Hvad er oversættelsen af " ARE NOT SO BAD " på dansk?

• er ikke så slem
• er ikke så dårlige
• er ikke så slemme
• er ikke så ringe

Eksempler på brug af Are not so bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of them are not so bad.
Nogle er ikke så slemme.

And we only decided to encrypt your files and get 100 euros, we are not so bad!
Og vi besluttede kun at kryptere dine filer og få 100 euro, vi er ikke så slemt!

The guards are not so bad, are they?
Vagterne er ikke så slemme, vel?

It is not necessary to spend money onthe acquisition of special means for cleaning, you can cope with people's methods, which are not so bad as sometimes it seems.
Det er ikke nødvendigt at bruge penge påKøbet af særlige midler til rengøring, du kan klare folks metoder, som ikke er så slemt, som det til tider forekommer.

Small patches are not so bad because these can easily be reseeded.
Det er ikke så slemt med små bare pletter, da de nemt kan gensås.

We had access to all your private files, your email, Facebook, bank account, sometimes credit cards… And we only decided to encrypt your files and get 100 euros, we are not so bad!
Vi havde adgang til alle dine private filer, din email, Facebook, bankkonto, undertiden kreditkort… Og vi besluttede kun at kryptere dine filer og få 100 euro, vi er ikke så slemt!

Michal Nowosad, the coordinator of the Fans' Embassy in Gdansk concludes,"We hope that all our work will be useful during the tournament and all fans from Europe will notice that Polish fans are not so bad as described in the media.
Michal Nowosad, koordinatoren for Fanambassade Gdansk konkluderede:"Vi håber, at alt vores arbejde vil være brugbart under turneringen, og at alle fans i Europa vil bemærke, at polske fans ikke er så slemme, som pressen beskriver os".

And as the trainer said,“all of them were already very well prepared for the Euro 2012”. Michal Nowosad, the coordinator of the Fans' Embassy in Gdansk concludes,“We hope that all our work will be useful during the tournament and all fans from Europe will notice that Polish fans are not so bad as described in the media.”.
Og som træneren sagde,"alle var allerede godt forberedt på EM 2012". Michal Nowosad, koordinatoren for Fanambassade Gdansk konkluderede:"Vi håber, at alt vores arbejde vil være brugbart under turneringen, og at alle fans i Europa vil bemærke, at polske fans ikke er så slemme, som pressen beskriver os.

Yeah, you're not so bad.
Ja, du er ikke så slem.

They're not so bad you know.
De er ikke så dårlige.

Outside of work. You're not so bad.
Du er ikke så slem… udenfor arbejde.

They're not so bad.
De er ikke så ringe.

They're not so bad you know. Yes.
De er ikke så dårlige. -Ja.

And you're not so bad!
Og du er ikke så slem.

Eh, they're not so bad.
Nej, de er ikke så ringe.

You're not so bad, are you, boy?
Du er ikke så slem er du vel, min ven?

Yeah, you're not so bad.
Jah, du er ikke så slem.

They're not so bad. Whoa.
Whoa. De er ikke så slemme.

You're not so bad.
Du er ikke så slem.

You're not so bad.
De er ikke så slemme.

And, hey, you're not so bad. Sure, Fred.
Helt sikkert, Fred. Og du er ikke så slem.

They're not so bad.
De er ikke så slemme.

You know, Emerson, they're not so bad.
Du ved, Emerson, de er ikke så slemme.

You're not so bad yourself.
Du er ikke så dårlig selv.

Thanks, you're not so bad yourself.
Tak, du er ikke så dårlig du.

You're not so bad yourself.
Du er ikke så værst.

Parents get a bad rap, but… they're not so bad to hang around with.
Forældre får et dårlig ry, men… de er ikke så værst.

They're not so bad going in.
Det er ikke så slemt, når de går ind.

You're not so bad, even if you are a Laurie Partridge.
Du er ikke så tosset, selv om du er som Laurie Partridge.

Hmm. Maybe you're not so bad.
Måske er du slet ikke så dårlig til at være venner.