Hvad er oversættelsen af " ARE OFTEN TOO " på dansk?

• er ofte for

Eksempler på brug af Are often too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ragdolls are often too gullible.
Ragdolls er ofte for lykkelige.

In personal relationships, they prefer to take the initiative in their hands and are often too assertive.
I personlige relationer, de foretrækker at tage initiativ i deres hænder, og er ofte for selvhævdende.

July girls are often too emotional and easy to change moods.
Juli piger er ofte for følelsesmæssige og lette at ændre humør.

Systat enhanced to collapse multiple interrupts belonging to the same driver, as there are often too many to list now.
Systat forbedret for at sammenbruge flere afbrydelser, der tilhà ̧rer samme driver, da der ofte er for mange til at liste nu.

We are often too quick to criticise our institutions and processes.
Vi er ofte for hurtige til at kritisere vores institutioner og processer.

Due to trade needs, animals are transported over specified distances which are often too long, and which require a significant amount of time to cover.
På grund af handelsrelaterede behov bliver dyr transporteret over bestemte afstande, der ofte er for lange, og som kræver ret lang køretid.

We are often too prone to depend on so-called experts, and doubt our own good sense.
Vi er ofte alt for tilbøjelige til at afhænge af såkaldte eksperter og tvivler på vores egen sunde fornuft.

People who engage in cognitively taxing jobs are often too mentally exhausted at the end of the day to be creative.
Personer, som er involveret i kognitivt beskatningsrettigheder arbejdspladser er ofte for psykisk opbrugt i slutningen af dagen for at være kreativ.

Users are often too preoccupied with installing the program they want to notice that it arrives with additional apps and features they don't really need.
Brugere er ofte alt for optaget af at installere det program, de ønsker at lægge mærke til at det kommer frem med ekstra apps og funktioner de ikke behøver virkelig.

In contrast to the aversion, the players often doubling of the option verspuren, they are often too eager the matter, when it comes to the parts of two 10 cards.
I modsætning til aversion, spillerne ofte fordobling af optionen verspuren, de er ofte for ivrige sagen, når det kommer til de dele af to 10-kort.

Labour rights are often too rudimentary and inexplicitly formulated in the codes, and hence open to loose interpretation.
Arbejdstagerrettigheder er ofte for rudimentære og upræcist formuleret i ordningerne, og dermed åbne for løs fortolkning.

In addition to the mental suffering caused by these diseases, there are almost no specialised care homes available, and those which do exist are often too expensive for the patient or his family, and are not covered by the social security system or by medical insurance.
Ud over den mentale lidelse, de fremkalder, er der stort set ingen specialiserede plejehjem, og dem, der er, er ofte for dyre for den syge eller dennes familie og er hverken omfattet af den sociale sikringsordning eller af sygesikringen.

Pure elemental metals are often too soft to be of practical use which is why much of metallurgy focuses on formulating useful alloys.
Rene metaller er ofte for bløde til at være til praktisk nytte, hvilket er grunden til at meget metallurgi fokuserer på at formulere nyttige legeringer.

What increasingly concerns me about our relations with the USA is the fact that it is always the parliamentarians who put their governments under pressure and that administrations are often too cowardly to observe WTO rules because they always have to give in to domestic policy.
Der i stigende grad generer mig i vores forhold til USA, er den omstændighed, at det igen og igen er parlamentarikere, som sætter deres regering under pres, og at regeringen ofte er for fej til at rette sig efter WTO, fordi den er nødt til at give efter indenrigspolitisk.

Exchange activities are often too dispersed and too small-scale.
Udvekslingsaktiviteter er ofte for spredte og for beskedent anlagt.

