Eksempler på brug af Are now seeing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We are now seeing the same thing happening in Egypt.
Nu ser vi det samme ske i Egypten.We have seen South Africa go through the peace process, we are now seeing it in Ireland.
Vi har We are now seeing some light at the end of the tunnel.
The development we are now seeing is vital for Europe.
Den udvikling, vi nu ser, er vigtig for Europa.We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Arjuna,this form of Mine you are now seeing is very difficult to behold.
Guddommens Højeste Personlighed sagde: Min kære Arjuna,denne Min form, som du nu ser, er meget vanskelig at beskue.What we are now seeing is a charade of justice.
As I said in my introduction,the basis for any solution of the conflicts that we are now seeing must be a respect for territorial integrity and sovereignty.
Som jeg sagde indledningsvis,skal grundlaget for enhver løsning af de konflikter, vi nu ser, være respekt for territorial integritet og suverænitet.We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
Vi ser nu starten til et nyt trin i menneskets udvikling.The conclusion of the Bonn Agreement of December 2001 between Afghan groups under UN leadership marked the start of the positive development we are now seeing in Afghanistan.
Indgåelse af Bonn-aftalen i december 2001 mellem afghanske grupperinger under FN's lederskab markerede starten på den positive udvikling, vi nu ser i Afghanistan.I believe that we are now seeing a period of more stability.
Desuden tror jeg, at vi nu ser en periode med mere stabilitet.Some people think that the European Central Bank raised interest rates at a certain time when it was perhaps unnecessary to do so,thus causing consumers considerable hardship, whereas we are now seeing a different process, a kind of competitiveness surrounding interest rate cuts.
Nogle personer mener, at Den Europæiske Centralbank hævede rentesatserne på et tidspunkt, hvor det måske var unødvendigt at gøre det, ogdermed skabte betydelige problemer for forbrugerne, mens vi nu oplever en anderledes proces, en slags konkurrence i rentenedsættelser.These are now seeing the light of day through the Danish company PH Furniture.
Disse ser nu dagens lys igennem den danske virksomhed PH Furniture.And, in terms of long-term planning for a post-war Iraq, words like'dire','deeply flawed' and'woefully thin' are being used by senior diplomats and military officers in their evidence to the inquiry,so it is little wonder that we are now seeing severe consequences of the action.
Og hvad angår den langsigtede planlægning af et Irak efter krigen, bruges ord som"dystert","alvorlig anløbent" og"frygtelig skrøbeligt" af topdiplomater og militærofficerer i deres udsagn i undersøgelsen, sådet kan ikke undre, at vi nu oplever alvorlige konsekvenser af indsatsen.We are now seeing the collapse of the international non-banking system.
Vi er nu vidner til, at det internationale system uden for bankerne, falder sammen.And some people who have seen it are now seeing phantom sharks every time they go near the water.
Vis som har We are now seeing the importance of energy self-sufficiency for each State in the European Union.
Vi ser nu vigtigheden af, at det enkelte EU-land er selvforsynende med energi.We have never before seen such brutality, cynicism andcontempt for human life as we are now seeing in connection with drug trafficking, trafficking in women, the smuggling of human beings, terrorism, money laundering and robbery of our country' s citizens.
Vi har aldrig før set en sådan brutalitet,kynisme og menneskeforagt, som vi nu oplever i forbindelse med narkotikasmugling, handel med kvinder, menneskesmugling, terrorisme, hvidvaskning af penge og røverier mod landets borgere.We are now seeing attempts to bailout whole countries by conglomerates of other countries through the International banks.
Nu ser vi forsøg på at redde hele lande ved hjælp af konglomerater af andre lande gennem de internationale banker.I welcome the more open attitude we are now seeing in the Commission, such as the forum which is now to be held.
Jeg hilser den mere åbne holdning, som vi nu ser hos Kommissionen, velkommen, f. eks. i form af det forum, der skal afholdes.We are now seeing attempts to bailout whole countries by conglomerates of other countries through the International banks.
Af bankerne til at begynde med. Nu ser vi forsøg på at redde hele lande-- ved hjælp af konglomerater af andre lande.Ladies and gentlemen, we are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
Vi ser nu starten på en anden form for menneskelighed.- Damer og herrer.We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
I den menneskelige udvikling. vi ser nu begyndelsen på et nyt trin- Mine Damer og Herrer.Ladies and gentlemen, we are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
I den menneskelige udvikling. vi ser nu begyndelsen på et nyt trin- Mine Damer og Herrer.We are now seeing that such a lengthy tradition of democracy has been incapable of stemming the tide of violent reaction.
Vi ser nu, at også denne lange demokratiske tradition ikke ubetinget har forhøjet tolerancetærskelen for voldelige reaktioner.Mr President, what we are now seeing in Eastern Europe is a second wave in the fight for democracy.
Hr. formand, det, vi ser nu i Østeuropa, er anden bølge af kampen for demokrati.I like that we are now seeing a full GUI installer as opposed to the old blue screen NT/Win2k style or the clunky Win9x era installer.
Jeg kan godt lide, at vi nu ser en fuld GUI installer i modsætning til den gamle blå skærm NT/Win2k stil eller klodset Win9x æra installatør.The development we are now seeing will result in a doubling of air traffic in the years following 2010.
Den udvikling, vi nu ser, vil føre til en fordobling af flytrafikken frem til årene efter 2010.So what we are now seeing is the beginning of attempts to harmonise criminal justice, notwithstanding Mr Gargani's request for checks and limits.
Nu ser vi således et begyndende forsøg på at harmonisere strafferetten trods hr. Garganis anmodning om kontroller og grænser.What we are now seeing, though, is another example of the new wave of re-democratization, which is something close to all our hearts in Parliament.
Det, vi ser nu, er et andet eksempel på den nye bølge af genoprettelse af demokratiet, der ligger Parlamentet meget på sinde.
