Eksempler på brug af Pouring rain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was pouring rain.
Pouring rain, icy cold, light winds.
Silende regn, bidende kuld, let vind.The alleyway in the pouring rain.
Den lille gyde i øsregnvejr.Pouring rain, nobody seemed to care.
Det øsregnede, men folk var ligeglade.In the middle of the pouring rain?
I midten i den silende regn.Pouring rain, small rings and pimples on the water.
Höljregn, smaa ringer og blærer paa vandet i.She was standing outside in the pouring rain.
Stod hun udenfor i silende regn.In the dark woods and pouring rain… Without any adult supervision.
En mørk skov med silende regn.I feel you touch me in the pouring rain♪.
Jeg føler dig røre mig i den silende regn.The pouring rain didn't stop the five street DJ's.
Den silende regn stoppede ikke I arriver to hotel by car in a pouring rain.
Jeg arriver til hotellet med bil i silende regn.Oh, by the way, I hear it's pouring rain in the mountains. Call me.
Without any adult supervision In the dark woods and pouring rain.
En mørk skov med silende regn.Yeah? Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either.
Det var heller ikke let at komme her styrtende regn.A girl hears on the radio, Lock the doors. One night, in the pouring rain.
En aften i silende regn hører en pige i radioen.Yeah? Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either.
Jaså? At køre her til i silende regn var heller ikke let.Yeah, it was actually in the middle of town,late at night, in the pouring rain.
Ja, det var faktisk midt i byen,sent om aftenen, i silende regnvejr.Kiss them under the moonlight, in the pouring rain, or in the middle of the street.
Kys dem under måneskin, i øsende regnvejr, eller i midten af gaden.You left me in the middle of nowhere in the pouring rain.
Du efterlod mig langt vaek fra alting i silende regn.They're down here right now, in the pouring rain, waiting to see their buddy.
De står dernede lige nu i silende regn og venter på at se deres kammerat.The story ends with the farmers waiting in the pouring rain.
Historien slutter med landmændene venter i hældningsregn.I take the train and arrive in the pouring rain, I text you: Keep your phone on.
Jeg rejser i tog og ankommer i silende regn, jeg skriver: Hold telefonen åben.That day you will be all alone in the pouring rain.
Outer Mongolia in the pouring rain, living off of mare's milk to bring it back.
Ydre Mongoliet i øsende regnvejr. Levede af hoppens mælk for at bringe den tilbage.I should think he loves a night walk in the pouring rain without a coat.
Jeg tror, han elsker en nat gåtur i øsende regnvejr uden en frakke.If you saw it in pouring rain when it was dark, it's possible that you read it wrong.
You had been pinned beneath a pile of wood. Yesterday, in the pouring rain.
It sometimes took days, weeks, in the pouring rain,'cause we had a little thing called respect.
Nogle gange tog det dage og uger i silende regn, for dengang havde vi skam respekt.A leaky tent is not something that you want to discover in the middle of a dark night in the pouring rain.
En utæt telt er ikke noget, du ønsker at opdage midt i en mørk nat i øsende regnvejr.Result is a dirt road and each time pouring rain there are more and more potholes or small, either large.
Resultatet er en grusvej og hver gang silende regn er der flere og flere huller eller små, enten store.
