Hvad er oversættelsen af " ARE POURED " på dansk?

• hældes
• strømmer

Eksempler på brug af Are poured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cm of sand are poured into it.
Cm sand hældes i det.

It means that fishing ports are in terminal decline, so structural funds are poured in.
Det betyder, at fiskerihavnene er på vej til endelig ødelæggelse, så der bliver hældt midler i fra strukturfondene.

Children are poured warm tea, sweets are served.
Børn hældes varm te, slik serveres slik.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.

Litres of petrol are poured over them and ignited.
To hundrede liter benzin hældes ud over dem og antændes.

However, he clearly captures the atmosphere of the holiday, and those waves of love that are poured on him on this special day.
Han indfanger dog klart ferieens atmosfære og de bølger af kærlighed, der hældes på ham på denne særlige dag.

Sodium cyanide crystals are poured into a container of sulphuric acid.
Natriumcyanid bliver hældt ned i en beholder med svovlsyre.

In the good old days there was a tradition to put disobedient children on their knees in a corner where peas are poured.
I de gode gamle dage var der en tradition at lægge ulydige børn på deres knæ i et hjørne, hvor ærter hældes.

These national blessings are poured upon them jointly.
Disse nationale velsignelser blev skænket dem begge i fællesskab.

Spirits are poured and packed in bottles made in the factory"Perfume Style" from high-quality Italian glass.
Spiritus hældes og pakkes i flasker fremstillet i fabrikken"Parfume Style" af høj kvalitet italiensk glas.

To do this, rubble and sand are poured at the bottom of the pit.
For at gøre dette hældes mursten og sand i bunden af gruben.

Seeds are poured out in early spring or summer of next year, and the empty cones decorate the trees for several years.
Frø hældes ud i det tidlige forår eller sommeren næste år, og de tomme kogler pynte træerne i flere år.

In this case, a hundred grams of raw materials are poured with a liter of vodka.
I dette tilfælde hældes et hundrede gram råvarer i en liter vodka.

Voluspa's candles are poured with a luxurious, extremely clean burning coconut wax blend.
Voluspa's lys støbes af en luksuriøs, ekstremt rent brændende kokosvoks blanding.

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.

The white wines are poured into the glasses two at a time. In this way they keep at least quite cool. The method now is to notice and describe.
Hvidvinene bliver fyldt i glassene to ad gangen, for at de holder sig nogenlunde kolde. Fremgangsmåden er at bemærke og beskrive.

Along the lines of the solution are poured a heap, and which fit the profile.
I lighed med den løsning, hældes en bunke, og som passer til profilen.

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
Under ham smelter Bjerge, og Dale slår dybe Revner, som Voks, der smelter i Ilden, som Vand, gydt ned ad en Skrænt.

Before the papers, timidly, then radio and TV start talking with increasingly concerned by this incredible raid, while tens of thousands of Africans are poured by the side of the road(where there are) to attend in person at the passage of the convoy of fools. Everywhere, from Algiers to Agadez, from Niamey to Bamako, in the oases and in the thousands of remote villages bordering the desert, is a triumph of people who had never seen a show like.
Før papirerne, forsigtigt, derefter radio og TV begynder at tale med i stigende grad berørt af denne utrolige raid, mens tusindvis af afrikanere er hældt ved siden af vejen(hvor der er) at deltage personligt ved passage af konvojen af fjolser. Overalt, fra Algier til Agadez, fra Niamey til Bamako, i oaserne og i tusindvis af fjerntliggende landsbyer der grænser op til ørkenen, er en triumf for folk, der aldrig havde set et show som.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
Under ham smelter Bjerge, og Dale slår dybe Revner, som Voks, der smelter i Ilden, som Vand, gydt ned ad en Skrænt.

Their resurrection will occur WHEN Jesus returns to earth- WHEN His judgments are poured out on this false BABYLON and her daughter churches!
Deres genopstandelse vil finde sted NÅR Jesus kommer igen til jorden-- NÅR HANS straf bliver hældt ud over dette falske BABYLON og hendes kirkedøtre!

