Hvad er oversættelsen af " OUTPOURING " på dansk?

• udgydelse
• strøm
• udstrømning
• udbrud
• udgydelsen

Eksempler på brug af Outpouring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just can't take the outpouring, you know?
Jeg kan bare ikke overskue udgydelsen af følelser, du ved?

Outpouring of self-pity.… he said to me, in this great….
Det sagde han i en stor… udgydelse af selvmedlidenhed.

He said to me, in this great… Outpouring of self-pity.
Det sagde han i en stor… udgydelse af selvmedlidenhed.

An outpouring of solidarity and practical help for the refugees.
En strøm af solidaritet og praktisk hjælp til flygtningene.

Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.
Klassisk temperament ekstraordinær udgydelse af ekstravagance.

An outpouring of solidarity and practical help for the refugees.
En strà ̧m af solidaritet og praktisk hjælp til flygtningene.

Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.
Klassisk temperament ekstraordinære udgydelse af ekstravagance.

It's… The outpouring of… of love and support, it's, uh… it's overwhelming.
Det er… Et udtryk for kærlighed og støtte, det er… Det er overvældende.

Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.
Klassisk temperament ekstraordinært udgydelse af ekstravagance.

But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.
Men den udgydelse, du prøvede, at undgå var måske lige, hvad du havde brug for.

The heroic behaviour of many officers yesterday…- has triggered an outpouring of support.
Den heroiske opførsel af mange betjente i gaå… har udløst udgydelser af støtte.

Extravagance extraordinary outpouring of classical elegance temperament.
Ekstravagance ekstraordinær udgydelse af klassisk elegance temperament.

Look how the smaller birds greet the sun, with so much merry chirruping and so much outpouring of song!
Se hvordan de små fugle hilser solen, med så megen lykkelig kvidren og så megen udgydelse af sang!

And of my love for you, the outpouring of my Spirit of Truth upon all flesh.”.
Og mindet om min kærlighed til jer, udgydelsen af min Sandhedens Ånd over alt kød.

The best in humankind was the instantaneous compassion throughout your world and the outpouring of assistance.
Det bedste i menneskeheden var den øjeblikkelige medfølelse i hele jeres verden og udstrømningen af bistand.

The reason for this outpouring of support and emotion is not difficult to understand.
Grunden til denne udgydelse af stà ̧tte og fà ̧lelse er ikke svær at forstå.

This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings.
Denne betænkning har ikke held til at skjule sandheden, til trods for dens udgydelse af fine følelser.

The ceremony of the outpouring of the water symbolized the outpouring of the divine spirit.
Ceremonien med vandudgydelse symboliserede udgydelsen af den guddommelige ånd.

There has been a lot of feedback to this decision- ranging from anger and disgust, to an outpouring of support!
Der har været en masse feedback til denne beslutning- spænder fra vrede og afsky, til en udgydelse af støtte!

But what is needed is not just an outpouring of mourning but international solidarity action.
Men hvad, der er brug for, er ikke bare en udgydelse af sorg, men international solidaritet.

Within Christianity people have celebrated Pentecost in memory of the outpouring of the Holy Spirit over the apostles.
Inden for kristendommen fejrer man jo pinsefesten til minde om"den hellige ånds" udgydelse over apostlene.

They can not rule out the outpouring of kindness, generosity, and care settings, both general and specific in a moment though.
De kan ikke udelukke udgydelse af venlighed, generøsitet og omsorg indstillinger, både generel og specifik i et øjeblik selv.

Producing a definite primary impact response, that is followed by an outpouring raw, dark and full sounding overtones.
Producerer en bestemt primære virkning svar, der er efterfulgt af en udstrømning rå, mørk og fuld klingende overtoner.

Internal bleeding is called the outpouring of blood, caused by damage to the venous or arterial vessels in the cavity internal organs.
Indre blødning kaldes udgydelse af blod, forårsaget af skader på de venøse eller arterielle skibe i hulrummet indre organer.

The shock and grief in Newtown, Connecticut, shook the world and unified people in an outpouring of prayer for everyone affected by the tragedy.
Chokket og sorgen i Newtown, Connecticut, rystede verden og forenede mennesker i et udbrud af bøn for alle, der er berørt af tragedien.

Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling, especially from the young, that springs from a longing to contribute to societal development.
Dens indirekte virkning kan ses i strømmen af de følelser, især fra de unge, som udspringer af en længsel efter at bidrage til samfundsudviklingen.

Master(originality Series): This series masterpiece completely outpouring the Maurice Lacroix culmination of the process level.
Master(originalitet Series): Denne serie mesterværk helt udgydelse af Maurice Lacroix kulminationen af processen niveau.

There was no sign that this outpouring of mathematics was diminishing either as he continued to produce papers at the same rate over the next few years.
Der var ingen tegn på, at dette outpouring for matematik var aftagende enten som han fortsatte med at producere papirer i samme tempo i løbet af de næste par år.

Termination of an impact to erode solidarity ties, inviting anathema, the outpouring of grace and inhibiting the proliferation of selfishness grow.
Opsigelse af en effekt at erodere solidaritet bånd og indbydende Anathema, udgydelsen af nåde og hæmme udbredelsen af selviskhed vokse.

We send an outpouring of love and congratulations to those who completed the ceremony to bring forth the specified prophecy at the specified time on Earth.
Vi sender en udstrømning af kærlighed og lykønskninger til dem, der færdiggjorde ceremonien med at frembringe den angivne profeti på det angivne tidspunkt på Jorden.

Hvordan man bruger "outpouring" i en Engelsk sætning

This outpouring of help urgently needs coordination.

The immediate outpouring of aid was heartening.

Anger level: Frustrated outpouring of bottled-up feeling.

Indeed, the idea of outpouring was present.

outpouring of love has not gone unnoticed.

The outpouring of support for local U.S.

The outpouring of support has been enormous.

the outpouring of blessings from the Powers.

The outpouring of support has been amazing.

His outpouring of life creates our overflow.

Hvordan man bruger "udstrømning, udgydelse, strøm" i en Dansk sætning

Forstyrrelse af udstrømning fra kirtlen kan være forbundet med skibetes nederlag med aterosklerose.

You’re God’s best angels af kliniske retningslinjer og udstrømning af patienter vanskeliggøre medlemsstaternes mulighed for at Health-describes asthma, its signs collaterali cui possono dare.

Dette kaldes asymptomatisk udgydelse; afgiver virus fra kroppen, når der ikke er synlige symptomer.

Ved klemning af blodkar, hvorigennem arteriel blod kommer ind i hjernen og venøs udstrømning, kan trykket i den forreste halvdel af hovedet forekomme.

Fik nyt fællesvaskeri: 20 nye maskiner sparer uhørt meget strøm.

Vi også rapporteret tidligere, at lave mikromolære koncentrationer af cytochalasin B (<10 uM) ikke hæmmer tilsyneladende hastighed af askorbat-udstrømning, der blev bestemt af analysen 32 19 20,38.

Ved udstrømning af olie eller kølevæske omfatter dækningen ikke: - skade ved langsom udsivning af olie eller kølevæske, - tab af olie eller kølevæske.

Eller varmeprisen er uændret og overbetalingen for strøm deles så ud over hele landets el-forbrugere via PSO-betalingen via el-regningen.

Stallingerne står gerne i det riflede vand uden alt for kraftig strøm.

Sildigregnen er den sidste udgydelse af Åndens kraft.