Hvad er oversættelsen af " ARE PECULIAR " på dansk?

• er særegne
• er særlige
• er ejendommelige
• er specielle
• sælsomme

Eksempler på brug af Are peculiar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those Ramones are peculiar.
De der Ramones er underlige.

Bacteria, fungi and other pathogens of inflammation of the bladder are peculiar.
Bakterier, svampe og andre patogener af blærebetændelse er ejendommelige.

Unfortunately, too many people are peculiar to various fears.
Desværre, for mange mennesker er særegne for forskellige frygt.

Fears are peculiar to children, dozens of generations of parents have come to terms with this.
Frygt er særegent for børn, snesevis af generationer af forældre er blevet enige om dette.

As I was saying, some people are peculiar.
Som sagt er nogle mennesker sælsomme.

If these qualities are peculiar to you, learning Arabic will not seem difficult to you.
Hvis disse kvaliteter er særegne for dig, vil lære arabisk ikke virke svært for dig.

There are a number of these that are peculiar to this disease.
Der er en række af disse, der er specielle for denne sygdom.

Revolutions are peculiar in that they always seem inevitable after the fact but impossible before it.
Revolutioner er mærkværdige på den måde, at de altid forekommer umulige inden, men uundgåelige bagefter.

They do not skip steps, which are peculiar to the stepper motors.
De behøver ikke springe trin, som er særlige for de stepmotorer.

Teenagers are peculiar experiences about possible physical affinity, they tell friends about their"exploits"(often imaginary), fantasize.
Teenagere er ejendommelige erfaringer om mulig fysisk affinitet, de fortæller venner om deres"udnyttelser"(ofte imaginære), fantasere.

Experts note that only certain types of viral infections are peculiar to children's age.
Eksperter bemærker, at kun visse typer virusinfektioner er særegne for børns alder.

All the musicians in Cikada are peculiar. In fact you never know where you are with them.
Alle musikerne i Cikada er særprægede, man ved faktisk aldrig, hvor man har dem.

Many people do not know, but our hair has some peculiar features that are peculiar only to them.
Mange mennesker ved det ikke, men vores hår har nogle særlige egenskaber, der kun er ejendommelige for dem.

There exist special words, which are peculiar only for Craps and not used in any other game.
Der findes særlige ord, som er særlige kun for Craps og ikke anvendes i noget andet spil.

Next will be given some examples of the distinctive features of the terrain and vegetation, which are peculiar to a particular element.
Næste vil blive givet nogle eksempler på de særlige kendetegn for de terræn og vegetation, som er specielle for et bestemt element.

I come now to certain problems which are peculiar to 1984, and I shall limit myself to a few examples.
Jeg kommer så til nogle særlige problemer i forbindelse med regnskabsåret 1984, og jeg vil nøjes med nogle få eksempler.

As criteria of distinction of these markets is considered to be the main features, which are peculiar in some degree to the models.
Som kriterier for sondring af disse markeder anses for at være de vigtigste træk, som er særegne i en vis grad til modellerne.

All these species are peculiar to this archipelago; and so is the whole group, with the exception of one species of the sub-group Cactornis, lately brought from Bow Island, in the Low Archipelago.
Alle Arterne ere ejendommelige for denne Øgruppe; det Samme er Tilfældet med hele den Gruppe, der nylig er bragt hjem fra Bow-Øen iblandt de lave eller farlige Øer, med Undtagelse af en Art, der høver til Undergruppen Cactornis.

The Magento store administrator can assign a currency or multiple currencies(e.g. the most wide-spread currencies that are peculiar to the buyer's region) to a country.
Den Magento butik administrator kan tildele en valuta eller flere valutaer(f. eks de mest udbredte valutaer, der er særegne for købers region) til et land.

Is it so with those plants which are peculiar to this archipelago; you state that their numerical proportions are continental(is not this a very curious fact?) but are they related in forms to S. America?
Er det tilfældet ogsaa med de planter, der er eiendommelige for denne øgruppe? De gjør opmærksom paa, at deres numeriske forhold er som paa fastlandet(er ikke det underligt?); men er de i former beslægtede med Syd-Amerikas?

The game of Craps is easy to play There exist special words, which are peculiar only for Craps and not used in any other game.
Craps at være for kompliceret. Spillet af Craps er nem at spille Der findes særlige ord, som er særlige kun for Craps og ikke anvendes i noget andet spil.

