælde kan forskellige temperatur regimer og murværk brydes på grund af dette.

Secondly, while Europe has expressly declared that it is bound by the agreement, the USA has expressly declared that they are not bound by the agreement.
For det andet har Europa udtrykkeligt erklæret, at man er bundet af aftalen, mens USA udtrykkeligt har erklæret, at man dér ikke er bundet af aftalen.

In consequence of the application of the provisions of paragraph 2, the Parties are not bound by the obligation laid down in Article 9, paragraph 2, of the Convention.
Anvendelse af bestemmelserne i stk. 2 medfører, at parterne ikke er bundet af den forpligtelse, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, i konventionen.

The Member States are not bound to transmit information relating to the management of complaints from air passengers or to the penalties imposed on airline operators.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at fremsende informationer om behandlingen af klager fra flypassagerer eller om de sanktioner, som flyselskaberne pålægges.

The immediate consequence of that is that European industry is exposed to strong competition from global competitors that are not bound by the same constraints.
Den umiddelbare konsekvens af det er, at den europæiske industri er udsat for stærk konkurrence fra globale konkurrenter, som ikke er bundet af de samme betingelser.

Move offices and keep the same number- SIP Trunks are not bound to a location, so it's easy to move offices without having to change your stationary or inform your customers.
SIP-trunks er ikke bundet til en lokalitet, så det er nemt at flytte kontoret uden at skulle udskifte dit fastnetnummer eller informere dine kunder.

If you are a trade customer, you are responsible for all orders placed by your employees and for any purchases made on cards issued to you and we are not bound by any individual order limit you may impose on your employees.
Hvis du er en erhvervskunde, er du ansvarlig for alle ordrer, der er placeret af dine medarbejdere, og for køb på kort, der er udstedt til dig, og vi er ikke bundet af nogen individuel ordrebegrænsning, du måtte pålægge dine medarbejdere.

Producers in these and other New World countries are not bound by pettifogging bureaucracy that tells them which grapes to grow where and then how to make the wines.
Producenterne i disse og andre lande i den nye verden er ikke bundet af spidsfindigt bureaukrati, der fortæller dem, hvilke druer de skal dyrke hvor, og hvordan de skal fremstille vinene.

With regard to'impact on the environment' the Commission cannot provide an assessment of the quality of the work carried out under'Colombiane', since under Directive 85/337/ EEC Member States are not bound to notify it of environmental impact surveys carried out on their territory.
Med hensyn til projekternes indvirkning på miljøet er Kommissionen ikke i stand til at vurdere kvaliteten af de gennemførte arbejder i forbindelse med Columbus-udstillingen, eftersom medlemsstaterne i henhold til direktiv 85/337/EØF ikke er forpligtet til at meddele Kommissionen resultaterne af de nationale undersøgelser af indvirkningen på miljøet.

Credit institutions are not bound by NCB regulations regarding banknote recycling, but are expected to cooperate with the NCB and follow its guidance.
Kreditinstitutterne er ikke bundet af de nationale centralbankers regler for recirkulering af pengesedler, men de forventes at samarbejde med den nationale centralbank og at følge dens retningslinjer.

Many of the Hamas ministerial components of the Unity Government- like the Hamas 1988 Charter inspired by Egypt's Muslim Brotherhood- still believe strongly that the State of Israel has no right to exist, that all terrorist violence is justified through so-called armed struggle, and that they are not bound by previous PLO-signed international agreements.
Mange af Hamas-ministrene i enhedsregeringen- som Hamas-chartret fra 1988, der var inspireret af det egyptiske muslimske broderskab- tror stadig fuldt og fast på, at Staten Israel ikke har nogen eksistensberettigelse, at al terroristisk vold er legal gennem den såkaldte væbnede kamp, og at de ikke er forpligtet af tidligere internationale aftaler underskrevet af PLO.

Hvordan man bruger "are not bound" i en Engelsk sætning

But they are not bound by them.

Women are not bound by misogynistic "shoulds".

They are not bound by the clock.

These are not bound by any catalog.

They are not bound to any environment.

External parties are not bound by it.

They are not bound by the NEC.

Those essences are not bound to you.

Major emitters are not bound by it.

The tribunals are not bound by U.S.

Hvordan man bruger "ikke er forpligtet, er ikke bundet" i en Dansk sætning

Det er dybt problematisk, at Ungdommens Uddannelsesvejledning (UU) efter den nye vejledningsreform ikke er forpligtet til at informere om HTX som uddannelsesvalg.

Det er en hjælp, som tilbydes, men som man (de troende) ikke er forpligtet til at bruge.

Hvis du ikke er forpligtet, indtil du finder online.

Traktatindgåelse er ikke bundet til nogen bestemt form.

Du er ikke bundet til, at forløbet skal have en bestemt varighed, men kan afbryde eller holde pause, som du vil.

Så længe du modtager markedsføringsmateriale og ikke har trukket et afgivet samtykke tilbage, og såfremt vi ikke er forpligtet til at opbevare personoplysningerne fx i forbindelse med en retlig forpligtelse.

Afbestillingen er ikke bundet til en bestemt form.

Hos os får du uvildigt råd og vejledning, og HUSK, vi er ikke bundet af en importør.

En billeje i Genova vil gøre dig fri som en fugl, da du ikke er forpligtet til offentlig transport.

Du er ikke bundet til at færdiggøre et købt forløb.