Hvad er oversættelsen af " POURING OUT " på dansk?

• strømmer ud
• udgydelsen
• hælde ud

Eksempler på brug af Pouring out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Blood pouring out of her.
Blod. Det fossede ud af hende.

Look at all those pennies pouring out.
Se alle de enører, der strømmer ud!

Jazz pouring out of every window! Yes.
Ja, jazz strømmer ud fra alle vinduer.

A tremendous amount of smoke pouring out.
En voldsom mængde røg strømmer ud.

Yes. Jazz pouring out of every window!
Ja, jazz strømmer ud fra alle vinduer!

Think fast. Block that snow from pouring out.
Bloker sneen fra at strømme ud Tænk hurtigt.

I got songs pouring out of me.
Det kan jeg ikke, for sangene sprøjter ud af mig.

People are going to start dropping in the aisles with blood pouring out their anuses.
Folk falder snart om i midtergangen med blod løbende fra deres anus.

Into some kind of… Pouring out of this world… emptiness.
Den strømmer ud af denne verden i en slags… Tomhed.

The sign of Aquarius is a person pouring out water.
Tegn på Aquarius er en person, der udhælder vand.

God will be pouring out His wrath against sin, evil, and wickedness.
Gud vil udøse sin vrede over synd, ondskab og oprør.

I can feel the sweat pouring out of my skin.
Jeg kan føle sveden løbe ned af min hud.

Just comes pouring out of your mouth. It's like every awful thought that you have.
Alle dine forfærdelige tanker kom ufiltreret ud af din mund.

You didn't see all of Walter's blood pouring out of his eyes.
Du så ikke Walters blod strømme ud af hans øjne.

Instead of pouring out His wrath, God will pour out unsearchable riches on your head for an eternity.
I stedet for at hælde ud Hans vrede, Gud vil udgyde uransagelige Rigdom på dit hoved for en evighed.

You didn't see all of Walter's blood pouring out of his eyes. If this thing fails.
Hvis den fejler, så… Du så ikke Walters blod strømme ud af hans øjne.

Once Gretchen thought Regina was mad at her, the secrets started pouring out.
Når først Gretchen troede At Regina var sur på hende, ville alle hemmelighederne starte med at vælte ud.

I cried and the tears pouring out of my bloodshot eyes.
Jeg skreg og tårerne strømmer ud af mine blodskudte øjne.

And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.
Og når solen skinner får man rigelige mængder af disse ting som kaldes neutrinoer, der vælter ud.

Remember to re-light your candle after pouring out some of the oil so that it stays warm.
Husk at genoplyse dit lys efter at hælde noget af olien, så den bliver varm.

When I was five years old, I saw gun violence, the first time I saw blood pouring out of somebody.
Da jeg var fem år, var jeg vidne til, at nogen blev skudt foran mig, og jeg så blodet flyde ud af dem.

Also, don't start by pouring out your soul, telling him or her all about your ex-spouse or ex-significant other.
Også, ikke starte med at hælde ud af din sjæl, fortæller ham eller hende alt om din ex-ægtefælle eller ex-betydelige andre.

ANDREW, what have you done? I cried and the tears pouring out of my bloodshot eyes.
ANDREAS, hvad har du gjort? Jeg skreg og tårerne strømmer ud af mine blodskudte øjne.

Quickly his love of mathematics, which he had as a student but which had never found the opportunity to flourish, now came pouring out.
Hurtig hans kærlighed til matematik, som han havde som studerende, men som aldrig havde fundet lejlighed til at blomstre, nu kom hælde ud.

The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day.
Folk over hele Johannesburg oversvømmer gaderne og vælter ud af kontorerne mens de kigger på himlen på denne store dag.

Human evolution embraces in its unfolding all endowments antecedent to the bestowal of the Adjusters and to the pouring out of the Spirit of Truth.
Menneskelig evolution frembringer i sin udfoldelse alle forudgående evner til overdragelse af Retterne og til udgydelsen af Sandhedens Ånd.

Even after this demonstration of pouring out the spirit upon all flesh, the apostles at first endeavored to impose the requirements of Judaism upon their converts.
Selv efter denne opvisning af åndens udgydelse over alt kød, forsøgte apostlene i begyndelsen at trække jødedommens påbud ned over hovederne på deres nyvundne tilhængere.

Is God on their side?" said George, speaking less to his wife than pouring out his own bitter thoughts.
Er Gud på deres side?" Sagde George, der taler mindre til sin kone, end hælde ud sine egne bitre tanker.

The pouring out of the Spirit of Truth provides the spiritual foundation for the realization of great achievements in the interests of the human race of the bestowal world.
Udgydelsen af sandhedens Ånd danner det åndelige grundlag for realiseringen af betydelige fremskridt i det som er menneskeslægtens interesse i overdragelsens verden.

The road was crowded with the proletarian army going home, and new reserves pouring out to take their places.
Vejen var pakket med proletariske afdelin ger på vej hjem, og nye reserver strømmede ud for at afløse.

Hvordan man bruger "pouring out" i en Engelsk sætning

Thanks for pouring out for others!

the ice and pouring out wine.

People pouring out onto the streets.

Ceramic coffee mug pouring out liquid.

And she's pouring out her heart.

Came pouring out before she ceased.

Billingham agreed, pouring out the Dubonnet.

The amazing talent pouring out of.

You are pouring out your heart.

Anger was pouring out from her.

Hvordan man bruger "hælde ud, strømmer ud, udgydelsen" i en Dansk sætning

Jeg har brugt mango fra frost som var skåret ud i tern, så derfor var de lige at hælde ud af posen.

Vandet i havet har ikke form eller skikkelse, kun hvis det strømmer ud og opfanges i et kar.

Så følg disse gode råd bilggelse designer krybbe strelse struktureret Adressering af afklædning: kaste lys over udgydelsen af tøj.

Bar atmosfære og garage der åbner i sommeren og strømmer ud til 3 rd avenue.

Den kegleformede krop på Beosound 1 og Beosound 2 svæver lidt over overfladen, mens toner af bas strømmer ud nedefra.

I mangel på en isskraber besluttede jeg en af dagene med meget frost, at koge noget vand og hælde ud over bilen, så jeg kunne komme hurtigt afsted.

Efter mørkets frembrud fremhæves bygningens karakteriske perforerede facade, når lyset strømmer ud fra hundredvis af små og store vindueshuller i det rød-orange murværk.

Se hvordan Tysklands image er forbedret efter udgydelsen af støtte til flygtninge.

Hans forsoning omfattede hans lidelser for vore synder, udgydelsen af hans blod samt hans død og opstandelse.

Udstrømning dækker over al væske, der strømmer ud fra installationer, akvarier eller andre beholdere.