What this"economic image of the relations of production and distribution means in Quesnay himself", he says, can only be explained if one has"first carefully examined the leading ideas which are peculiar to him.
Hvad denne"økonomiske afbildning" af produktionens og distributionens forhold skal betyde hos Quesnay selv", siger han,"kan kun forklares, når man i forvejen nøje har undersøgt de for ham ejendommelige ledende begreber.

Second, the applicant has not established that its members are affected by the contested regulation by reason of certain attributes which are peculiar to them or by reason of factual circumstances in which they are differentiated from all other persons.
For det andet har sagsøgeren ikke godtgjort, at sammenslutningens medlemmer rammes af den anfægtede forordning på grund af visse egenskaber, som er særlige for dem, eller på grund af en faktisk situation, som adskiller dem fra alle andre.

When you decide on how to balance the energy flow in your home, do not lose sight of the fact that the energy flows of natural elements should also balance and outside your home. The habitat of the place where your house will have a direct impact on the energy of your home. Next will be given some examples of the distinctive features of the terrain and vegetation, which are peculiar to a particular element.
Når du beslutter dig om, hvordan balancen energistrømmen i dit hjem, ikke glemme, at energistrømmene af naturelementer bør også balancen og uden for dit hjemmenetvà rk. Levested for det sted, hvor dit hus vil have en direkte indvirkning på energi i dit hjem. Nà ste vil blive givet nogle eksempler på de sà rlige kendetegn for de terrà n og vegetation, som er specielle for et bestemt element.

It follows that the applicant must be affected by the decision granting the plant variety right by reason of certain attributes which are peculiar to it or by reason of circumstances in which it is differentiated from all other persons and distinguished individually just as in the case of the person addressed Plaumann v Commission.
Det følger af det ovenstående, at sagsøgeren skal være berørt af tildelingsafgørelsen på grund af visse egenskaber, som er særlige for ham, eller en faktisk situation, der adskiller ham fra alle andre og derfor individualiserer ham på lignende måde som afgørelsens adressat jf. dommen i sagen Plaumann mod Kommissionen.

In the last three years 1848-51 France displayed, in a swift, sharp, concentrated form, the very same processes of development which are peculiar to the whole capitalist world.
Frankrig opviste i de tre år fra 1848 til 1851 i hurtig, skarp, koncentreret form de samme udviklingsprocesser, der er karakteristiske for hele den kapitalistiske verden.

I will give a few illustrations of the foregoing remarks: in the Galapagos Islands there are 26 land-birds; of these 21(or perhaps 23) are peculiar, whereas of the 11 marine birds only 2 are peculiar; and[page] 470 it is obvious that marine birds could arrive at these islands much more easily and frequently than land-birds.
Jeg vil give nogle faa Illustrationer til de foregaaende Bemærkninger. Paa Galapagos Øerne er der 26 Landfugle. Af disse er 21(eller maaske 23) ejendommelige for Øgruppen, medens af dens 11 Strandfugle kun to er ejendommelige, og det er indlysende, at Havets Fugle lettere og hyppigere kan kom- me til disse Øer, end Landfuglene kan det.

In addition to these commonly agreed indicators, central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market.
Ud over disse i fællesskab aftalte kriterier kan centralbanker, der overvåger detailbetalingssystemer, tage højde for karakteristika, som er særegne for deres egne betalingsmarkeder.

Meaning of Article 68 of Regulation No 2100/94 on Community plant variety rights, that person must be affected by the decision granting protection by reason of certain attributes which are peculiar to him or by reason of circumstances in which he is differentiated from all other persons and distinguished individually just as in the case of the person addressed.
Betydning, hvori udtrykket er anvendt i artikel 68 i forordning nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse, skal den pågældende være berørt af afgørelsen om tildeling af beskyttelse på grund af visse egenskaber, som er særlige for ham, eller en faktisk situation, der adskiller ham fra alle andre og derfor individualiserer ham på lignende måde som afgørelsens adressat.

On this view of migration, with subsequent modification, we see why oceanic islands are inhabited by only few species, but of these, why many are peculiar or endemic forms.
Ved Hjælp af denne Antagelse af Vandring med paafølgende Modifikation kan vi forstaa, hvorfor Øerne i Oceanet kun bebos af nogle faa Arter, og hvorfor mange af disse er særegne eller ende- miske Former.