Hvad er oversættelsen af " ARE PLACED ON THE MARKET " på dansk?

• markedsføres
• markedsføring
• bringes på markedet
• markedsfoeres

Eksempler på brug af Are placed on the market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.
Overvågningen må dog ikke kun foretages, når produkterne bringes på markedet.

When the following products are placed on the market, they shall bear the CE marking of conformity.
Når følgende produkter markedsføres, skal de være forsynet med CE-mærkning.

The proposal therefore requires clear labelling of all genetically modified organisms which are placed on the market.
Forslaget kræver derfor klar mærkning af alle genmodificerede organismer, der markedsføres.

When appliances are placed on the market, they must bear the'CE'marking, which shall consist of the initials'CE.
Apparaterne skal ved markedsføringen være forsynet med CE-mærkning. Denne består af bogstaverne»CE«.

The proposed amendment would imply that a number of products that are placed on the market today would disappear.
Ændringsforslaget vil betyde, at en række produkter, der aktuelt findes på markedet, forsvinder.

Before breast implants are placed on the market, manufacturers must collect clinical data on the characteristics and performance of their product.
Inden markedsføring af et brystimplantat skal fabrikanten indsamle kliniske data om produktets karakteristika og ydeevne.

Member States shall take all necessary measures to check by sampling the sulphur content of gas oils which are placed on the market.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til ved stikproever at kontrollere svovlindholdet i de gasolier, der markedsfoeres.

Ii helping to coordinate better the way products are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
Ii medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af produkterne, bl.a. gennem forskning og markedsundersøgelser.

Are placed on the market only if they permit the construction of installations complying with the essential requirements referred to in Article 31.
Kun markedsføres, hvis de gør det muligt at opføre anlæg, som opfylder de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3.

My understanding of high grade foodstuffs is that they are healthy and that they are placed on the market subject to monitoring.
Efter min opfattelse skal kvalitetsfødevarer være sunde, og de skal markedsføres efter at være blevet kontrolleret.

Where ballasts are placed on the market incorporated in luminaires, the"CE" marking shall be affixed to the luminaires and their packaging.
Hvis forkoblingerne markedsføres indbygget i belysningsudstyr, skal CE-mærkningen anbringes på belysningsudstyret samt på emballagen.

Helping to coordinate better the way fruit and vegetables are placed on the market, in particular by means of research and market studies.
Medvirken til en bedre koordinering af markedsføringen af frugt og grøntsager, bl.a. ved markedsforskning eller markedsundersøgelser.

If such products are placed on the market, they must be labelled so that all information on their origin is directly brought to the consumer's attention.
Hvis sådanne produkter markedsføres, skal de mærkes, så forbrugeren gøres direkte opmærksom på alle oplysninger om deres oprindelse.

They close their factories and lay off their workers, thus becoming vendors of products that are placed on the market at high prices even though they are of terrible quality.
De lukker fabrikken og afskediger medarbejderne. Dermed kommer de til at sælge produkter, som markedsføres til en høj pris, selv om de er af ringe kvalitet.

When ballasts are placed on the market, either as a single component or incorporated in luminaires, they shall bear the"CE" marking, which shall consist of the initials"CE.
Forkoblinger skal ved markedsføringen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, være forsynet med CE-mærkningen, som består af bogstaverne"CE.

The Directives determine the objectives or'essential requirements' which simple pressure vessels must satisfy at the time of manufacture and before they are placed on the market. 4.
Direktiverne fastlægger målsætningerne, dvs. de»væsentlige krav«, som simple trykbeholdere skal opfylde ved fremstillingen og inden markedsføringen. 4.

If pork steak or fillet of chicken are placed on the market under a clear brand name, it is of the greatest importance for the producer to handle meat very carefully.
Hvis skinkeschnitzler eller kyllingefileter bringes på markedet under et tydeligt varemærke, er det for producenten af største betydning, at kødet behandles meget omhyggeligt.

The reference method adopted for determining the sulphur content of gas oils which are placed on the market shall be that defined by ISO method 8754.
Den referencemetode, der skal benyttes ved bestemmelse af svovlindholdet i de gasolier, som markedsfoeres, er den, der er defineret ved ISO 8754-metoden.

Are placed on the market only if they enable interoperability to be achieved within the trans-European high-speed rail system while at the same time meeting the essential requirements;
Kun markedsføres, hvis de gør det muligt at opnå interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog ved at opfylde de væsentlige krav.

However, I feel it is important to ensure the safety of products before they are placed on the market, bearing in mind that nanotechnologies involve risks that are not yet fully understood.
Jeg mener dog, at det er vigtigt at sikre sikkerheden ved produkter, før de markedsføres, idet nanoteknologierne indebærer risici, som man endnu ikke helt forstår.

Equally, we must respond to the appeal by researchers to have more volunteers for clinical trials if we want to help ensure that effective medicines for treating cognitive disorders are placed on the market.
Vi må også imødekomme forskernes ønske om at få flere frivillige til kliniske forsøg, hvis vi ønsker at bidrage til at sikre, at der markedsføres effektiv medicin til behandling af kognitive forstyrrelser.

