Hvad er oversættelsen af " POURING " på dansk?

• hælde
• strømmer
• silende
• hældning
• øsende
• væltende
• pouring
• skænker
• overhældning
• hælder
• hæld
• hældte
• øser
• væltede
• vælter

Eksempler på brug af Pouring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pouring us a drink.
Skænker os en drink.

It was pouring rain.
Det var silende regn.

Pouring myself a drink.
Skænker mig en drink.

Okay. The oxygen's pouring in.
Okay. Ilten strømmer ind.

Continue pouring layered walls.
Fortsæt hælde lagdelte vægge.

Pouring of concrete and its alignment.
Hælde af beton og dets tilpasning.

Armed forces pouring in to town.
Væbnede styrker strømmer til byen.

Viral infections. They came pouring in.
De strømmer ind. Virusinfektioner.

Mixing/ pouring of plaster: 1 hour.
Blanding/ hældning af gips: 1 time.

She was standing outside in the pouring rain.
Stod hun udenfor i silende regn.

Pouring rain, icy cold, light winds.
Silende regn, bidende kuld, let vind.

Viral infections. They came pouring in.
Virale infektioner. De kom væltende ind.

Pouring concrete mix and its alignment;
Hælde beton mix og dets tilpasning;

Sprinkling and pouring are not baptizing.
Stænkning og overhældning er ikke dåb.

Pouring concrete into several layers of 30 cm.
Hælde beton i flere lag på 30 cm.

Reinforcement and pouring concrete solution.
Forstærkning og hælde beton løsning.

I arriver to hotel by car in a pouring rain.
Jeg arriver til hotellet med bil i silende regn.

Jazz pouring out of every window! Yes.
Ja, jazz strømmer ud fra alle vinduer.

You left me in the middle of nowhere in the pouring rain.
Du efterlod mig langt vaek fra alting i silende regn.

Yes. Jazz pouring out of every window!
Ja, jazz strømmer ud fra alle vinduer!

Under what conditions what antifreeze is better for pouring.
Under hvilke forhold er frostvæske bedre til hældning.

They came pouring in. Viral infections.
Virale infektioner. De kom væltende ind.

A girl hears on the radio, Lock the doors. One night, in the pouring rain.
En aften i silende regn hører en pige i radioen.

Came pouring at him toward our world.
Kom væltende mod ham på vej mod vores verden.

Yeah? Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either.
Jaså? At køre her til i silende regn var heller ikke let.

Pouring children usually begins at an early age.
Hælde børn normalt begynder i en tidlig alder.

I cried and the tears pouring out of my bloodshot eyes.
Jeg skreg og tårerne strømmer ud af mine blodskudte øjne.

Under pouring concrete is best to useextruded polystyrene.
Under hælde beton er bedst at brugeekstruderet polystyren.

These people will keep pouring sauce on their fritters.
Disse mennesker vil holde hælde sauce på deres æbleskiver.

Mixing/ pouring of plaster: 1 hour Drying time: 24 hours or more.
Blanding/ hældning af gips: 1 time. Hærdes 24 timer, gerne mere.

Hvordan man bruger "pouring" i en Engelsk sætning

College acceptance letters are pouring in!

Preparation for pouring the concrete in.

before finally pouring over the chocolate.

Smoke was pouring from the hood.

Pouring more gasoline onto the fire?

Well it's pouring buckets over here.

with heavy metal poison pouring down.

The day started out pouring rain.

Please avoid pouring from the overhead.

Pots rimmed against pouring the liquid.

Hvordan man bruger "strømmer, hælde" i en Dansk sætning

Finanskrisen er for alvor kommet til Rusland, og frustrerede russere strømmer til nationalistiske bevægelser som DPNI.

Vand fra kilden strømmer meget lidt.

Nej vel, - Intet køkken uden en potte med krydderurter, blomster - Eller når du skal hælde vandet af kartoflerne !

Passer til en vinflaske i standardstørrelse, og danner et håndtag til at hælde med.

Desuden er det et must at hælde 1, liter vand ned om dagen!

Hæld væsken akryl i akryl skålen, og hælde noget pulver i en separat skål.

Imidlertid fungerer ikke fartøjet ud af nyrerne så hurtigt som al væsken strømmer forbi, og blodcellerne og protein stop for et stykke tid.

Fællesnævneren er, at den ikke smager godt og investorerne har haft lyst til at hælde den ud.

München, TysklandNår der er Oktoberfest, strømmer gæsterne til Bayerns delstatshovedstad fra hele verden.

Original skål på 4,6 liter med håndtag der gør det nemt at løfte skålen og hælde fra Vis detaljer.