There are many fields in which the use of CO2 is preferable to other agents. For example: in cisterns, in industrial plants where fuels are poured, pump and motor rooms.
Brugen af CO2 og andre stoffer foretrækkes indenfor mange områder, for eksempel i tanke, i industrielle anlæg, hvor der er benzinaftapning, pumpehaller og motorer.

As a kind of plaster canconsidered and Loose-fill insulation, where the bulk of waterproofing materials are poured onto the surface and even layer, absorbing moisture to form a durable waterproof layer.
Som en slags gips kanbehandlet og Loose-fill isolering, hvor hovedparten af vandtætningsmidler hældes på overfladen og jævnt lag, der absorberer fugt til dannelse af et holdbart vandtæt lag.

You poured too much water into the bowl- in this case smoking a hookah is possible, but the smoke will not be as much as with the correct filling of the vessel usually the liquids are poured one third, at most half.
Du har hældt for meget vand i skålen- i dette tilfælde er det muligt at ryge en vandpibe, men røgen vil ikke være så meget som med den korrekte påfyldning af skibet normalt væsker hældes en tredjedel, højst halvdelen.

In our coop some of the Pinot and Meunier-grapes are used for champagne and the rest for red wine. Those last mentioned ones are poured unto a speciel table with band, where they are sorted manually.
Hos os bliver nogle af Pinot'erne og Meunier-druerne brugt til champagne og andre til rødvin. Dem, hvis fremtid er sidstnævnte, bliver hældt op på et særligt bord med rullebånd, hvor de bliver sorteret i hånden.

Before the papers, timidly, then radio and TV start talking with increasingly concerned by this incredible raid, while tens of thousands of Africans are poured by the side of the road(where there are) to attend in person at the passage of the convoy of fools.
Før papirerne, forsigtigt, derefter radio og TV begynder at tale med i stigende grad berørt af denne utrolige raid, mens tusindvis af afrikanere er hældt ved siden af vejen(hvor der er) at deltage personligt ved passage af konvojen af fjolser.

The bronze could now be poured into the cavity.
Bronzen kunne nu hældes ind i hulheden.

Sand is poured over it again.
Sand hældes over det igen.

The celebrities are pouring in.
Berømthederne strømmer ind.

Leads are pouring in, according to authorities.
Sporene strømmer ind, siger myndighederne.

Hvordan man bruger "are poured" i en Engelsk sætning

His tentacles are poured and cast sugar.

After that, nuts are poured and packed.

Your contributions are poured back into research.

Our beers are poured far and wide!

enjoy the blessings that are poured out.

The impressions are poured into dental stone.

The olives are poured into a hopper.

Wines are poured liberally throughout the meal.

Different pills are poured on the conveyer.

The holds are poured by Element Climbing.

Hvordan man bruger "strømmer, hældes" i en Dansk sætning

Hvert døgn strømmer der mere end 40 millioner ton is fra Ilulissat Isbræ ud i isfjorden.

Der hældes vand på, og hullerne dækkes til igen med jord.

Med jævne mellemrum hældes kartofler, så lyset bliver jævnt fordelt på alle knolde og fra alle sider.

Efter iblødsætning hældes vandet fra og frøene skylles i en si.

Strømmer det ud i havene, eller er bassinet et lukket system? - Vi kender endnu ikke svaret.

Der er ingen tvivl om, at netop hertil strømmer man, når man lander i byen for første gang.

De angivne ingredienser omrøres grundigt, filtreres gennem osteklange, væsken hældes i en beholder, der gemmer sig på et mørkt sted i 12 dage.

Karamellen hældes i et fad der er beklædt med bagepapir og smurt med lidt smagsneutral olie.

Støv fra beholderen strømmer gennem indløbet, og så transporteres det i cellerne med vingerne på den bevægelige tromle.

Art., Og i de største åre, der strømmer ind i højre atrium, kan være tæt på nul og endda nå negative værdier.