Professional executives are often too busy or have had too many disappointments in the dating arena, so our upscale millionaire dating agency for Boca Raton men provides the opportunity to meet single, lovely, and sophisticated American, European, Latina, and Russian women throughout South Florida and the United States, and even internationally.
Professionelle ledere er ofte for travlt eller har haft for mange skuffelser i den dating arena, så vores opskalere millionær dating agentur for Boca Raton mænd giver mulighed for at møde single, dejlig, og sofistikeret amerikansk, europæisk, Latina, og russiske kvinder i hele det sydlige Florida og USA, og endda internationalt.

All those people who have unfortunately been affected by these fires deplore the fact that the procedures are often too lengthy and that implementing them takes far too long even though, in reality, when we are confronted with fires, we have to move very fast.
Alle de mennesker, der desværre er berørt af disse brande, beklager dybt, at procedurerne ofte er for omstændelige, og at gennemførelsen af dem tager alt for lang tid, selv om vi faktisk skal handle meget hurtigt, når vi konfronteres med brande.

Our internal procedures are often too complicated for the EU citizen to understand.
Vores interne procedurer er ofte for indviklede til, at EU's borgere kan forstå dem.

Trackpoint and Elantech support added. Userland: systat enhanced to collapse multiple interrupts belonging to the same driver, as there are often too many to list now. systat-vm 1 significantly enhanced and revamped to report more useful information and to unpack fields so they don't run into each other.
Trackpoint og Elantech-understøttelse tilføjet. userland: systat forbedret for at sammenbruge flere afbrydelser, der tilhører samme driver, da der ofte er for mange til at liste nu. systat -vm 1 forbedres og opdateres væsentligt for at rapportere mere nyttige oplysninger og udpakke felter, så de ikke løber ind i hinanden.

Researcher Sanne van der Wal(SOMO):‘Labour rights are often too rudimentary and inexplicitly formulated in the codes, and hence open to loose interpretation.
Forsker Sanne van der Wal:"Arbejdstagerrettigheder er ofte for rudimentære og upræcist formuleret i ordningerne, og dermed åbne for løs fortolkning.

NAS(USA) member Dr Philip Skell wrote,"Darwinian explanations for such things are often too supple: Natural selection makes humans self-centered and aggressive-except when it makes them altruistic and peaceable.
NAS(USA) medlem Dr. Philip Skell skrev:"Darwinske forklaringer på sådanne ting er ofte for fleksible: Naturlig selektion gør mennesker egoistiske og aggressive, undtagen når det gør dem altruistiske og fredelige.

The speaker's voice is often too quiet for a clear recording and playback.
Talerens lyd er ofte for lav til en tydelig optagelse og afspilning.

The translation to an open and vibrant office design is often too simplistic.
Indførelsen af et åbent og levende kontormiljø er ofte for simpel en løsning.

The parcelas often were often too small for a family to survive.
Det parcelas ofte var ofte for lille til en familie kan overleve.

The Office's work is often too technical to be immediately comprehensible to the general public.
Arten af kontorets arbejde er ofte for teknisk til, at det umiddelbart kan forstås af den brede offentlighed.

The fang is adapted to the average cut of the respective device and is often too small or too cheap.
Fangen er tilpasset gennemsnittet af den respektive enhed og er ofte for lille eller for billig.

However, since APE is a proprietary software which is often too slow to decode on portable audio devices, there may exist some risks in practice.
Men da APE er et proprietært software, som ofte er for langsom til at afkode den bærbare lydenheder, kan der være visse risici i praksis.

We must learn lessons from these judgments, even if we do not share this opinion, which is often too critical.
Vi skal tage ved lære af disse vurderinger, selv om vi ikke er enig i denne holdning, som ofte er for kritisk.

You can for example use cold-pressed organic olive oil in food and take a daily fish oil supplement as the share of Omega 3 oils in the diet is often too low.
Vælg altid koldpressede og helst økologiskeolier og tag et dagligt tilskud af fiskeolie, fordi andelen af omega 3 olier i kosten ofte er for lav.

There is nothing good to say about pesto- except that it is often too short.
Der er ikke noget godt at sige om pesto- bortset fra at det ofte er for kort.