Hvad er oversættelsen af " HÆLDTE " på engelsk?

• poured
• put
• doused
• was leaning
• pouring
• pour
• pours

Eksempler på brug af Hældte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hældte den ud.
I poured it all out.

Selv da vi var små, stjal du mit legetøj og hældte lemonade i min seng.
Even when we were little, you used to steal my toys… and pour lemonade on my bed.

Jeg hældte vand på ham.
I poured water on him.

Ville en mørk beslutning tage form i hans sind. Hvis en for eksempel hældte gift i en af hans nuttede ører,- Manipulation.
Manipulation. Some dark notion might take shape in his mind. into one of his cute-as-a-button ears… If someone were to, say, pour poison.

Jeg hældte blegemiddel i den.
I put bleach in it.

Du behandlede hans handsker og hældte lidt svovlsyre ud på kvalifikationsdagen.
You treated his gloves. then doused a little sulfuric acid on qualifying day.

Hældte eddike i sårene.
Poured vinegar in the cuts.

Men han hældte vand på. Ja.
But he poured water on it.

Hældte Iran milliarder i deres atomprogram.
Iran started pouring billions into their nuclear program.

Morderen hældte lud over liget.
Killer doused the body in lye.

Du hældte sveske-juice i hans benzintank.
You poured prune juice in his gas tank.

Efter vi invaderede Irak i 2003, hældte Iran milliarder i deres atomprogram.
After we invaded Iraq in 2003, Iran started pouring billions into their nuclear program.

De hældte gift i mine brønde.
They put poison in my wells.

Måske hældte en noget i min drink.
Maybe somebody put something in my drink.

De hældte gift i mine brønde.
They put poison down three of my wells.

Ja, vi hældte vand på hende.
Oh, yeah, we put water on her before the big show.

Hun hældte blod på min venstre hånd.
She put blood on my hand.

Jeg hældte bare øl på det.
I just poured some beer on it.

Jeg hældte whisky i en af dem.
I put bourbon in one of'em.

Hun hældte det i deres drinks.
She put it in their drinks.

Hvem hældte den i hans juice?
Who put it in his orange juice?

Han hældte benzin ud på gulvet.
He pours the gas out onto the floor.

Lacy hældte kaffe på mig i aftes.
Lacy poured coffee on me last night.

Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
He put milk into his tea and stirred it.

Han hældte benzin ud over huset, Walt.
He poured gasoline all over our house, Wait.

Hun hældte det i deres drinks.- Formaldehyd?
She put it in their drinks.- Formaldehyde?

Han hældte alle flaskerne ud i vasken.
He just poured out all his bottles into the sink.

Vi hældte hundredtusinder tons beton-.
We poured hundreds of thousands of tons of concrete.

Jeg hældte dåsens indhold ud i en gryde-.
I poured the contents of the can into a saucepan.

Kevin. Hældte bøffelmælk på ham, to gange.
Kevin, just pour some buffalo milk down his gob, twice.

Hvordan man bruger "hældte" i en Dansk sætning

Jeg slukkede det ultraviolette lys, hældte insektmidlet ud i toilettet og klappede H.C.

Langsomt vippe dit hoved og finde en hældningsvinkel, hvor det hældte vand kommer ud af det andet næsebor.

Onan ønskede ikke, at hun blev gravid, sidenDet fødte barn ville være broderens arving, og hældte derfor frøet på jorden.

Jeg satte tragten i flasken, og hældte saften på flasker.

Jeg hældte kogende ned i, og efterfølgende noget Atamon.

Hun rejste sig, gik hen til anretterbordet og hældte iste op i et blåt slebet glas.

Da jeg havde blendet vandmelonen, hældte jeg saften gennem en si og ned i en skål.

Den hældte lidt til den sure side, men der var dog en umiskendelig tomat smag alligevel.

Chokoladen smelter alligevel en smule, når det kommer i ovnen og så bliver det ikke til at se.” Forsikrede Mary, og hældte de utroligt velskårede stykker i dejen.

Det endte med, at jeg hældte olie-læk-stop-midlet på motoren.

Hvordan man bruger "poured, put, doused" i en Engelsk sætning

Support from other celebrities poured in.

You don't put your prices up.

Owen poured cold water over himself.

The girl had been doused in petrol.

Milk was poured down the pipe.

Doused in sauce, with creamy mashed potatoes.

Then doused my hands with hand sanitizer.

Allopoietic systems are put together externally.

It’s greasy meat doused with syrup.

Wow, she’s really well put together.