Whereas it is necessary to establish a veterinary certificate for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at indfoere dyrlaegeattestering for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

However some of these preparations although classified in accordance with Article 3(3) do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin in the form in which they are placed on the market.
Nogle af disse præparater udgør imidlertid, selv om de er klassificeret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i direktiv 88/379/EØF, ikke nogen fare for sundheden ved indånding, indtagelse eller hudkontakt i den form hvori de markedsføres.

COMMISSION DECISION of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries 94/274/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. april 1994 om identifikationssystem for hunde og katte, der markedsfoeres i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande 94/274/EF.

However, some of these substances although classified in accordance with Article 2 of Directive 67/548/EEC do not present a danger to human health by inhalation, ingestion or contact with skin in the form in which they are placed on the market.
Nogle af disse stoffer udgør imidlertid, selv om de er klassificeret i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 67/548/EØF, ikke nogen fare for sundheden ved indånding, indtagelse eller hudkontakt i den form, hvori de markedsføres.

Whereas it it necessary to establish a system for the identification of dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet at oprette et system til identifikation af hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande;

Whereas Finland has given an undertaking that packing centres will accept only those eggs which originate from flocks of laying hens subjected to regular salmonella checks; whereas Sweden has provided for salmonella checks on all the flocks of laying hens whose eggs are placed on the market;
Finland har forpligtet sig til, at ægpakkerier kun modtager æg, der kommer fra æglæggerflokke, som er underkastet regelmæssig salmonellakontrol; Sverige har fastsat salmonellakontrol af alle æglæggerflokke, hvorfra æg bliver bragt i handelen;

The method of identification used on dogs and cats which are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and which do not originate in those countries shall be an electronic system.
Det identifikationssystem, der benyttes for hunde og katte, der bringes i handelen i Det Forenede Kongerige og Irland, og som ikke har oprindelse i disse lande, skal vaere et elektronisk system.

All changes to the names of cosmetic products containing the ingredient must be communicated to the competent authority at least 15 days before those products are placed on the market under their new name.
Ved ændringer af navnene på de kosmetiske midler, som bestanddelen indgår i, skal ændringerne meddeles den kompetente myndighed, som har givet dispensation, senest 15 dage inden markedsføringen af disse produkter under deres nye navne.

This measure refuses to consider properly evaluating the products before they are placed on the market and makes absolutely no mention of the dangers, denounced time and again, of the marketing of GMOs.
Denne foranstaltning tager ikke hensyn til en ordentlig evaluering af produkterne, inden de markedsføres, og nævner overhovedet ikke de farer, der igen og igen er blevet nævnt, ved at markedsføre gmo'er.

Hvordan man bruger "are placed on the market" i en Engelsk sætning

These are not required to comply with the RCD, unless they are placed on the market within 4 years of construction.

This is after evaluating trip packages that are placed on the market as per the special treatment they expect to experience.

Be advised that these drugs are tested before they are placed on the market to ensure that they are effective and safe.

More and more thermosensitive medicines with high value are placed on the market which result an important economic risk for pharmaceutical laboratories.

Often these products are placed on the market without safety tests or clinical trials to discover potential defects, dangers, or side effects.

You can also receive emails on new homes that are placed on the market in the area or areas that you choose.

New houses are placed on the market every day and, as a buyer, the next one listed may just be your dream home.

Make An Offer — Most FSBO homes are placed on the market for the same price a realtor would list the home for.

Rights are placed on the market under the same share code as the real share, but with the letter N added to it.

Any foods that are placed on the market or labelled prior to this date may continue to be sold until stocks are exhausted.

Hvordan man bruger "bringes på markedet, markedsføring, markedsføres" i en Dansk sætning

Når Lægemiddelstyrelsen modtager meddelelse om, at håndkøbslægemidlet bringes på markedet i Danmark, træffer Lægemiddelstyrelsen af egen drift afgørelse om lægemidlet skal have generelt klausuleret tilskud.

Vi hjælper dig med både hjemmeside eller webshop, SEO, Google Ads og Bing Ads samt markedsføring på sociale medier – herunder naturligvis Facebook.

Hos BeFit Fitness var min hovedopgave design af kampanger og strategier for hvordan de skulle markedsføres, oftest på Facebook.

Alle de byggevarer , der bringes på markedet, og for hvilke der er udarbejdet en harmoniseret standar skal CE -mærkes.

I dag er omkring 60 enlige mødre i Krobo beskæftiget med at fremstille de perler, der markedsføres og sælges under Pernille Bülow-brandet.

Stærke destinationer, udvikling og markedsføring I Jammerbugt Kommune er der generelt glæde over den positive udvikling i turismen.

Det kan betyde, at hvis et produkt bringes på markedet i et land, så kan det transporteres til et andet land for at blive brugt og blive til affald.

HOFOR har forespurgt NaturErhvervstyrelsen om kalkpellets fra blødgøring af drikkevand kan markedsføres som jordforbedringsmiddel/kalkningsmiddel, og har i den forbindelse medsendt analyser af kalkpellets.

Men kirken kan og skal aldrig markedsføres som et produkt.

Små og/eller enkeltmandsfirmaer I små eller enkeltmandsejede virksomheder, er problemstillingen ofte, at disse ikke har kendskab til regler og standarder for de produkter, som markedsføres.