Hvad er oversættelsen af " IS POURING " på dansk?

• strømmer
• vælter
• hælder
• siler
• fosser

Eksempler på brug af Is pouring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it is pouring.
Men det vælter ned.

Whether the sun is shining or the rain is pouring.
Få en på opleveren Uanset om solen skinner eller regnen fosser.

The oxygen is pouring in. Okay.
Okay. Ilten strømmer ind.

As we go to breakfast there is thunder and rain is pouring down.
Da vi går til morgenbordet er der tordenvejr, og regnen vælter ned.

The crowd is pouring out of the stadium i.
Publikum strømmer ud af stadion som i L.

The Divine energy is pouring in.
Den guddommelige energi srtømmer ind.

Cold air is pouring in those windows right now.
Kold luft strømmer ind af de vinduer lige nu.

Ok. The oxygen is pouring in.
Okay. Ilten strømmer ind.

What is pouring through that door that you have opened is the love of God!
Det, der strømmer gennem denne dør, som I har åbnet, er Guds kærlighed!

The entire Kurfürstendamm is pouring over Paris.
Hele Kurfßrstendamm skyller ind over Paris.

And the sweat is pouring off his face and there is such passion in his eyes.
Sveden hagler af hans ansigt og der var sådan en lidenskab i hans øjne.

Every brunette in the city is pouring into the station.
Alle byens brunetter vælter ind på stationen.

Illegal timber is pouring into the EU, and this in itself is completely absurd.
Det vælter ind med illegalt træ i EU, og det er i sig selv helt absurd.

No matter if two engines have conked out, and daylight is pouring through the wings.
Uanset om to motorer er brudt sammen, og dagslyset strømmer gennem regnen.

The European Union is pouring enormous resources into Sri Lanka.
EU hælder enorme ressourcer ind i Sri Lanka.

The elegant and timeless silhouette gives you a well-dressed look even when the rain is pouring down.
Den elegante og tidløse silhuet sikrer dig et flot look, selv når regnen siler ned.

Blackstone's Gray on why the firm is pouring cash into the warehousing business.
Blackstone's Gray om hvorfor firmaet hælder kontant ind i lagervirksomheden.

And the thing is pouring pollution into the water and it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure.
Og der bliver hældt forurening ud i vandet. Og den ligger på vigtige vådområder.

Why don't you instead feel the love that is pouring into this sweet, sweet place?
Hvorfor ikke i stedet føle kærligheden, der strømmer ind her, dette dejlige, dejlige sted?

Now, the sadness is pouring out of Tom, like blood from a pterodactyl after it's attacked by a T-Rex.
Nu løber sorgen ud af Tom som blod fra en pterodactyl angrebet af en t-rex.

Remind me to be attentive and alert to the inspiration that is pouring through me in every moment.
Mind mig om at være årvågen og opmærksom på den inspiration som strømmer igennem mig i ethvert øjeblik.

But the U.S. is pouring money into development of a vaccine in anticipation of giving at least some people the shots.
Men USA hælder penge i udviklingen af en vaccine, i forventning om at give i det mindste nogle folk indsprøjtningerne.

Below is a picture of our milk separator in use by Erin, skimmed milk is pouring in to the bottle and cream in to the jug.
Nedenfor er et billede af vores mælk separator i brug af Erin, skummetmælken strømmer ind til flasken og fløde i til kanden.

The light music is pouring around and in this tranquil and incline atmosphere they offer you to play Egyptian Pai Gow Poker.
Lyset musik strømmer omkring og i dette rolige og hældning atmosfære, de tilbyder dig at spille egyptiske Pai Gow Poker.

Interestingly enough, the first thing you should try when unclogging your shower drain is pouring a hair removal product, Nair, for example, down the drain.
Interessant nok, den første ting du skal prøve, når unclogging dit brusebad afløb strømmer en hårfjerning produkt, Nair, for eksempel, ned i kloakken.

Momentarily, the rain is pouring down outside and in the afternoon the weather forecast predicts, that it will be replaced by snow and sleet.
I skrivende stund siler regnen ned udenfor, og i eftermiddag afløses den ifølge vejrudsigten af sne og slud.

The Members of this institution should feel a strong obligation to the taxpayers of Europe, for it is their money that is pouring through the holes of the colander.
Medlemmerne af Parlamentet burde føle en stærk forpligtelse over for Europas skatteydere, for det er deres penge, der fosser ud gennem siens huller.

Whether the sun is shining or the rain is pouring: South Funen presents itself with a wealth of experiences.
Få en på opleveren Uanset om solen skinner eller regnen fosser: Sydfyn byder sig til med et hav af oplevelser.

He is pouring a dark drink, presumably wine, from a glass decanter into a beaker, which is a reconstruction, since the bowl is missing three shards.
Fra en glaskaraffel skænker han en mørk drik, der formodentlig er vin, ned i et bæger, som dog er en rekonstruktion, da skålen mangler tre skår.

As we tour the museum we can hear thunder approaching. As we are about to leave and go back to the bus, it is just above our heads. Rain is pouring down.
Mens vi går rundt inde i museet, kan vi høre tordenvejret nærme sig, og da vi skal ud og tilbage til bussen, er det lige over os. Regnen vælter ned.

Hvordan man bruger "is pouring" i en Engelsk sætning

She is pouring her blessings upon you.

Great love is pouring down like rain.

Who is pouring the Word into you?

Lillian here is pouring tea very gracefully.

The next step is pouring the foundation.

American cash is pouring into European stocks.

Money is pouring into the cannabis industry.

Glorious light is pouring from his body.

China is pouring resources into intelligent video.

The heavy rain is pouring non stop.

Hvordan man bruger "strømmer, vælter, hælder" i en Dansk sætning

München, TysklandNår der er Oktoberfest, strømmer gæsterne til Bayerns delstatshovedstad fra hele verden.

Han anvender disse gaver til at opbygge en lysende fremtid for sin familie og sig selv og vælter så hele bygningen i en række meningsløse soldeture.

Udefra kan bygningen forekomme lukket og mørk, men lyset strømmer ind fra oven og fra hver af de fem etagers glasfacader.

Jeg risikerer, at flere danske skientusiaster strømmer til, og fylder op på pisterne og skaber liftkøer.

Volmers rige patienter strømmer til i hobetal, simpelthen fordi de har det for godt til at være sandt, som titlen også antyder.

Jeg hælder al min energi og hele mit hjerte ned i dem, men det bliver belønnet, for det giver troværdighed.

Min veninde var ret vild med varianten med blodappelsin, mens jeg tror jeg hælder mest til Limonata-varianten.

Hvert år strømmer flere tusinde gæster til Søndervig.

Så strømmer folk til, nogen cykler, flere går, og enkelte blærer sig med motorcykler.

Det er heller ikke din skyld, at Mads bliver voldelig og sparker og slår og vælter stole, når han bliver presset.